作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。
The author skilfully draws together the different threads of the plot.
写下并思考你在本单元所学到的知识，将它们串联起来。
Write down and think about what you have learned in the unit and make some connections.
这7个类似还原酶的基因为串联排列。
The 7 DFR-like genes were found to be arranged in a tandem array.
串联亲和纯化是目前应用最广泛、最具优势的方法之一。
One of the most advantageous and widely used method is the tandem affinity purification.
报道了通过串联环加成芳构化反应合成多取代芳族化合物的方法。
The synthesis of polysubstituted aromatic compounds by using a tandem cycloaddition aromatization reaction was reported.
研制出了测定河豚中烯丙孕素和氯地孕酮的超高效液相色谱-串联质谱检测方法。
A ultra performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry(UPLC-MS/MS) method was developed for determination of altrenogest and chlormadinone in swellfish.
最简单的示例是字符串串联。
看过串联反应。
上一次我们开始讲述，更加复杂的机理，还看了串联反应。
So last time we were starting more complicated mechanisms and we looked at series reactions.
我们必须以实现目标为导向而串联我们的所有活动。
We must align all our activities toward achieving that goal.
它将返回使用lhs和rhs形成的路径的串联值。
It returns a concatenation of the path formed using LHS and RHS.
“串联”是对这种保守的专治传统的前所未有的突破。
The tandem was an unprecedented break with this historical tradition of conservative autocracy.
正常的核糖体也无法阅读镜像RNA并串联镜像氨基酸。
And normal ribosomes can't read mirror RNA or string together mirror amino acids.
用例情节串联模板提供了另外一种描述用例实现的方式。
Use Case Storyboards provide an additional way of describing the realization of a Use Case.
清单2显示了一个通过字符串串联创建此类键的示例算法。
Listing 2 shows a sample algorithm which creates such a key by string concatenation.
一旦串联完成，蛋白质会自动形成正确的构象并发挥作用。
Once the string is complete, the protein snaps itself into the right shape and gets to work.
有时，您想要串联数字值，比如，计算航班中转的总成本。
Sometimes you would like to concatenate numeric values - for example, calculating the total costs of the flight connections.
生活流向是以时间为顺序串联你周遭的生活行为的新成文方法。
Lifestreaming is a new way of documenting the activities surrounding your life using a chronologically-ordered collection of information.
注意，当您改变一个等价类的变量时，这个变化会串联影响到其他等价类。
Notice that when you change the variables on one equivalence class, that change cascades to the other classes.
情节串联图板也被证明在设计用于用户接口的测试实例时是有效的。
Storyboards have also been proven effective in designing the test cases for the User Interface, as a set of paths through the state machine.
此索引项是没有用的，因为普通查询不会在其谓词中使用此类串联值。
This is not useful since queries would typical not use such concatenated values in their predicates.
所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。
So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.
如图所示，将两个柠檬电池串联起来我们可以产生1.788伏特的电压。
The two lemon batteries above, combine to produce a voltage of 1.788 volts.
就像真正的雪崩一样，这些串联就是这样发生的，还有大脑的最终状态谁也无法预料。
Like real avalanches, exactly how these cascades occur and the resulting state of the brain are unpredictable.
这种“汽车互联网”将汽车无线串联起来，就像一列由无形的线连成的火车。
This "car internet" lets the cars link up wirelessly and follow one another in a sort of wirelessly linked train.
为了解决这个问题，我们可以将多个柠檬电池串联起来一次产生较高的电压。
To solve this problem we can combine battery cells to create higher voltages.
情节串联模板描述了实现用例的用户接口元素的导航，从而支持相应的用户目标。
Storyboards describe the navigation through User Interface elements that realizes the Use Case, and thus supports the corresponding User Goals.
当提及数千兆瓦时，豪反问，为什么不能将多个机组串联起来，存贮更多的能量。
There is no reason why multiple units could not be connected together to store much more power, Howe says several gigawatt hours.
当提及数千兆瓦时，豪反问，为什么不能将多个机组串联起来，存贮更多的能量。
There is no reason why multiple units could not be connected together to store much more power, Howe says several gigawatt hours.
应用推荐