工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
这一安排在1940年左右达到顶峰，当时美国18岁至34岁的人口中约有35%与父母生活在一起（2014年为32%）。
This arrangement peaked around 1940, when about 35% of the nation's 18-year-old to 34-year-old lived with mom or dad (compared with 32% in 2014).
我们为妈妈的生日聚会做了特别的安排，这一定会是个惊喜。
We made a special arrangement for mother's birthday party, which will definitely be a surprise.
星期四我们通常会在餐馆为任何想来的人安排一顿饭。
On Thursday we usually arrange a meal in a restaurant for anyone who wants to come.
吃过午饭后，他们驾车去他们的夏季别墅，为去那儿过冬做安排，我跟他们一起去了。
After lunch, they drove to their summer villa, in order to make arrangements there for winter, and I went with them.
他安排客户为他酒后驾车和鲁莽行驶交付高额罚款。
He'd arranged for his client to pay a stiff fine for charges of DWI and reckless driving.
为所有员工安排了联谊活动和培训日。
Social events and training days are arranged for all the staff.
这个饮食安排以热量统计为根据。
这次夏令营是为8至14岁的少年儿童安排的。
为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。
The President's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
精于时间管理的人以分钟和小时为单位来安排他们的一天。
Clock-timers organize their day by blocks of minutes and hours.
社会工作者和老龄问题专家为看护人和潜在的看护人在安排照顾老年亲属方面提供帮助。
Social workers and experts on aging offer caregivers and potential caregivers help when arranging for the care of an elderly relative.
作为秘书，你需要查看邮件，为老板安排会议。
As secretaries, you need to check emails and arrange meetings for your bosses.
他想起了自己原本为这一天安排的乐子。
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
他说，学校应当考虑暂时关闭，而父母应当为应对这种可能性作好应急安排。
He said schools should consider temporarily closures, and that parents should make contingency plans for such a possibility.
我希望这些对话在本周我们的伙伴方在华盛顿为你们安排的活动中继续展开。
And I hope these conversations will continue throughout the week at the events that our partners have planned for you in Washington.
这样的安排会打击为选区人们努力工作的议员们。
This arrangement will discourage hard work on a constituency's behalf.
项目区域划分为各个团队区域，并安排为具有多个根的层次结构。
A project area is structured into team areas, arranged in a multi-rooted hierarchy.
把员工介绍给组织内的高层给老师，安排员工为他们执行特殊任务。
Introduce your employee to top managers in your organization, and arrange to have him or her perform special assignments for them.
这些参与数据复制的IDS服务器可以安排为各种拓扑。
The participating IDS servers can be arranged in various topologies.
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
许多市民乐于为战士们安排住宿。
Many citizens were happy to billet the soldiers in their homes.
这可帮助您调查可用于为新流程和应用程序确定时间安排的所有选项。
This helps you investigate all the options available to you for the timing of new processes and applications.
大部分消息都带有附件，并且经常为其他用户执行组安排。
Lots of messages, normally with attachments, and lots of group scheduling for other users.
可以将工作项安排为层次结构，以将较大的工作项分解为较小的单元。
Work items can be arranged into a hierarchy to decompose larger work items into smaller work units.
可以将工作项安排为层次结构，以将较大的工作项分解为较小的单元。
Work items can be arranged into a hierarchy to decompose larger work items into smaller work units.
应用推荐