给我们的孩子一个临别的祝福吧！
从他临别的话看来，我们是不会再见到他了。
临别的时候，他要握她的手，并且不许她拒绝。
When it came to the moment of parting, he would take her hand, he would not be denied it;
最后，这些是他的临别的话语：“总是要看到什么是对扶轮有所益。”
In closing, these are his parting words: "Always look at what is good for Rotary."
我尽力想吃我那一顿临别的早饭，但是我的泪却滴到我的黄油面包上，流到我的茶杯里。
I tried to EAT my parting breakfast, but my tears dropped upon my bread-and-butter, and trickled into my tea.
一个唱歌的鸟儿被关在笼子里，挂在小屋的窗外。它只在夜幕降临别的鸟儿都睡觉的时候歌唱。
A singing bird was confined in a cage which hung outside a window, and had a way of singing at night when all other birds were asleep.
你也知道，我生平不是一个什么爱钱贪财的人，留在身上没用，就当做临别的一个大礼物，送给你。
You know that I am not the person who likes money very much, and these are no use for me. Just take it as a big gift to give you.
还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。
And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.
还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。
And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.
应用推荐