关门仅仅两天之后丰田的组装线就重新开动了。
Toyota's assembly plants reopened after being shut down for just two days.
丰田汽车现面临30种零件的短缺，虽然现在比地震发生不久时缺少500种零件时的情形好了不少，但缺少一种零件就能让汽车装配线陷入瘫痪。
Toyota faces a shortage of 30 components. That is much better than the 500 it lacked shortly after the quake, but it only takes one missing part to bring an assembly line stuttering to a halt.
在此消息发布的前一天，除一条生产线照常运转之外，丰田位于日本的所有生产线全部停产一天。 与此同时，全国数以万计的丰田工人暂停工作。
That news came a day after the automaker halted all but one of its Japanese assembly lines, a move that idled tens of thousands of workers across the country.
关门仅仅两天之后丰田的组装线就重新开动了。
Toyota’s assembly plants reopened after being shut down for just two days.
丰田的Scion生产线在汽车设计中结合了共同创造的理念，为顾客提供了一些基本模块和数百种可定制的附加组件。
Toyota's Scion line incorporates aspects of co-creation into car design, offering customers a few basic models with hundreds of customizable add-ons.
现在波音的Renton工厂更类似于丰田汽车生产线。
Now Boeing's Renton factory is more akin to a Toyota car assembly line.
丰田汽车现面临30种零件的短缺，虽然现在比地震发生不久时缺少500种零件时的情形好了不少，但缺少一种零件就能让汽车装配线陷入瘫痪。
That is much better than the 500 it lacked shortly after the quake, but it only takes one missing part to bring an assembly line stuttering to a halt.
因为有其他37家零部件供应商联合起来，提供了机床系统，并且建立了临时装配线，为丰田生产这一急需的零部件。
Thirty-seven other suppliers improvised tooling systems and set up makeshift assembly lines to make the needed part.
和多数大量买来大堆部件的生产商不同，丰田开始仅仅是需要的时候去订购数目刚好可以让生产线运作的部件。
Unlike most manufacturers, which bought and stored massive stockpiles of supplies, Toyota began ordering just enough parts to keep their lines moving, just when those parts were needed.
丰田已经停止装配线，更换管理层和考虑裁员。
Toyota has stopped assembly lines, shuffled its management and considered job cuts.
还有一辆尼桑地平线GT - R——日本当前唯一超级跑车和两辆梅赛德斯奔驰，同时包括事故中最廉价的丰田普鲁斯混合动力车。
There was also a Nissan Skyline GT-R - the only current Japanese supercar - and two Mercedes Benz, while the cheapest involved in the crash was the Toyota Prius hybrid.
为解决机加工生产线不良品率较高和设备故障率较高的问题，成立了精益生产（TPS丰田生产方式）导入及推广的项目小组。
In order to solve the problem of higher product rejection rate and higher rate of equipment failures in machining production line, A Toyota Production System (TPS) implementing group has been set up.
不过，现在出现了一线希望，这线希望居然来自与半导体行业毫不相干的丰田汽车公司。
There is, however, a glimmer of hope, and it comes from an unlikely source: the Toyota Motor Corp.
不过，现在出现了一线希望，这线希望居然来自与半导体行业毫不相干的丰田汽车公司。
There is, however, a glimmer of hope, and it comes from an unlikely source: the Toyota Motor Corp.
应用推荐