丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
卡什丹解释道：“专注于安全可能会妨碍你实现目标。”
"Focusing on being safe might get in the way of your reaching your goals," explains Kashdan.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
丹尼自愿与任何感兴趣者共享他的知识。
丹尼听着波浪拍岸的声音。
丹尼搓着胳膊，向他的手指上呵气来暖手。
聆听唱片里鲁比·默里演唱的《丹尼男孩》，他们泪眼朦胧。
They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy."
“我喜欢探险。”大约十分钟后丹尼说道。
当太阳在阿姆斯特丹升起时，这座荷兰最大的城市安静地坐落在阿姆斯特尔河上。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
现在丹是我们学校的明星了！
全班同学都为丹鼓掌欢呼。
当丹表演说唱时，他的朋友们为他鼓掌。
阿姆斯特丹河旁的一棵树上，一小小的鸟舍会在空气清新的时候发出明亮的绿色。
On a tree next to a river in Amsterdam, a tiny birdhouse glows (发光) bright green when the air is clean.
波斯马的第一家修理咖啡馆于2009年10月18日在阿姆斯特丹开业，并取得了巨大的成功。
Postma's first Repair Cafe opened on Oct. 18, 2009, in Amsterdam, and was a huge success.
你可以把丹·布朗的最新小说下载到你的Kindle 上，所用时间甚至比忘掉内容需要的时间更短。
You can download the latest Dan Brown novel to your Kindle in even less time than it takes to forget the content.
丹和迈克每天晚上轮流洗碗。
她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。
She was Dan's favorite model, cherished confidante and dearest friend.
“超级丹”成就了自己在羽毛球界的全满贯！
阿姆斯特丹乃变革中欧洲一条跳动的脉搏。
巴厘滕加南村年轻人参加传统仪式帕朗潘丹。
Young men in the Bali village of Tenganan take part in perang pandan, a traditional ritual.
丹•摩尔说：“我不在乎是谁写的，反正新闻越多越好。”
“The more journalism the better; I don't care who does it,” says Dan Gillmor.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
前往马来西亚西巴丹岛附近的清澈海域潜水，以探索水底的乐园。
Go scuba diving in the clear waters around Sipadan, an island in Malaysia, and discover an underwater paradise.
社会传感器：丹娜·波伊黛正在发现社交网站令人意外的效用。
Social sleuth: Danah Boyd is uncovering the unexpected effects of networking sites.
社会传感器：丹娜·波伊黛正在发现社交网站令人意外的效用。
Social sleuth: Danah Boyd is uncovering the unexpected effects of networking sites.
应用推荐