五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U. S. space program.
息孟然后选派几个人，去见德默特琉王，要求他豁免本地赋税，因为特黎丰的一切所为，无异劫掠。
And Simon chose men and sent to king Demetrius, to the end that he should grant an immunity to the land: for all that Tryphon did was to spoil.
尤尔韦特松长期以来一直在培养自己对太空和航天的兴趣，他在德丰杰公司总部（位于加州门洛帕克市）的办公室散落着多年来收集的源自阿波罗时代的美国航空航天局（NASA）物品。
Jurvetson has long cultivated an interest space and spaceflight, and his office at DFJ's Menlo Park, Calif. headquarters is littered with Apollo-era NASA artifacts he's collected over the years.
德丰绣品遍布全国，远销世界各地，深受广大客户的喜爱。
Wheelock embroidery all over the country, exported around the world, by our customers love.
尤文图斯主帅迪迪埃·德尚希望吉吉·布丰能够最终留在都灵，他认为这名门将是无价之宝。
Juventus Coach Didier Deschamps wants Gigi Buffon to remain in Turin as the goalkeeper is priceless.
浙江武义德丰机械有限公司位于风景优美、旅游圣地、茶叶之乡等美称的浙江武义县，这里交通便利。
Zhejiang Wuyi Defond Machinery co., Ltd. is located in Wuyi County, Zhejiang, with convenient transportation and elegant environment, known as scenic tourist sites, the hometown of tea, etc.
厦门润丰吉祥温德姆至尊酒店共23层，设有291间面海的客房和套房；有五个餐厅，2000平方米会议设施及豪华的健身及泳池设施设备。
The 23 floor Wyndham Grand Xiamenfeatures 291 ocean facing guest rooms, five food and beverage outlets, 2000square meters of meeting space and luxury fitness and pool facilities.
同年，以吴海明、张泳东为首的管理层收购了广州丰胜德高建材有限公司，开始新的创业阶段。
In the same year, managements leaded by Mr. Haiming Wu and Mr. Yongdong Zhang takeover Guangzhou Fengsheng DAVCO Construction Cor., Ltd, and started a new start-up stage.
PAREX集团收购广州丰胜德高公司，中国德高回归集团公司大家庭。北京分公司成立。
PAREX Group takeover Guangzhou Fengsheng DAVCO, DAVCO China returned to Group family. Beijing Branch was set up.
小组发言者包括来自纽约证券交易所、纳斯达克、多伦多证券交易所、Intel中国资本、德丰杰基金，汉坤律师事务所、华兴资本等的代表。
Panelists participated in the conference included representatives from NYSE, NASDAQ, Toronto Stock Exchange, Intel Capital China, DFJ Fund, Hankun Law Offices, China Renaissance, etc.
多年来锋德公司与新加坡艺丰公司相互合作、共同进取，目前公司的产品分为两大类：一、船用配套电器产品。
Fengde has been cooperated and gained common progress with Singapore Yifeng Company for a long history. At present our products fall into two broad categories: 1. Marine mating electrical product.
多年来锋德公司与新加坡艺丰公司相互合作、共同进取，目前公司的产品分为两大类：一、船用配套电器产品。
Fengde has been cooperated and gained common progress with Singapore Yifeng Company for a long history. At present our products fall into two broad categories: 1. Marine mating electrical product.
应用推荐