临行匆忙，未能向你告别。
I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.
那个玩具牛是他临行前说起的最后一个话题。
Talking about that toy bull was the last thing he said to me before bidding me farewell.
她临行前拥抱了儿子。
临行前，我要感谢你在我逗留期间为我做的一切。
Before I leave, I want to thank you for all that you've done for me during my visit here.
在临行辞别的时候，元帝才首次见到昭君的美貌。
The Emperor consented to send Zhaojun. While bidding farewell. the Emperor saw Zhaojun for the first time.
临行前姨妈打电话给我告诉我她爱我并永远和我在一起。
Aunt Estelle called me before I left to tell me that she loved me and that she would always be with me.
昨晚临行告别的时候，我深深感觉到外婆内心的空落。
They don't complain or feel regret for anything they did heart and soul for their children.
他们在临行前夕举行了一次告别宴会，他们的团长发表了告别讲话。
On the eve of their departure they gave a farewell banquet and their head gave a farewell speech.
他们在临行前夕举行了一次告别宴会，他们的团长发表了告别讲话。
On the eve of their departure they gave a farewell banquet and their head gave a garewell speech.
临行前，看到了这位婆婆，问了她的意愿后，便为她拍了一系照片。
We asked for her permission to photograph her, and I took a series of pictures of her.
他们在临行前夜举办了一次辞别宴会，他们的团长发表了辞别讲话。
On the eve of their departure they gave a farewell banquet and their head gave a farewell speech.
擎天柱重回塞伯坦，筹备夺回塞伯坦，临行命通天晓为地球基地总指挥。
Oslash; Optimus Prime leads Ultra Magnus on Earth as City Commander and begins preparations for retaking Cybertron.
临行前，华沙音乐学院的师生们为他送行，并赠以盛满祖国泥土的银杯。
While there, his friends gave him a silver goblet filled with Polish soil.
庞葱临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
Just before their departure, Pang Cong posed a strange question to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
庞聪临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
Before they left, Pang Cong said to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
有一天，他要外出云游一段时间，临行前交待弟子：要好好照顾寺里的兰花。
One day, he has to travel far and wide, to go out for some time, confessed disciples prior to his departure: to take good care of the orchids temple.
临行前他对魏王说：“大王，如果有人对您说大街上有只老虎，您相信吗？”
Before leaving, he said to the king of Wei, "Your Majesty, if a man reports to you there is a tiger in the street, do you believe it?"
楚王令沈诸梁出使齐国，临行前，沈先生特别到孔子那儿去，请教有关使齐的事。
Prince of Chu dispatched him to the state of Qi with a diplomatic mission. In the eve of departure, he visited Confucius asking for advice about this mission.
临行前，我曾高兴的对同事说，这次有机会领略梦寐以求的高原风情，实在是三生有幸。
Before walking, I was once glad to say to the colleague, had an opportunity to have a taste of the plateau conditions and customs in dream and sleep this time, really consider oneself most fortunate.
在我临行前，我向村上春树坦白道，我的一个朋友非常喜欢他，部分原因就是想成为村上春树。
Before I leave for Hawaii a friend confesses his enthusiasm for Murakami is partly based on a desire to be the kind of person who likes Murakami.
朋友们都四处散了，为了追求自己的梦想而各自高飞，临行时告诉我一句： “以后再会。”
Friends are scattered everywhere, in order to pursue their dreams and their goofy, told me when he left a word: "goodbye later."
我还记得在三个月前的上海浦东机场，临行前，我跟父母挥手告别，也跟国内最好的朋友打了电话。
I stillremember three months ago, in Shanghai Pudong International Airport, before boarding, I waved goodbye to my parents and called my best friend in China.
在临行前的几天，我小心躲避着行军蚁、毛蜘蛛以及可怕的毒蛇，攀登了瀑布，还访问了天然油田。
On my last day I scaled a waterfall, avoiding bullet ants, poisonous spiders and deadly snakes, to visit a natural oil spring.
一只一岁大的河马将从以色列的拉马丹野生动物园转运到乌克兰的动物园，临行前，它开心地嚼着干草。
One year-old hippopotamus Lucie enjoys chomping on hay before being transported from the Safari Park in Ramat Gan in Israel to a zoo in Ukraine.
尤其是由汽车或者摩托车而造成的事故。另外我们最好在孩子临行之前，预先考虑到更多其他的因素。
While auto and motorcycle accidents are a primary cause for concern, there are a host of other factors that need to be considered, preferably, well in advance of a student's departure.
星期一来了，在临行前，她紧紧地拥抱着自己的丈夫，眼睛里充满了感激的泪水，感谢他的忠诚、他的耐心和他的爱。
Monday morning arrived. Before she left, she embraced her husband tightly.
星期一来了，在临行前，她紧紧地拥抱着自己的丈夫，眼睛里充满了感激的泪水，感谢他的忠诚、他的耐心和他的爱。
Monday morning arrived. Before she left, she embraced her husband tightly.
应用推荐