如果发生这种情况，那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。
If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
过了七日，耶和华的话临到我说。
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying.
耶和华的话临到先知耶利米说。
Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying.
过了十天，耶和华的话临到耶利米。
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
当夜，耶和华的话临到拿单说。
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying.
那时耶和华的话临到先知哈该说。
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.
这都临到我们身上。我们却没有忘记你。
All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.
又临到高台和坚固城墙。
又临到一切高山的峻岭。
围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。
The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.
你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
应当哭泣，号啕，因为将有苦难临到你们身上
我心在我里面甚是疼痛。死的惊惶临到我身。
My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.
你一旦知道神要你做什么，当你真正去做时，祝福就临到。
Once you know what God wants you to do, the blessing comes in actually doing it.
愿你的慈悲临到我，使我存活。因你的律法是我所喜爱的。
Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.
愿你的慈悲临到我，使我存活。因你的律法是我所喜爱的。
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
耶和华对我说，必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
他爱咒骂，咒骂就临到他。他不喜爱福乐，福乐就与他远离。
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
他爱咒骂，咒骂就临到他。他不喜爱福乐，福乐就与他远离。
He loved to pronounce a curse - may it come on him; he found no pleasure in blessing - may it be far from him.
所以你们务要小心，免得先知书上所说的临到你们。
40take care that what the prophets have said does not happen to you.
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知。
While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.
二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知。
While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.
应用推荐