这个消息键参数的值应是一个以逗号分隔的有效字符串列。
The value of the message-key parameter should be a comma-separated list of valid Strings.
这样，我可以让它们作为散列的键、将要被检索的字符串列表，等等。
Thus, I can use them as hash keys, lists of strings to be searched, etc.
文件的内容被分割放入一个字符串列表，然后绑定到名为Rules的变量。
The contents of this file are tokenized into a list of strings and bound to a list called Rules.
假定我们拥有一个字符串列表，并且想要知道某个特定的字符串是否包含在那个列表中。
Suppose we have a list of strings and want to see whether a certain string is contained in that list.
由Solr驱动的公共站点的长串列表可以在solr维基中找到(请参阅参考资料)。
A lengthy list of public Solr-powered sites can be found in the Solr wiki (see Resources).
演示如何以各种方式组合字符串列表。
输出输入字符串列表，按排序程度从好到差。
Output the list of input strings, arranged from 'most sorted' to 'least sorted'.
本文提出了一个串列螺旋桨的简化理论计算方法。
A simplified theoretical method for calculating tandem propellers is presented in this paper.
分割字符串EXPR为字符串列表并且返回这个列表。
Splits the string EXPR into a list of strings and returns that list.
本文叙述了加速导管中串列螺旋桨敞水试验结果及分析。
This paper presents the results and analyses of open water tests of tandem propellers in a nozzle of accelerating flow type.
介绍了北京大学EN串列静电加速器近两年来的维护运行情况。
The status of operating and maintaining for EN tandem accelerator at Peking University between 2006 and 2007 was introduced.
前缀的选择，明显可以使用字符串、字符串列表，或者字符串元组。
For the prefixes, the most obvious options are string, list of strings, or tuple of strings.
二个飞行员座位在座舱内前后串列，后座比前座略高提供更多的视野。
Two pilot seats are located in tandem in the cockpit, with the rear seat higher than the front seat to give better view.
本文采用数值模拟研究串列叶栅后排静叶周向位置对压气机级性能的影响。
This paper presents a numerical study on the performances of a compressor stage under different circumferential positions of the rear blades of tandem stator.
串列叶栅的尾迹平均速度和紊流脉动速度沿额线方向比单列叶栅变化平缓。
Behind the tandem cascades, the variations of mean velocity and turbulence intensity along the tangential direction become more gentle than that behind the single-row cascade.
首先，要找一个串列埠的连接头，无论是DB-9的还是DB-25的都可以。
Firstly, you have to find a serial port connector. Either DB-9 or DB-25 are fine.
一个路由器有乙太网路、记号环、串列和ISDN介面，哪些介面会有MAC位址？
A router has an Ethernet, Token Ring, serial, and ISDN interface. Which interfaces will have a MAC address?
介绍了采用这些探测器在HI-13串列AMS系统上做的相关工作以及取得成果。
The applications and the experimental results by using these detector systems in HI-13 tandem AMS facility have been introduced in details.
伊莱认为他们的传送门是串列式的，类似我们的卡拉比．亚机型，可是他们没有把暗能量方程式算进去。
Eli thinks their portals are string-based, similar to our Calabi-Yau model, but they've failed to factor in dark energy equations.
通过气弹模型风洞试验，研究了不同间距、风偏角、风攻角及固有频率下，串列主缆间的气动干扰特性。
The basic aerodynamic interference of tandem cables was investigated through a series of aeroelastic model wind tunnel tests.
印度西部的调查人员正在火车爆炸的杂乱废墟中，搜寻导致这次伤亡严重的一连串列车爆炸事件的线索。
Investigators in western India are picking through mangled wreckage for clues about who was responsible for a series of deadly train bomb blasts.
它包含了对特定病人人格障碍的一个综合诊断，然后从一长串列表里选择出突出的特点用于最大程度地描述病人。
It consists of making an overall, general diagnosis of personality disorder for a given patient, and then selecting particular traits from a long list in order to best describe that specific patient.
利用该装置在激光辐射效应实验装置及HI- 13串列加速器上成功地进行了SRAM的辐射效应实验。
Using the equipment, successfully make SRAM radiation effect experiment in laser testing equipment of radiation effect and HI-13 tandem accelerator.
攻击者破坏加密的惟一方法是将一个非常长的字符串列表与您的加密密码进行比较，每次比较一个，直到找到匹配项。
The only way an attacker can break your encryption is to compare a very long list of strings to your encrypted password, one at a time, until a match is made.
通常情况下，在那些有合理数量的字符串列的表上或者是读操作远多于写操作的表上，压缩表都可以很好地工作。
In general, compression works best on tables that include a reasonable number of character string columns and where the data is read far more often than it is written.
也指出了研究现况和趋势。最后，介绍了在中国原子能研究院HI - 13串列加速器上的一些高自旋态研究。
Present status and future trends, are also indicated. Finally, some studies of high spin states on the HI-13 tandem accelerator of IAE are introduced.
与关系数据库结合使用的报告和BI工具(比如DataQuant)专门用于处理不同的简单数值列或文本字符串列。
Reporting and BI tools, like DataQuant, that work with relational databases, have been designed to work with distinct columns of simple Numbers or text strings.
在中国原子能科学研究院HI- 13串列加速器上建立了一套完备而简捷的弹性反冲探测分析(ERDA)系统。
A complete and simple system of elastic recoil detection analysis (ERDA) has been developed at the HI-13 tandem accelerator of CIAE.
在中国原子能科学研究院HI- 13串列加速器上建立了一套完备而简捷的弹性反冲探测分析(ERDA)系统。
A complete and simple system of elastic recoil detection analysis (ERDA) has been developed at the HI-13 tandem accelerator of CIAE.
应用推荐