出售商业用房，前有空地两面临街。
大院三面临街，不与周围民居相连。
天色已晚，临街店面慵懒的路灯像一只只萤火虫。
The sky had gone dark, and cozily lighted storefronts beckoned like fireflies.
房子临街有一个锁著的门，打开门就是一个走廊。
There is a locked door from the street that leads to the corridor where the basement door is (I don't even have a key for this).
他的店铺在一层临街，每天我都会盯着那布满灰尘的橱窗看。
His shop was on the street level, and not a day went by that I didn't stare into its dusty display window.
临街的第一间是他的餐室，第二间是卧室。第三间是经堂。
The first room, opening on the street, served him as dining-room, the second was his bedroom, and the third his oratory.
一个临街的店面通向由迪士尼经营的英语语言学校。
A small storefront leads to an English-language school run by Disney.
车停在临街，上面有凹痕，还老被撞，这让我很累。
Q. I’m tired of having my car dented and knocked about on the street and want to use my front garden for parking.
在临街面上，表皮消失，露出彩色的雪松墙面的体块。
On the street-facing elevation, the skin pulls back to reveal a wall made of stained cedar blocks.
顺便说一下，如有可能，我想要一个不临街的安静的房间。
By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible.
长方形的建筑，临街面没有窗户，沿着花园四边的墙壁升起。
The cuboid building, which presents no Windows to the street, rises above a perimeter wall that encloses a garden on four sides.
位于雅加达北部地区的唐人街中，很多临街商铺都被砖块封死。
Manyof the storefronts of Pintu Besar Selatan, in the Glodok area of north Jakarta, are boarded up with bricks.
临街正面大量浮框被打破，用引人注目的隔墙为客房创造了露天阳台。
The mass of the floating box is broken down on the street façade with a dramatic screen wall which creates an open-air terrace for the guest wing of the house.
然而这并不是说临街铺面的巫师真能看手相，或只要苦苦思索就能看到未来。
That's not to say that storefront psychics really can read your palm, or that one can see the future simply by thinking hard about it.
底层临街处，多采用包括实木复合、金属、特种玻璃和装饰混凝土等材料。
At street level the tactile materials used include composite timber cladding, metal cladding, feature glazing at key nodal points, and off-form concrete elements.
乔治抬头望了望钟。此刻是六点一刻。临街的大门开了，一个电车司机走进来。
George looked up at the dock. It was a quarter past six. The door from the street opened. A streetcar motorman came in.
在公寓的一端，阳光透过三个临街的大窗户照射进来，使得三个生活区光线充足。
At one end of the apartment, a trio of living areas are flooded with light by three large street-facing Windows.
临街的玻璃幕墙标有黄胶条，像一道道划痕，这是对中学入口的金属图形的呼应。
Facing the street, like a scratch, the glass facade is marked with yellow adhesive strips, which are echoed by the metal graphic quality of the entrance to the junior high school.
建筑的临街立面被淡化，和后部相比显得低调，后部暴露于整个公园并被纳入树林。
The front Street facade is subdued and modest compared to the rear which is exposed to the entire park and is absorbed into the woods.
房屋上层临街面向里收回形成一个退台，使得阳光通过朝南的大天窗充满房屋当中。
The upper levels of the house are set back from the street face of the building allowing a large south-facing clerestory window to flood the middle of the house with sunlight.
客厅设有一扇临街的大飘窗，配备了一座燃气壁炉，壁炉附带原有的石膏架和华丽边饰。
The living room has a broad bay window facing the street, as well as a gas fireplace with the original plaster mantel and ornate surround.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
该儿童托管中心能容纳94名儿童，位于一个居民区内，临街仪态与邻近区域比例相协调。
This 94 place childcare centre, was designed to sit comfortably within a residential area, with a street presence that was compatible in scale with the vicinity.
她拐过几个街角，然后，止步在了一间临街的房屋前。 这时，她觉察到我从远处投来的目光。
She turned a couple of corners and paused by a storefront where she sensed my gaze from a distance.
在一家咖啡馆里，一个戴着护目镜和防毒面具的男子坐在临街的位置，一边喝茶一边吸着水烟。
At a cafe, men with goggles and gas masks sat along the sidewalk, sipping tea and smoking water pipes.
在一家咖啡馆里，一个戴着护目镜和防毒面具的男子坐在临街的位置，一边喝茶一边吸着水烟。
At a cafe, men with goggles and gas masks sat along the sidewalk, sipping tea and smoking water pipes.
应用推荐