然而，主要的问题是串音的干扰。
However, the most critical problem is the crosstalk disturbance.
然后出现一连串音符，紧接着回归主题。
她拍着双手，击打两个硬币发出一串音乐声。
She clapped her hands and made music by striking two COINS together.
做类似偏移可测出对其它相邻像素的串音。
After a similar shifting, crosstalk to other adjacent pixel is also measured.
串音消除器的性能在虚拟环绕声系统中十分重要。
The performance of crosstalk canceller is very important in a virtual surround sound system.
研究了垂直记录单极型磁头的偏道特性及串音特性。
The offtrack and crosstalk properties of perpendicular recording with a single pole head are investigated.
接下来我们将探讨另一个问题，串音消除器的强健性。
Then, we consider another problem, the robustness of the crosstalk canceller.
如果弹出的一串音符不好听，你就必须立即处理乐曲。
And if you play a few notes in a row and they sound blah, you have to deal with music immediately.
正像听上去的那样，来自一些干扰通信电路或信道的串音。
Babble Just what it sounds like - crosstalk from several interfering communications circuits or channels.
对热释电探测器的热串音进行了分析并给出一些实验结果。
A brief analysis of heat crosstalk for pyroelectric detectors is presented and some experimental results are given.
在盲信号分离中，用串音误差：作为衡量信号分离的性能指标。
In the blind signal separation, with the crosstalk error: signal separation as a measure of the performance indicators.
不同的用户分配不同绳路，解决阻抗匹配以及通信中的串音问题。
Different users distribute different local feed junctors so as to solve resistance matching and cross talk in communication.
文中最后分析了导致器件中串音和损耗的各因素，并提出了可能的改进方法。
The propagation loss in the waveguide of this device is about 7 dB/cm. The factors causing the crosstalk and the loss in this device were analyzed.
弱耦合及干扰源为零电源电阻与其他情况下平行微带线间电场耦合之串音比较。
Cross Talk between parallel Microstrip lines due to Electric Field coupling for different R-C values Compared with weak coupling and zero source resistance assumption in the culprit circuit.
虽然串音越少越好，但是要阻挡其他鼓或者镲的声音到拾音范围内是不切实际的。
The less leakage the better, but it's impractical to baffle other drums and cymbals within the set.
节目组收到Facebook网友提问：“为什么我的手机通话不和邻居的串音呢？”
An EarthSky Facebook friend asked us, "Why don't cell phone conversations on my phone get mixed up with my neighbor's?"
研究了红外光斑尺寸的估算方法，在此基础上提出了“光点偏移”测量串音的新方法。
Estimating methods of IR spot size are studied. Furthermore a new crosstalk measuring method called "spot shifting method" is presented.
为了简化声音重发系统中的串音消除模块结构，提出了级联形式的逆滤波器设计方案。
To simplify the crosstalk cancellation block in sound rendering systems, the scheme of cascade inverse filter is proposed.
研究表明，这很不愉快，因为当你大脑试着猜测串音谈话中错过的部分时，你不能集中精力。
It's unpleasant, because you can't concentrate on other things while your brain is trying to predict the missing parts of the overheard conversation, studies show.
最后，我们提出一个利用路径延迟惯性原理，来测试系统电路连线之串音障碍的新测试方法。
Finally, a new test scheme to detect the crosstalk fault, based on the path delay inertia, for interconnection lines in SoC is proposed.
这些蝌蚪仅仅在遇到危险时，才发出声音，一种短促的、清晰的、由一连串音符组成的尖锐声响。
They only make the noise, described as a brief, clear metallic sound made up of a series of notes, when in distress.
将聚焦小光点对准某像素的中心，向左作适当的偏移，即可测量光照像素对右侧相邻像素的串音。
By centering the focused spot on the interested pixel then shifting the spot to left for a proper distance, the crosstalk of the irradiated pixel to right adjacent pixel is measured.
受衍射效应的限制，聚焦红外光斑的尺寸往往大于焦平面阵列像素尺寸，串音测量遇到了极大困难。
Limited by diffraction effect, the size of focused IR spot is usually larger than the pixel pitch of FPAs, hence the crosstalk testing is quite difficult.
在应用市内通信电缆进行数字信号传输时，系统最大限度的利用很大程度上取决于电缆的串音特性。
When telecommunication cable is used for the purpose of digital signal transmission, the maximized application of the system very much depends on the cross talk characteristics of the cable.
与铜线相比，在光纤上传输信号具有种种优点，带宽大，没有串音及其他干扰，成本低，重量轻等。
Transmission over optical fiber promises advantages over copper wire in the form of larger bandwidth, freedom from crosstalk and other types of interference, low cost, and light weight.
与铜线相比，在光纤上传输信号具有种种优点，带宽大，没有串音及其他干扰，成本低，重量轻等。
Transmission over optical fiber promises advantages over copper wire in the form of larger bandwidth, freedom from crosstalk and other types of interference, low cost, and light weight.
应用推荐