在那以前我从未骑过摩托车。但当时已来不及临阵脱逃。
I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.
没有，他没有临阵脱逃。
尽管他们只跑了五十步，那也是临阵脱逃呀！
Though they run fifty paces away instead of one hundred, they did flee all the same, " said the king."
我拥有多年临阵作战的经验，足以胜任这个职务。
I have years of experience in battlefield combat, which makes me competent for the principalship.
他总是吹嘘自己的勇气，但是一旦有争斗就临阵逃脱。
Tim often boasts of his courage, but always chickens out in the time of fighting.
他报名参加骑马运动。但轮到他时，他却临阵脱逃了。
He enrolled his name in the horse ride. But when it was his turn, he chickened out.
第四百二十四条战时临阵脱逃的，处三年以下有期徒刑；
Article 424 Any serviceman who deserts from the battlefield shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years;
以法莲的子孙，带着兵器，拿着弓，临阵之日，转身退后。
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
导演和制片人不合，明星患了肺病，发行公司临阵脱逃。
The director fell out with the producer. The star got pneumonia. The distribution company got cold feet.
民众必须明白，这些拖延并不是开发商临阵退缩的结果。
The public has to understand that these delays were not the result of the developer getting cold feet.
你必须上！你一直在很努力地准备啊，现在可不许你临阵退缩！
You have to do it! You've prepared really hard. You can't get cold feet now!
竟起来与他交战，他临阵逃走，狼狈地离开那里，回到巴比伦。
And they rose up against him in battle, and he fled away from thence, and departed with great sadness, and returned towards Babylonia.
凯特：我也经常想去做攀岩这样的运动，但最后总是临阵退缩。
Kate: Wow, rock-climbing is something I often plan to do, but I always end up chickening out!
上周的这个时候，市场看来即将转向，但投资者之后临阵退缩。
This time last week it looked like the markets were about to turn a corner, but then investors got cold feet.
我会和球队战斗到最后一刻，临阵脱逃的事情不可能在我身上发生。
I can fight the last moment with the team, the matter which sneaks away at a critical juncture not possibly on my body to occur.
自己将领伤亡而没有斩获敌人将领的，按放弃防地，临阵脱逃论罪。
If they lose their general and do not kill an enemy general, they should be considered according to the Law for Abandoning their positions and Fleeing.
他从与此次类似的最近一次神户地震中吸取了教训：时任首相临阵慌乱。
He learned that lesson from the dithering of a precedessor at the time of the Kobe earthquake – the last comparable event.
所提出的方法能够在崩滑灾害的中期、短期及临阵预报方面发挥作用。
The suggested method could be hopefully applied to the medium-term, short-term and critical-sliding prediction of landslides and avalanches in the future.
而股东们估计只会支持一定量的借贷，如果借贷额过大股东们会临阵退缩。
And shareholders will presumably countenance only a certain amount of borrowing before they get cold feet.
塞德里克并不认同家庭观念，宁可临阵脱逃也不愿意被介绍给马修的父亲。
Cedric doesn't believe in family and would rather be a renegade than being introduced to Mathieu's father.
他虽然赛场失利，但在大赛中积累了临阵经验，也算是失之东隅，收之桑榆吧。
Although defeated in the match, he accumulated practical experience in the grand contest. It can be said that he lost at sunrise but gained at sunset.
当代太行画家们站在东西方文化的交汇点上，不能闭门自首，更不能临阵倒戈。
Contemporary painters of TaiHangs stands in thing square handing over to remit to order culturally, can't close door to surrender to justice, can't also face change sides in war.
在过去的3个月中，我们差不多就要达成收购协议了，可最后这位潜在买家却临阵退缩了。
Over the past three months, we have been remarkably close to striking a deal, only to have the potential buyer get cold feet.
在过去的3个月中，我们差不多就要达成收购协议了，可最后这位潜在买家却临阵退缩了。
Over the past three months, we have been remarkably close to striking a deal, only to have the potential buyer get cold feet.
应用推荐