如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。
Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.
酒液呈现石榴红色，香气为红色果实香气，口中丹宁的滞留感好，酒体适中，回味悠长。
Nice garnet red colour. Nose of red fruits . In mouth the tannins are still present, good length.
该文主要论述了葡萄酒糟的再发酵利用；酒石酸氢钾、葡萄籽油、葡萄色素、丹宁的提取，以及利用葡萄酒糟做饲料等内容。
In this paper, the reuse and fermentation of wine residue, the extraction of potassium tartrate, grape seed oil, grape pigment and tannin, the utilization of wine residue as feedstuff, etc.
丹宁爵士是一位伟大但并不完美的法官，30年前他说出这些话的时候，引起了不小的争议。
The words of Lord Denning, a great if flawed judge, were controversial when he uttered them 30 years ago.
丹宁酸会让你分泌出过量的唾液，唾液越多，你的味觉就会越敏锐。
Anything but: the tannins causeyou to salivate more, and the more saliva you produce, the sharper yoursense of taste.
单宁镇一条新款牛仔裤在中国定价从40-60美元不等，远低于其高端丹宁系列的100美元。
A new pair of Denizen jeans sells for $40-60 in China, well below the more than $100 the company charges for its high-end Denim lines.
格里芬是快船选中的第三个状元，那两位是迈克尔·奥洛沃坎迪(1998年)和丹尼·曼宁(1988年)。
Griffin is the third player selected No. 1 overall by the Clippers, following Michael Olowokandi (1998) and Manning (1988).
一些酒显得圆润柔顺，而一些葡萄酒(尤其丹宁感强的)会显得粗糙。
Some wines display a round, supple texture, while others, particularly tannic reds, may taste rough or coarse.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司（ConeDenim），这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
丹宁圆润， 充满浓郁的黒松露、巧克力和香草橡木味道。
Smooth tannins texture , concentrated black fruits , truffle , chocolate and vanilla oak taste.
然后是浸渍过程，这个过程的长短是由所需要的丹宁酸数量和种类决定的。
Next, a maceration process occurs that varies in length depending on the quantity and style of tannins desired.
墨尔乐，相对于赤霞珠来说拥有更高的含糖量以及较低的丹宁酸量，近几年来越来越受大众的欢迎。
Merlot, with higher sugar levels and lower tannins than Cabernet Sauvignon, has been experiencing increased popularity in recent decades.
上周，(美国)司法部宣布对二人提起诉讼，他们是对冲基金的经理拉尔夫•齐奥菲和马修·丹宁。
Last week, the Justice Department announced charges against the two men who led the hedge funds, Ralph Cioffi and Matthew Tannin.
丹宁爱好者们都知道历经沧桑的牛仔裤穿起来最好看，但为了达到理想的穿着效果，牛仔裤的穿着、洗涤、烘干其实自有一套门路。
Denim aficionados know that jeans usually require breaking to look their best, but there's an art to how to wear, wash and dry them to achieve that desired look.
尼亚加拉蓝与经典的丹宁蓝很相似，它表达了我们对舒适休闲的向往。
Niagara is a classic denim-like blue that speaks to our desire for ease and relaxation.
均衡的丹宁酸，余味悠长，适合与口味较重的食物及含有奶油味的沙拉相配。
Well balanced tannins and a long finish suit rich foods with heavy cream based sauces.
放眼未来，这些丹宁牛仔裤仍将是世界各地的衣橱里不可或缺的一员。
Those denim jeans will remain in closets around the world for many more years to come.
此款红磨坊干红葡萄酒具有非常纯正的红宝石颜色，气味清新、并有纯正丹宁酸及果味芳香。
Cixin moulin rouge red wine is very pure, pure and fresh smell ruby colour is pure tannin and fruit flavor aroma.
酒味典雅，含有柔和的丹宁酸。
口感复杂，丹宁丰厚，酸度和谐，西拉葡萄特色的香气十分明显！
Taste complex, rich tannins, acidity and harmonious, distinctive aroma of Syrah grapes is obvious!
淳厚爽口的丹宁酸标志着此酒完全酿造成熟。
The sincere tasty tannic acid symbolized this liquor completely brews maturely .
丹宁适中，充满黑浆果、醋栗、香草和轻微的烤橡木口感。
Moderate tannins combined with black berries, cassis, vanilla and notes of toasty oak.
“尾道丹宁计划”精品服饰店位于日本广岛县，是丹宁爱好者们寻找别致牛仔裤的“圣地”。
The Onomichi denim Project, a chic boutique in Onomichi, Japan's Hiroshima Prefecture, is a popular destination for denim enthusiasts looking for a pair of truly special jeans.
丹宁均衡， 劲道适中，柔滑的口感甚至可以愉悦最有辨识能力的鉴赏家。
The tannins are finely structured and do not overpower the smooth taste that will please even the most discerning drinker.
紫红色，有成熟水果的香气，带着丝丝植物气味。丹宁扎实，口感饱满。
Violet, red colour. Red and black ripe fruits with vegetal smell. Supple, rich mouth with good tannins.
雷蒙德·格伦丹宁在对足球比赛进行实况报道时，具有能记住每一位选手姓名的非凡才能。
Raymond Glendenning had the remarkable ability of remembering every player's name while giving a running commentary on a football match.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
应用推荐