1998年，法国夺取了世界杯冠军，两年后的欧洲杯法国再次捧杯（ThierryHenry亨利作为克莱枫丹首批毕业生中的一员，是当时法国的头号球星）。
In 1998 the French won it, along with the European Championship two years later. (Thierry Henry, one of the first batch of Clairefontaine graduates, was their topscorer both times.)
她没在服务生问是否想要来点甜食时候摇头，却在布伦丹问如果他想要能不能点的时候这样做。
She shook her head no when the waiter asked if she'd like dessert, but said Brendan should go ahead if he wanted to.
一份研究报告中所写的15岁的摩根·士丹利实习生描述他的朋友'媒体习惯已经产生了一系列的兴趣媒体高管和投资者。
A research note written by a 15-year-old Morgan Stanley intern that described his friends' media habits has generated a flurry of interest from media executives and investors.
然而她却选择了去阿姆斯特丹大学的国际商务法律专业继续进行研究生深造，但是如果结婚的话，这就不可能了。
Instead, however, she has chosen to pursue a master's degree in international business law at the University of Amsterdam, something she insists would not be possible if she were already married.
据英国《每日邮报》9月25日报道。用餐后埋单，诺尔·汉维克和丹尼·波特拼命了命才叫到了服务生，这顿饭让他们很受挫，继而俩人研发出了一套互动的点单系统。
A restaurant meal that ended in frustration as Noel Hunwick and Danny Potter tried desperately to get the attention of the waiter to pay the bill led them to develop an interactive ordering system.
[罗德尼·丹泽菲尔德有一段笑话是这样说的：“我能来到这世上可不容易啊，我一出生，医生就告诉我妈，‘我已经尽力了，可他还是出来了’”]罗德尼那时的心情可是糟透了…但他却让我们心情愉快。因为一项最新的研究指. .。
Clip of Rodney Dangerfield saying "It's not easy being me; when I was born the doctor told my mother, 'I did all I could, but he pulled through anyway.'"
加维丹教授看到了，在智力和社会资本的五分量表中，大多数毕业生至少取得了一分的进步。
Prof Javidan sees an advance of at least one point on a five-point scale in intellectual and social capital in most graduates.
1788年，叔本华出生于丹思克，可他一生的许多时间是在法兰克福度过的。他早早便开始寻找幸福。
Schopenhauer was born in Danzig in 1788 but spent most of his life in Frankfurt. From an early age he looked a lot for happiness.
受伤学生名为周丹伶，现在波士顿大学念研究生，她已经做完第二次手术，目前情况稳定。
Zhou Danling, a graduate student at Boston University, has gone through a second round of surgery, and is now in a stable condition.
李嘉诚基金会已经承诺向圣母诺特丹大学提供一份全额奖学金，以支持2012年入学的本科生。
The University of Notre Dame has received a commitment from the Li Ka Shing Foundation to offer one full scholarship to an undergraduate student entering Notre Dame in 2012.
“我们的总体目标是，确保哈佛大学研究生教育仍然获得优秀的学生，无论他们来自哪里。” 哈佛大学的首席财政官丹。索尔说。
"Our overall objective is to ensure that a Harvard graduate education remains accessible to talented students regardless of where they live, " said Dan Shore, Harvard's chief financial officer.
拉斐尔·罗森达尔1980年生于阿姆斯特丹，他做了许多以网站为载体的媒体艺术作品。
Rafaël Rozendaal was born 1980 in Amsterdam. He made lots of intersting webstites as media works.
遥想一生，父亲让儿子明白自己对他的看法究竟有多重要呢然而当我站在丹的面前，我明白这的确是有意义的。
Seen in the perspective of an entire life, how important is it that a father tells his son what he thinks of him deep inside But when I stood in front of Dan, I knew that it really did mean something.
对于那些希望通过狗狗的眼睛来看待人生的人，斯泰因创作出了一只充满哲学头脑的狗，它可以通过观看电视节目来思考主人丹尼·斯威夫特作为赛车手的一生。
For those who wish to see life through their dog's eyes, Stein has created a philosophical dog who examines television shows and contemplates the racing life of his master Denny Swift.
自北约飞机轰炸斯洛博丹·米洛舍维奇(Slobodan Milosevic)治下的塞尔维亚(Serbia)迫其屈服后，8年来，塞尔维亚的科索沃(kosovo)省就一直处于滞生(suspended animation)状态。
FOR the eight years since NATO aircraft bombed Slobodan Milosevic's Serbia into submission, the Serbian province of Kosovo has been in a state of suspended animation.
丹尼是密西根大学航空工程大学毕业生，我很像找出他所受的教育是如何为他以后所具有的企业家能力做准备的。
Danny is an aerospace engineering graduate of the University of Michigan, and I was interested to find out more about how his education prepared him for entrepreneurship.
阿尔丹·康科1983年生于乌克兰赫梅利·尼茨基。
上周三发生的似乎正是这种情形。高盛公司(Goldman Sachs)和摩根·士丹利的股票价格猛跌，即使它们依然在盈利。
That seemed to be the case last Wednesday, when share prices of Goldman Sachs and Morgan Stanley plunged even though the firms were still making money.
唐丹鸿，1965年生，现居成都。出版的诗集有《唐丹鸿诗选》等。
Tang Danhong, born in 1965, now living in Chengdu, has published Selected Poems of Tang Danhong.
希望通过这次面试能够把自己展示给大家，希望大家记住我：我的名字叫黄丹，我是上海交通大学医学院卫生学校的05级毕业生。
We hope that this interview be able to demonstrate to their people, I hope we keep in mind: My name is Dan, I am Shanghai Jiao Tong University School of Medicine School of Health 05 graduates.
她生了一个儿子，布兰丹，2003年10月，一出生一个月后安琪·利斯了。
She gave birth to a son, Brandan, in October 2003, a month after Angelis was born.
她生了一个儿子，布兰丹，2003年10月，一出生一个月后安琪·利斯了。
She gave birth to a son, Brandan, in October 2003, a month after Angelis was born.
应用推荐