从加丹加省省会发来的报道指出，至少三名袭击者被捕。
Reports from the Katanga Province capital say at least three of those attackers have been arrested.
加丹加省卡莱米-如果有任何人像15个月大的婴儿那样脆弱的话，这个人就是她守寡的母亲。
Kalemie Katanga - If there is anyone as vulnerable as a 15-month-old baby, it is her widowed mother.
那些公司在矿产丰富的加丹加省有新合同来开采铜和钴的，正在全球股票交易所获得数亿美元的收益。
Companies with new deals to exploit copper and cobalt in the mineral-rich Katanga province were making hundreds of millions of dollars on stock exchanges across the world.
截至2008年年中，45万国内流离失所者已经返回加丹加省的家园，许多人打算恢复农业和渔业。
As of mid-2008, 450 000 internally displaced persons had returned home to Katanga province, many with the intention of resuming farming and fishing.
MarieKalunga是一个拥有4个孩子的52岁寡妇，两年前为躲避战火逃到加丹加北部。
Marie Kalunga, a 52-year-old widow with four children, fled fighting in northern Katanga two years ago.
由于其采矿业的潜力，加丹加省自己就需要在目前已获得的1,424兆瓦的基础上再增加800兆瓦电力。
The Katanga province alone, with its mining potential, needs 800 MW in addition to the 1,424 MW that it currently receives.
研究发现，刚果（金） 科卢韦奇-利卡西之间的加丹加铜钴矿带南部区域，是寻找残坡积钴矿床的有利区域。
Researches show that the south of the Katangan copper-cobalt belt between Kolwezi and Likasi in Central Africa is a region of prospecting potential for the elluvium-deluvial cobalt deposits.
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
旅行始于马加丹州。
这座城镇就像是被遗弃了一般，本地的居民也总是不太友好，但是马加丹还是保留着一些优美的海边小镇。
The town looks rather abandoned and locals are not always friendly, but Magadan still remained some elegance of seaside towns.
汽车司机正打算去马加丹州。
在主教练邓加的带领下，人们一直在质疑拥有像丹尼·阿尔维斯、罗比尼奥，当然还有卡卡在内的如此风格华丽、技术精湛的球员，却要通过丑陋务实的1-0赢得比赛。
Under coach Dunga, there has been criticism that a side containing such stylish and skilful players as Dani Alves, Robinho and of course Kaka himself, is playing for dour 1-0 victories.
巴厘滕加南村年轻人参加传统仪式帕朗潘丹。
Young men in the Bali village of Tenganan take part in perang pandan, a traditional ritual.
让我们从楚科塔的城镇开始看起，然后去与莫斯科有四个小时时差的马加丹州。
Let’s start with towns of Chukotka and visit Magadan that has the 4 hour time difference with Moscow.
例如奥吉奥加和塞加德丹说，他们分析研究了4亿份国际互连网搜索结果。
For instance, Ogi Ogas and sai Gaddam said they analyzed 400 million Internet searches.
加维丹教授看到了，在智力和社会资本的五分量表中，大多数毕业生至少取得了一分的进步。
Prof Javidan sees an advance of at least one point on a five-point scale in intellectual and social capital in most graduates.
鉴于这是当前最大的风险，这些机构不愿预测让法腾咨询的经济专家丹尼·加贝很失望，于是他自己作了估计。
Given this is the single biggest risk out there, the reluctance to forecast has frustrated Danny Gabay, an economist at Fathom Consulting, who has made his own estimates.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
本文精选哈佛燕京图书馆馆藏札克丹的两首满汉混合诗歌，并加笺释，以便人们对札克丹以及满语文学有更进一步的了解。
The paper selected two poems of Manchu-Chinese Verses of Jakdan stored in Yanjing Library of Harvard and made note of them so that people could get further acknowledge about Manchu literatures.
基尔加丹：我是不会被打倒的！
如果你看看当时在场上的球员，大部份都曾经在联赛盃上阵- 宾特拿、桑治、丹尼臣、法比加斯，甚至是基力治。
If you look at the players who were on the pitch that night they all played in the Carling Cup – Bendtner, Song, Denilson, Fabregas even Clichy.
黑暗者提托迪奥斯是第一个服务者，也是基尔加丹的第一个把萨格拉斯的燃烧意志带到宇宙每个角落的完美小卒。
First amongst the dreadlords was Tichondrius the Darkener. Tichondrius served Kil'jaeden as the perfect soldier and agreed to bring Sargeras' burning will to all the dark corners of the universe.
我们来说说丹德瓦达。这是一个森林密布、人烟稀少的偏远穷困地区，位于查蒂斯加尔邦南部。
That came in Dantewada, a remote, forested, dirt-poor and sparsely populated district in the south of Chhattisgarh state.
在经过洛克莫丹北部时可以和「巡山人罗克加」接任务“丹奥加兹告急”而到了湿地的米奈希尔港则可以和「埃纳尔·石钳」接“日常供货”任务，我们会于其后处理这任务。
Feel free to take the quest "The Algaz Gauntlet" in north Loch Modan and the quest "Daily Delivery" while going there, but we'll deal with those later.
然而，加顿•丹福的例子却有负面性：路易斯安那州净多出的工作岗位数量等于维斯康星州净少的工作岗位数量。
But the Gardner Denver example has a downside: Louisiana's net new jobs were net losses to Wisconsin.
现客户遍及俄罗斯的滨海边疆区、哈巴罗夫斯克边疆区、萨哈林地区、勘察加半岛及马加丹等地区。
Now serves customers in Russia's Primorsky Territory and Khabarovsk Territory, Sakhalin region, Kamchatka and Magadan regions, and so on.
现客户遍及俄罗斯的滨海边疆区、哈巴罗夫斯克边疆区、萨哈林地区、勘察加半岛及马加丹等地区。
Now serves customers in Russia's Primorsky Territory and Khabarovsk Territory, Sakhalin region, Kamchatka and Magadan regions, and so on.
应用推荐