钢琴丰富的表现手段源于演奏者科学正确的演奏方法及良好的心理运用能力。
The diversity of performance techniques for piano playing derives from the player's correct playing methods and good mentality.
不同的表现手法表现出不同的艺术空间效果，丰富的表现了艺术空间营造手法。
The different expression techniques display the different art effect, then to show the construction method of artistic space.
电影音乐是电影话语的一个重要组成部分，而器乐以其丰富的表现力起着独特的作用。
Music in a movie is an important part of film language, while the instrumental music plays a peculiar role with its affluent presentation.
其语法化在共时平面上有着丰富的表现，至少包括：语法搭配复杂化、语义虚化、语用功能专一化。
The grammaticalization of kan was embodied in the complication of the grammatical combination, semantic bleach and simplification of pragmatic function.
动物词汇作为构成习语的一个重要成分，具有独特的作用和丰富的表现力，是语言词汇不可分割的一个重要组成部分。
As an important element in forming idioms, animal words play a distinctive role with rich expressiveness. These words having long vitality are considered as an indispensable part of language.
物质文化是精神文化和制度文化的载体，中国大学物质文化有丰富的表现形式，大学物质文化建设应当有正确的理念指导。
The matter culture is the carrier of the spirit and institution culture. The Chinese university culture has its abundant expressive forms, which should be instructed by a proper ides.
切斯特顿又说，世界上最感性的事情就是隐瞒自己的感情，这是感情过于丰富的表现。无动于衷正是多愁善感的直接产物。
The most sentimental thing in the world is to hide your feelings; it is making too much of them. Stoicism is the direct product of sentimentalism.
这一观点已通过白鼠研究证实，实验证明提供一个丰富刺激的环境可直接影响大脑中的基因表现。
This idea is supported by research with mice, which has shown that providing a rich, stimulating environment directly affects gene expression in the brain.
其丰富内涵部分表现于同一个故事对于每个听众来说意味着不同的经验教训。
Part of the richness is that the same story will have different lessons for each listener.
从开发人员的角度，迭代化增量开发中的增量部分在所发行产品中持续增长的完整性以及功能的丰富方面表现的很明显。
From the developer's perspective, the incremental part of the iterative and incremental development is manifested in the increasing completeness and functional richness of the releases produced.
长期以来，他是我在舞台上看到的表现最为丰富的主角。
He is as richly drawn a protagonist as I've seen on stage in a long time.
那些丰富形象生动的人物角色是通过人物的行为表现出来的。
The richest characters are those who demonstrate who they arethrough their actions.
经验丰富的厨师会在特定的情况使用特定的模式，来表现出菜肴色泽，纹理和模式的精细。
The experienced chef applies a pattern, in a sense, as a way to present food nicely, focusing on color, texture, and style.
某些展示出来点子是那么偏门，以致连我们经验丰富的专家小组也时常表现出吃惊的神色。
Some of the ideas presented were so lateral that even our panel of seasoned experts looked wide-eyed at times.
在好莱坞的黄金时代，当时闻名的电影常常是巨星施展才华的平台，剧情片和催泪片使男女主演使尽浑身解数表现丰富情感。
In Hollywood's golden age, the celebrated films of the day were often giant star vehicles, dramas and tearjerkers that let the leading men and women emote until the rafters fell down.
例如，鱼类数量过多，在渔业上并不总是状况良好的表现：一个物种的丰富，可能仅仅是其猎食者衰减的暂时结果。
An abundance of fish, for example, is not always a sign of health in a fishery: the profusion of one species may simply be a temporary consequence of the depletion of its predators.
为了表现男性化力度，使用大量黑色发色予以强调，设计师在图案丰富的短裙部分加入了一丝巴洛克感觉。
To that masculine strength, underscored by severe dark hair, the designer added a more baroque feel with rich patterns on short dresses.
围绕丝带的导航条跟下面丰富的插图完全配合，从而避免了表现力强大艺术作品前失去导航。
The ribbon around the primary navigation fits in perfectly with the rich illustrations below. It also keeps the navigation from getting lost among the powerful artwork.
基辛格说，大约1250年，航海的波利尼西亚人第一次到达岛上，他们很快地利用起岛上丰富的海洋资源，这在调查中表现出来了。
When seafaring Polynesians first arrived on the main islands around 1250, they quickly took advantage of the islands' natural Marine bounty - and it showed, Kittinger said.
英国馆从建筑设计到内部布展，充分显示了非凡的创意和设计，表现了英国对城市的丰富实践和前瞻想象。
Both the architectural design and interior decoration of the Pavilion have shown extraordinary creativity and demonstrated Britain's rich experience and vision.
这些改进包括容器回收和数据可视化的支持，这使得开发一个数据表现效果丰富的控件变得更加容易。
These include container recycling and data virtualization support that make it easier to build richer data visualization controls.
在正文区域、背景、导航条和其他网页模块中，纸张的表现形式丰富多彩。
You can notice how paper is used in diverse types of design components like in content areas, backgrounds, navigation menus and all sorts of other web page parts.
光线总是难以把握，不是太强就是太弱，不是太刺眼就是太昏暗，不是太丰富就是太平淡，总为我们的相机所无法把握，从来就不能表现得跟我们看到的一样。
Too rich or too dull. Always more than our cameras can handle and never just as it looks to our eyes.
AdobeFlashPlayer是具丰富表现力的客户端运行工具，可以发布流媒体和点播，并运行在各主要操作系统，浏览器，移动电话和设备上。
Adobe Flash Player is a highly expressive client runtime that delivers streaming and on Demand digital media across major operating systems, browsers, mobile phones, and devices.
他和日本《读卖新闻》的AndrezBergen说：“传统动画中最优秀的地方在于它的独特性，以及每个每个艺术家之间所表现出的丰富性。”
He told Andrez Bergen at Japan's Daily Yomiuri newspaper that "the great thing about traditional animation here is its uniqueness, and the variety of individual artists' visions on display."
该志愿者在这项工作共表现出众不仅仅是因为他有丰富的经验，还因为他懂得摈弃过时的观念。
The volunteerexcels in the vocation not only due to his a wealthof experience, but also because he knows to abandon theobsolete ideas.
英语谚语做为一种英语语言特有的表现形式，具有丰富的语言魅力和文化内涵。
English proverb which is a special form of expression in English has rich language charm and cultural connotation.
统计文化是一种行业性的亚文化，有着丰富的内涵和表现形式。
Statistical culture is a kind of professional sub-culture of rich connotation and manifestation.
同时，从现实的表现看，经济法理念中蕴涵了丰富的儒家精神。
At the same time, the economic law idea reflect Confucian spirit as regards its realistic performance.
同时，从现实的表现看，经济法理念中蕴涵了丰富的儒家精神。
At the same time, the economic law idea reflect Confucian spirit as regards its realistic performance.
应用推荐