围绕着这个问题,承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程,存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
从不同数据源返回结果集的过程仍然是串行的。
Return of result sets from different sources remains serialized.
他所描述的所有沟通难题都源于过分强调数据问题的传统串行的开发方法。
All of the communication challenges which he describes stem from a traditional, serial approach to development which is overly focused on data issues.
现有的架构是固定在一个串行的——IBMRational可能会称之为“瀑布式”——开发过程上。
The existing architecture was fixed to a serial — what IBM Rational might call "waterfall" — development process.
远程服务器到联邦服务器的行移动及本地HSJOIN操作符与union操作符之间行移动仍然是串行的。
Row movement from the remote servers back to the federated server, as well as between the local HSJOIN operators and the UNION operator is serialized.
串行流程运行时模式(详见参考资料),如图11所示,允许OTMPS以串行的方式与不同的应用程序交互。
Serial Process Run-time pattern (see Resources), shown in Figure 11, allows the OTMPS to interact with different applications in a serial manner.
由于定制过程在本质上是串行的,所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
Protocolbuffers是一个由Google开发的与语言无关的数据串行化格式,旨在比XML更快地通过网络传送数据。
Protocol buffers is a language-agnostic data-serialization format developed by Google, designed to be faster than XML for sending data over a network.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动,而不是以传统的串行方式启动,以实现引导的加速。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
BMC利用简单的串行总线与主处理器和板上其他部件相连。
A BMC links to a main processor and other on-board elements using a simple serial bus.
利用这种技术,用户可以创建互连网络,比MIDI标准支持的串行接口更具灵活性。
By using this technology, you can create interconnections that are more flexible than the serial interface supported by the MIDI standard.
用户可以通过10英尺长的通用的串行总线2.0电缆把眼镜连接到PC机。
Users connect the glasses to a PC via a 10-foot-long universal serial bus 2.0 cable.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统,在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
Protocol还处理使用数据报或串行端口连接的消息发送与接收。
Protocol also handles the sending and receiving of messages using a datagram or serial port connection.
在本例中,安装了Heartbeat应用程序,它在集群中节点间的串行连接上运行。
In this example, the Heartbeat application is installed and run over a serial link between the nodes in the cluster.
gdb使用串行线与您要调试的内核通信。
The gdb uses the serial line to communicate to the kernel you are debugging.
IPMI 2.0之前,这种访问局限于通过安全控制台服务器的串行控制台。
Before Version 2.0, this access was limited to serial consoles via secure console servers.
这个缓存区域帮助减少串行化和多个连接点的开销。
This cache region helps to alleviate overhead with serialization and multiple connection points.
总体上,集群具备构建、提交、执行和管理串行与并行批作业的能力。
As a whole, the cluster provides the capability to build, submit, execute, and manage serial and parallel batch jobs.
用串口直连电缆连接到每台交换机的串行控制端口(9600、8 -N - 1、无流控制),默认下不需要用户ID和密码。
Connect to the switch using the serial console port with a straight serial cable (9600, 8-n-1, no flow control) with default no user ID or password required.
首先,用串口直连电缆连接到每台交换机的串行控制端口(9600、8 -n - 1、无流控制),使用默认用户IDadmin,无密码。
First, connect to each switch using the serial console port with a straight serial cable (9600, 8-n-1, no flow control) with a default user ID admin and no password.
注意,默认情况下,XQUERY会将它的结果串行化为一个CLOB。
Note that XQUERY, by default, serializes its result set into a CLOB.
在该包中,可以串行或并行运行动态数量的分支。
Within the bundle, a dynamic number of branches can be run in serial or parallel.
当您使用零调制解调器电缆在两台计算机之间建立直接串行连接时,您的电缆必须按下面清单1中显示的方式连接。
When you use a null modem to make a direct serial connection between two computers, your cable must be wired, as shown in Listing 1 below.
这是因为从xml列读取数据需要串行化或将已解析的XML转换回文本格式。
This is because reading from the XML column requires serialization, or the conversion of parsed XML back to text format.
类似地,对xml列进行文档检索需要串行化,即,将已解析的xml格式转换回其原始文本表示。
Similarly, document retrieval from an XML column requires serialization, that is, converting the parsed XML format back into its original textual representation.
与串行驱动器不兼容的IrDa芯片有自己的设备驱动程序。
IrDa chips incompatible with the serial driver have their own device drivers.
调用KDB的另一种方式是通过串行控制台。
GParsExecutorsDSL使得我们更容易将清单1中的程序从串行处理转换为并行处理,如清单 2 所示
The GPars Executors DSL makes it easy to transform the program in Listing 1 from serial processing to parallel processing, as shown in Listing 2
GParsExecutorsDSL使得我们更容易将清单1中的程序从串行处理转换为并行处理,如清单 2 所示
The GPars Executors DSL makes it easy to transform the program in Listing 1 from serial processing to parallel processing, as shown in Listing 2
应用推荐