他的佛学思想，具有多方面的丰富内容。
很显然，UML无法捕获XML模式中的所有丰富内容。
It is clear that UML fails to capture all of the richness in XML schemas.
忽然之间，不需要使用笨拙的笔记本电脑就可以访问到互联网上的丰富内容。
Suddenly, the rich content on the Internet is readily reachable without having to carry around a bulky laptop.
在唐代园林诗所蕴涵的丰富内容中，对于窗的描写可谓丰富多彩。
In the abundant content that the Poetry Garden in Tang Dynasty, the description of window is rich and colorful.
图标通过给予内容更多的实质和有效的传达，能很好地丰富内容。
Icon by giving the content more realistically and effectively communicate, rich content well.
数据可视化必须在不丢失丰富内容及内涵深度的同时，向人们传达复杂的信息。
The data visualization needs to communicate the complexity of the information without losing its richness or depth.
在电子邮件中，没有嵌入像地图、照片幻灯片或视频剪辑等丰富内容的标准或简单的方法。
There's no standard or easy way to embed rich content like maps, photo slide shows, or video clips in the body of an email.
现在有些大公司正努力定义这些概念，以期望创建有正确且丰富内容的标准信息。
Now some large companies are trying to better define such terms to create something like the environmental equivalent of standard nutritional information.
辞格运用，使诗歌成为了一种既有丰富内容、情感，又极富美感意味的文学文体。
The figure of speech is used, make the poem become one kind and already have abundant content, emotion, literature recreation and sports that extremely rich aesthetic feeling means.
因此，FTTH方式的核心推动力在于网络的有效运营，尤其是丰富内容的提供上。
Therefore, the core driving force of FTTH mode lies in effective operation of the network, particularly in the provision of rich content.
设计师知道，像这样一个有着丰富内容和响亮品牌的网站，文章的大多数访问量都来自搜索引擎。
With a website this rich in content and from so recognizable a brand the designers could assume that the majority of traffic to these articles would come from search engines.
设计师知道，像这样一个有着丰富内容和响亮品牌的网站，文章的大多数访问量都来自搜索引擎。
With a website this rich in content and from so recognizable a brand, the designers could assume that the majority of traffic to these articles would come from search engines.
塔尔科夫斯基电影观所包含的丰富内容和深刻内涵必将为我们提供有益的借鉴和启示。
The abundance content and connotative meaning of Tarkovsky's movie view is very helpful for us.
只是在今天，历史学家才开始发现中国传统文化思想的丰富内容和它不同于西方传统文化的特色。
Historians are only today discovering the richness of this tradition and its specificity as compared to western tradition.
很明显，这种抽象的单纯性乃是一个异常贫乏的规定，决不能据此来把握灵魂或精神的丰富内容。
Clearly, in simplicity of this narrow type we have a very shallow category, quite incapable of embracing the wealth of the soul or of the mind.
咕嘟妈咪英文版今后将会不断丰富内容，力求成为英语圈外籍人士在上海选择餐饮店的方便工具。
Gournavi Shanghai Home will be enriched constantly in the future, endeavoring to provide convenience for English-speaking foreigners when choosing restaurants in Shanghai.
有些故事可能有点过时和矫情，但如果撇开这些不说，里面的一些丰富内容在今天看来仍然很实用。
Some of the stories are a bit outdated and hokey, but if you can get past that, the informational content still holds true for today.
粮农组织世界农业信息中心门户网站是含有世界农业信息中心信息搜寻引擎的导航及获取该网站丰富内容的工具之一。
The FAO WAICENT Portal is one of the tools for navigating and accessing the rich content of the site, incorporating the WAICENT Information Finder.
为了从整体上认识《资本论》方法系统的丰富内容，有必要对科学方法的分类和组成，先作一点概略地考察。
In order to have an overall idea of the rich contents of the system of methods of Capital, it is necessary to briefly deal first with the classification and components of scientific methods.
通过回顾业务流程和系统文档、功能或技术规范、数据字典、主题专家或其他数据知识源，可以进一步丰富内容。
It may be enriched by review of business process and system documentation, functional or technical specifications, data dictionaries, subject matter experts, or other sources of data knowledge.
显然是人们觉得看起来不够怪异，所以他们决定在猪背上放些娃娃，使之看起来象骑士，以达到丰富内容的目的。
But people looked at it and realized that's not weird enough, so they decided to put little dolls like pig jockeys, to spice things up.
它体现了先秦人们对旅行的重视，也反映了先秦时期人们旅行的丰富内容，还记载了当时人们旅行的方式和环境。
It reflects the people's attention in tourism and their colourful tourist activities in the period before Qin dynasty, as well as the ways and the circumstances at that time.
针对农民培训中存在的冷、散、僵的问题，要通过加强领导、政策支持、整合资源、丰富内容、搞活形式等措施加强对农民的培训工作。
For the problem of indifference, scattering, being stunned in peasant training, We should perfect leading and policy, integrate resource, add more content, create alive forms and so forth.
微格式应该成为一个可用于在Web上表示丰富内容的工具，并且应该补充(而不是替代)一些其他的此类技术，例如Web上的XML甚至Ajax。
Microformats should be one tool available for expression of rich content on the Web and should complement, rather than supplant, other such technologies like XML on the Web, and even Ajax.
大多数广告只是在信息内容上太贫乏，而在情感暗示细节上太丰富，无法逐字阅读。
Most adverts are just too meagre in informative content and too rich in emotional suggestive detail to be read literally.
伯顿的文章文字简洁、内容丰富。
那些简短、内容丰富的报告是他最喜欢的类型。
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
应用推荐