受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
他的努力得到了丰厚的回报。
这种创造力的大爆炸正在带来丰厚的回报。
这证明这样的联网机会肯定可以获得丰厚的回报。
Just goes to show that networking opportunities like this can pay off in spades.
几十年来，在日本，忠诚带来了丰厚的回报，使日本员工勤劳、专注且高效。
For decades this loyalty generated huge rewards for Japan, making workers diligent, committed and highly productive.
在国家资源短缺的矛盾白热化之际，我们多年来推行的节能战略即将获得丰厚的回报。
The energy-conservation strategy we have been pursuing for many years is starting to pay big dividends at a time when there are competing priorities for limited state resources.
如果你赞美别人得当，对方会觉得你较为聪敏：在校园内能有丰厚的回报，在工作中更显其效。
If you give a good compliment the recipient will think you're smarter: a big payoff in college, but a bigger payoff in the work world.
创造个人品牌是一个动态的过程，只有那些敢于拥抱变化、接受能力强的人才能获得最丰厚的回报。
Branding is a dynamic process that offers the greatest rewards to the receptive individual.
这是我们改进业绩，最终达到目标的唯一方法，如果我们能做到这一点，我们将获得丰厚的回报。
It is the only way to get better, and, ultimately, to achieve our goals. If we do, the rewards will be great.
一旦找到窍门，相信您会发现OpenLaszlo开发是非常快捷的，同时也会获得丰厚的回报。
Once you get the hang of it, I think you will find that OpenLaszlo development is very rapid and rewarding.
我并不打算在这里做一些太花哨的事情，但查看一个简单模板如何通过样式和组织提供丰厚的回报是一个有用的练习。
I made no attempt to do anything too fancy here, but it is a useful exercise to look at how a simple template can provide a substantial return in style and organization.
通过建立Thawte公司，该公司制造数字证书和开发安全软件以支持网上交易，他获得成功，并取得丰厚的回报。
He succeeded handsomely by setting up a company, Thawte, that made digital certificates and security software to support Internet commerce.
管理层对于提高股息的暗示也会让和记黄埔成为一些投资者青睐的目标，他们会在股价便宜时买入，从中获取丰厚的回报。
Any indication that management is moving ahead with plans to raise the dividend should also make Hutchison an attractive cash cow for investors willing to buy in while the stock is cheap.
当然，也许这要花费你一点钱(尽管你可以从税金注销中获得一点补偿)，但是在将来的工作中你很可能会得到更为丰厚的回报。
Sure, it might cost you a little money (although you should recoup some of it from the tax write-off), but it's likely to more than pay for itself in future work.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
戈丁的观点是，我们生活在一个高度专业化的经济体中，在这个经济体里，在自己领域内最出色的人会得到丰厚的回报，而不能做到最出色就没有回报。
Godin's point is that we live in a highly specialised economy where there are big rewards to people who are the best in their area and no rewards to those who aren't.
一个回报丰厚的领域就是药物基因组学。
巴西投资者仅仅把资金投入毫无风险的债券就能获得丰厚回报，这种日子已一去不返。
Brazilian investors can no longer reap extraordinary returns just from parking their money in risk-free bonds.
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
但在套息交易长久以来都带来丰厚回报的情况下，谁又在乎理论怎么说呢？
But who cared about the theory when, for a long time, the carry trade produced bumper returns?
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚地回报农民的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer’s toil.
我不奢望这是件易事，但是我希望，这是回报丰厚、又十分有趣的事情，因为这次，我希望赋予自己赚的金钱一些意义。
I don't expect it to be easy, but I do expect it to be rewarding and interesting because, this time, I'm going to let the money mean something.
熊市的存在并不会排除短期内获得丰厚回报的可能。
The existence of a bear market does not preclude the possibility of fantastic returns over shorter periods.
在发达国家，报社的老板几十年来坐享近乎垄断的市场，丰厚的利润，更高的行业资本回报率。
In many developed countries their owners have for decades enjoyed near monopolies, fat profit margins, and returns on capital above those of other industries.
比起那些购买滞价证券的投资者，同样是在过去的一年中，那些购买表现卓异股票的投资者往往能够斩获更为丰厚的资金回报（10%的年收益率）。
Investors who buy the best-performing shares over the previous year earn much higher returns (ten percentage points a year) than those who buy the laggards of the preceding 12 months.
但凡事总是两面的，对于那些有耐心，愿意做功课的投资者来说，只要你能守得住，回报肯定是丰厚的。
But as with many things, those investors willing to be patient and do the work will reap big rewards down the road.
但凡事总是两面的，对于那些有耐心，愿意做功课的投资者来说，只要你能守得住，回报肯定是丰厚的。
But as with many things, those investors willing to be patient and do the work will reap big rewards down the road.
应用推荐