这对姐妹，加上另一只叫泰迪的雄性负鼠，经由丹麦的一家动物园抵达这里，并将于7月1日首次公开亮相。
The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.
在一项研究中，来自美国和丹麦的科学家表示，世界各地的人们现在每月使用1290亿个口罩。
In a study, scientists from the US and Denmark said that people around the world are now using 129 billion face masks every month.
他表示同意丹麦的谈判策略。
丹麦馆不仅展示了丹麦的美德。
The Danish pavilion should not only exhibit the Danish virtues.
博思·韦尔飘洋过海，并死在了丹麦的监狱中。
Bothwell went over the sea, and died in a prison in Denmark.
测试丹麦的“灵活保障”制度。
最出色的研究之一来自于丹麦的研究。
哥本哈根于1445年成为丹麦的首都。
丹麦的大学毕业生真的比美国的毕业生能力差么？
Are Danish graduates really less skilled than American ones?
怪不得科学界突然会感兴趣去寻找那个丹麦的研究员。
No wonder that the scientific community became suddenly interested in the finding of the Danish researchers.
这将成为向中国和世界介绍丹麦的最好平台。
It will be a perfect platform to tell the story of Denmark to China and the World.
丹麦的弗雷德里克四世认为他举止粗野，不够得体。
King Frederick of Denmark found him ill-mannered and inappropriate.
澳大利亚和希腊都关注丹麦的社区所有制风力发电场进展如何。
Both Australia and Greece have looked at how Denmark has fared with its community-owned wind farms.
丹麦的一业余火箭小组正在研发能够将一个人送上太空的火箭。
A small Danish organisation funded entirely by sponsorship is developing a rocket to send a man into space.
近期在法国和丹麦的事件表明，欧洲将成为这场斗争的中心战场。
As recent events in France and Denmark suggest, Europe will be a central battleground in this fight.
瑞典和丹麦的一些火葬场走得更远，他们将余热卖出去供房屋取暖。
Some crematoria in Sweden and Denmark have gone further, selling surplus heat for use in houses.
她发现，丹麦的年轻妇女的自然受孕率比过去的数十年要很明显地低。
She found that young women in Denmark have a significantly lower natural conception rate than in past decades.
尽管有拨款，格陵兰岛和丹麦的生活水平差距还是很明显的。
Even with the grant, the difference in living standards between Greenland and Denmark is stark.
嘉士伯啤酒运输将滞留哥本哈根，整个丹麦的供货都将推迟。
Shipments of Carlsberg from Copenhagen have been suspended, with delays expected across the rest of Denmark.
无独有偶。丹麦的电信公司TDC在去年欧洲最大的杠杆收购中被并购。
Something similar happened at TDC, a Danish telecoms company acquired last year in Europe's largest leveraged buy-out so far.
丹麦的证据表明，发生在海莉身上的事情不久就会变得很平常。
The evidence from Denmark suggests that Hayley’s experience could soon be commonplace.
上个月，丹麦的嘉士伯啤酒启用了全世界统一口号：“值得来杯嘉士伯”。
Last month Carlsberg, a Danish brewer, launched a new worldwide slogan: “That calls for a Carlsberg”.
格陵兰曾作为丹麦的殖民地有300年之久，在1979年才获得部分自治权。
Greenland has had some autonomy since 1979 after 300 years as a Danish colony.
海上风电场一开始出现在丹麦的北海，现在波罗的海和英国近海也有。
Offshore wind farms began in the North Sea in Denmark, and can now be found in the Baltic and off the coast of Britain.
该店日常所用，来自丹麦的原料已经用毂，现在使用的是由当地出产的羊毛织物。
The shop already ran out of the Danish materials it usually carries and is now running on locally manufactured wool products.
来自17个国家和地区的代表，包括美国和同属丹麦的法罗群岛都在场。
Representatives from 17 countries and territories, including the United States and the Faroe Islands (also owned by Denmark), were there.
丹麦人口数并未减少可能与丹麦的纳税人自理六个试管授精疗程有很大关系。
That it is not may have something to do with the fact that in Denmark the taxpayer will cover up to six cycles of IVF treatment.
卡罗尔在丹麦的日子也不错，让坚信他为曼联出场过72次，证明自己适合英格兰足球。
Carroll enjoyed his time in Denmark but firmly believes time is on his side to prove a point in England and show the qualities which helped him make 72 appearances for United.
卡罗尔在丹麦的日子也不错，让坚信他为曼联出场过72次，证明自己适合英格兰足球。
Carroll enjoyed his time in Denmark but firmly believes time is on his side to prove a point in England and show the qualities which helped him make 72 appearances for United.
应用推荐