是不是有丰富种类的恒星，球状星团这样只包含类型体的要被排除；
whether it hosts a good variety of different types of star, which excludes globular clusters which contain only similar stars;
自然保护区占地约10万公顷，涵盖了丰富种类植物，野生鸟类和鱼类的生态系统。
Spanning an area of around 100, 000 hectares, the nature reserve encompasses a diverse ecosystem of plants, wild birds and fish.
许多地区的动植物种类曾比现在丰富，使得它们非常适合人类居住。
Many areas were richer in animal and plant species than they are now, making them highly favorable for human occupation.
多年来，我们一直认为是中生代丰富的植物种类使这些巨型生物得以繁衍生息。
For years, we have assumed it was the abundant plant life of the Mesozoic that allowed these giants to thrive.
这个国家虽然小，但植物种类丰富，从沙漠草原到热带丛林都有。
Though small, the country has abundant plants from desert grasses to tropical jungle.
食草恐龙的主要食物可能是马尾草，这是一种类似于蕨类的植物，在史前的沼泽地带大量存在，营养丰富。
A staple part of the vegetarian dino-diet was probably horsetails, fern-like plants that were abundant in prehistoric swamps and highly nutritious.
泰拉莫省的美食以种类丰富多样闻名。
The provincial Teramo gastronomy is known for its variety and richness.
角毛藻的种类丰富度和细胞丰度具有典型的季节性特征。
The species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern.
这家公司以其风格以及多功能的展示赢得了优秀设计奖，其引进了种类丰富的材料、成品、尺寸以及颜色。
The company won a Good Design Award for the stylish, versatile Play, which comes in a wide variety of materials, finishes, sizes and colours.
如果你身体状况健康，并且食物种类丰富，你很可能不需要进行营养补充。
If you're generally healthy and eat a wide variety of foods, you probably don't need nutritional supplements.
因为有丰富的液态水，地球支持着种类巨多的生命形态，包括可能是智能生物的海豚和人类。
With its abundance of liquid water, Earth supports a large variety of life forms, including potentially intelligent species such as dolphins and humans.
牛奶店夸耀着种类丰富的奶制品—牛奶，酸乳酒，嗜酸奶，发酵烘培牛奶，酸奶油。
Dairy stores could boast of the rich range of dairy products – milk, kefir, sour acidophilus milk, ryazhenka (fermented baked milk), sour cream.
小屋的选址非常不错——不远处有一条小河，自然景观唯美，植物种类丰富，便于就地取材。
The location is very successful - a river not far from the hut, a nature is extremely beautiful and offers various kinds of useful plants.
但如果你食用种类丰富的蔬果，可能患癌风险能稍微降低。
But if you boost the variety of fruits and vegetables that you eat, you may be able to lower those odds a bit.
尽管这两者并不那么匹配，Ricketts已找到一些既有种类丰富的生物，又能提供储碳及取水便利的美妙自然场所。
Though the two don't match tidily, Ricketts has found a few natural sweet spots important for their variety of living things and for such boons as storing abundant carbon or collecting water.
如果你的竞争者开着一家咖啡馆，里边有种类丰富样式不同的饮料和食物，那就把思路集中：只需提供一种咖啡，但要让它与众不同。
If your competitor has a coffee shop with a wide array of beverages and food items, narrow it down: offer just one kind of coffee, but make it amazing.
土耳其早餐---丰富的土耳其早餐通常有很多种类的奶酪，黄油，橄榄油，鸡蛋，番茄，黄瓜，果酱，蜂蜜和辣味肉。
A Turkish breakfast – the full Turkish treatment usually consists of a few varieties of cheese butter olives eggs tomatoes cucumbers jam honey and spicy meat.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等)，因此，在很长时间内，这种原料都不可能耗尽。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
货架上存放着容易保存的货品，但种类并不丰富：一种牌子的大米，一种牌子的面粉和三个品牌的香波。
It stocks a range of dry goods, but little variety: a single brand of rice, one of flour and three of shampoo.
图像颜色种类和深度的丰富变化揭示出，土星在层层叠叠的云雾笼罩之下惊人的活跃。
The great variety of cloud shapes and sizes reveals a surprisingly active planet below the overlying sun-scattering haze.
《哈利波特》系列小说也包含种类丰富的动物，比如在《火焰杯》里面追赶人见人爱的小巫师哈利的匈牙利树蜂，但电影版没有在它们身上花费太多笔墨。
The Harry Potter books also contain an assortment, such as the Hungarian Horntail that pursued everyone's favorite boy wizard in The Goblet of Fire, but the movie versions don't dwell on them.
而男性从事的工作种类要丰富得多了，从建筑工到高级经理都有。
The jobs in which men work are spread far more widely, from construction workers to top managers.
坚果的种类各式各样，并且是营养丰富的烹饪食材：杏仁富含钙、矿物质和膳食纤维。
Nuts come in varied forms and are a nutritious cooking ingredient: Almonds are high in calcium, minerals, and dietary fiber.
扩大双边贸易规模，丰富进出口商品的种类。
Third, to enlarge bilateral trade scale and increase kinds of exports and imports.
当然，风力发电仍是一种无法预测的能量资源，不过日本最近已经意识到，丰富自己的能源供应种类不会带来坏处。
Windpower will remain an unpredictable power source, of course. But as Japan has recently been reminded, a bit more diversity of supply would not hurt.
珊瑚礁中也生活着世界上种类最丰富的鱼类。
The reef also features the highest diversity of coral reef fishes in the world.
在非洲由粟，豆类和其他(有时有白蚁点缀的)植物组成的食谱培养了种类丰富的肠道菌群。
In Africa fibre-rich meals of millet, legumes and other vegetables (enlivened by the occasional termite) fostered a diverse mix of bacteria.
香水拥有有着丰富多彩的种类，比如花香型或者麝香型，这可以让顾客了解他们使用的是什么类型的香水。
PERFUMES have colourful descriptions, such as floral or musky, to give buyers an inkling of their aromas.
香水拥有有着丰富多彩的种类，比如花香型或者麝香型，这可以让顾客了解他们使用的是什么类型的香水。
PERFUMES have colourful descriptions, such as floral or musky, to give buyers an inkling of their aromas.
应用推荐