该程序有一个性能缺陷—我是按值而不是按指针在关联的字符串表中检索字符串条目的。
The program has one performance flaw-i retrieve the string entry in the associated string table by value rather than pointer.
如果所有字符串都在一个字符串表中，本地化应用程序时只需翻译字符串(和其他资源)，而不必更改源代码。
If all strings are in a string table, you can localize the application by translating the strings (and other resources) without changing source code.
但当您编译程序时，文本的显示如同在字符串表中输入的一样。
However, when you compile the program, it will appear as if it had been entered in the string table.
这将在字符串表中创建与所创建的菜单命令具有相同资源标识符的项。
This creates an entry in the string table with the same resource identifier as the menu command you created.
在开发应用程序时，可以有若干个字符串表，每种语言或每个条件一个。
While developing an application, you can have several string tables — one for each language or condition.
表达式，计算为包含环境变量名称的字符串，或对应于环境字符串表中环境字符串的数字顺序的整数。
Expression that evaluates either a string containing the name of an environment variable, or an integer corresponding to the numeric order of an environment string in the environment-string table.
INNERJOINvsfrom子句中串在一起并用逗号分隔的表。
INNER JOIN versus tables strung together in the FROM clause separated by commas.
只需在词汇表中创建新的或更改过的字符串，从而减少翻译工作和成本。
Only the new or changed strings are created in the glossary, thus saving translation effort and cost.
可以对字符串、表或者带有指定标签的表单输入元素是否存在于页面上进行断言。
You can assert that a string, table, or a form-input element with a given label is present or not present in the page.
这种表示法把abap字符串、字符变量或表变量放在圆括号中。
Do this by putting an ABAP string, character variable, or table variable in parentheses.
该值应该是一个字符串，在查询表时，希望将该字符串添加到where子句的后面。
The value should be a string that you want to be added to the end of the where-clause when querying the table.
Lua中的基本类型(值)有8种：nil，布尔型，数字，字符串，函数，线程，表以及用户数据。
There are eight fundamental types (of values) in Lua: nil, Boolean, number, string, function, thread, table, and userdata.
如果您省略了表名(即指定NULL或空字符串)，那么为指定的模式中的所有表返回信息。
If you omit a table name (that is, you specify NULL or an empty string), information is returned for all tables in the schema specified.
WBXML也可以将普通的字符串缩减为标记，标记表则作为文档头部中的一部分传送。
WBXML also allows for common strings to be reduced to tokens as well, with the token table sent as part of the document preamble.
符号实际上是一种指针，指向储存在哈希表中的字符串。
Symbols are effectively Pointers to strings stored in a hash table.
这个视图中的字符串应该在词汇表中被标记为DNT，因为表单名称应该保留为英文。
The strings in this view should be marked as DNT in the glossary because the form name should be kept in English.
完成标记后，便将所有新的字符串添加到了词汇表数据库中。
After tagging, you have added all new strings to the glossary database.
否则，它将把Status设置为“ ”(空字符串)，并为从关系表中读取的每个字段创建一个Notes字段，其名称与该表的列名称相同。
Otherwise, it sets Status to (empty string) and creates a Notes field for each field read from the relational table with the same name as the table column.
对源应用程序进行标记处理后，所有新的字符串被添加到词汇表数据库中。
After the source application is tagged, all new strings are added to the glossary database.
然后遍历协议序列id表，把协议字符串复制到输出参数‘protseq_vector’中。
The protocol sequence ID table is then traversed and the protocol strings are copied into the out parameter 'protseq_vector'.
第二个阶段(“翻译准备”)包括把字符串转化成专门的xml词汇表，以及重用已有的翻译。
The second stage (" translation preparation ") consists of converting strings into a special XML vocabulary and reusing existing translations if they are available.
另外，当您定义TOPIC对象时，它们被映射到表2中显示的主题字符串。
Furthermore, when you defined the topic objects, they were mapped to the topic strings shown above in Table 2.
解决这个问题的一个简单方法是创建一个通用散列表，该表提供存储和检索字符串的一种机制。
A simple way around this is to create a general purpose hashtable that provides a mechanism for storing and retrieving strings.
通常 RFC_READ_TABLE返回一个表，包含所有希望提取的列（作为字符串给出）。
Normally, RFC_READ_TABLE returns a table with all the columns that you want to fetch printed to a string.
模式字符串被解析之后，它的全名和模式名都存储在注册表中。
After the schema string is parsed, its full name and schema name are stored in the registry.
将字符串和翻译存储在属性文件而不是词汇表数据库中。
Store strings and translation in properties files instead of glossary databases.
词汇表数据库中有很多英文字符串需要被翻译，如图6所示。
There are a lot of English strings in the glossary database to be translated as shown in figure 6.
我们发现涉及大量行的查询的性能差异比较大，比如对所有20,000个XML文档进行全表扫描并对每个文档比较字符串。
We found a bigger difference for queries that touch a large number of rows, such as a table scan over all 20,000 XML documents with string comparison on every document.
正如您在表3中所看到的，字符串谓词只能由varchar类型的xml索引进行计算，而数值谓词只能由double类型的索引进行计算。
As you see in Table 3, a string predicate can only be evaluated with an XML index of type VARCHAR, while a numeric predicate can only be evaluated with an index of type DOUBLE.
正如您在表3中所看到的，字符串谓词只能由varchar类型的xml索引进行计算，而数值谓词只能由double类型的索引进行计算。
As you see in Table 3, a string predicate can only be evaluated with an XML index of type VARCHAR, while a numeric predicate can only be evaluated with an index of type DOUBLE.
应用推荐