至于究竟是何种业务为高盛带来了如此丰厚的利润，则无人知晓。
But as to exactly what it was that Goldman did so profitably, nobody could be sure.
即使是这样，银行还是可以从借出款项的范围区域内得到丰厚的利润。
Even so, banks are benefiting from juicy margins at both ends of the lending spectrum.
而在航运市场目前运力短缺的情况下，这些新船将为该公司创造丰厚的利润。
Those are ships for which the company should be able to charge a big premium, given the current tightness in the shipping market.
虽然这样做的结果可能失去销售，从长远来看维护客户关系会得到更丰厚的利润。
While the result may be a lost sale, preserving the customer relationship is more profitable in the long run.
那些愿意在大规模且具有价值的建筑上赌一把的人，有可能会因此获得丰厚的利润。
Those willing to take a punt on large and desirable buildings might reap handsome rewards.
在发达国家，报社的老板几十年来坐享近乎垄断的市场，丰厚的利润，更高的行业资本回报率。
In many developed countries their owners have for decades enjoyed near monopolies, fat profit margins, and returns on capital above those of other industries.
如果你在319点附近卖出或卖空，你是正确的，你将在短短几天内获得丰厚的利润。
If you had sold out and gone short around 319, you would have been right and would have made big profits in a few days.
斯堪尼亚强大的品牌，丰厚的利润以及先进的引擎技术使它成为业界最炙手可热的公司之一。
Scania's strong brand, juicy margins and engine know-how make it one of the most attractive companies in the industry.
虽然面临来自加普、老海军及织造成果等大公司的竞争，这些小公司仍能获得丰厚的利润。
These companies are turning impressive profits despite the competition of giant manufacturing companies such as the Gap, Old Navy and Fruit of the Loom.
风险企业或者其部分股份能否高价出售，让风险资本带着丰厚的利润退出是风险投资的关键。
As to whether an entrepreneurial firm or its shares can be sold at high price, the key is to make venture capital have a profitable exit.
“噢，在市里工作，”他愉快地说，“从事船只保险，这一行有许多钱，你知道，丰厚的利润！”
'Oh, working in the City,' he said happily. 'Insuring ships. There's a lot of money in that, you know. Huge profits!'
正如在去年的报告中的预测，2007年保险业务取得的异常丰厚的利润不会在2008年重复。
As predicted in last year's report, the exceptional underwriting profits that our insurance businesses realized in 2007 were not repeated in 2008.
过去几年里，证券业得益于固定收益、外汇和大宗商品市场带来的强劲收入，产生了丰厚的利润。
The securities industry has generated bumper profits in the last few years, benefiting from strong revenues in fixed income, currency and commodity markets.
日本人却发现负债也有它的好处：企业高管们不用担心要支付高额股息，或者展示丰厚的利润让股东满意。
Japanese find that being in hock has its advantages: corporate Pooh-Bahs do not have to worry about paying high dividends or showing plump profits to keep Stockholders happy.
随着竞争减少，市场依然不稳定，仍然挺立的投资银行在货币、大宗商品和债券交易中赚取了丰厚的利润。
With less competition and volatile markets, the investment Banks that are still standing have been earning fat margins trading in currencies, commodities and bonds.
如果GE金融的信用等级不断下滑，引发资金成本的上涨，那么要取得丰厚的利润就更加不是件容易事了。
And if GE Capital's credit rating continues to slip, raising its funding costs, it will find it much harder to turn a decent profit.
总部拥有品牌加盟推广的成功管理案例，以成功的销售管理经验为加盟投资者带来了丰厚的利润与回报。
There are successful cases of franchise promotion in headquarters. With successful sale management experience, we have brought great profits and return for franchise investors.
一个投资者会为确定可以偿还的1美元债务支付90美分，从而获得丰厚的利润，并且只需承担最小的债务。
An investor who pays 90 cents on the dollar for debt that is almost certain to be repaid can make mouth-watering returns with minimal leverage.
企业对员工进行培训，可以提高员工的生产率，从而为企业带来更丰厚的利润，然而却又面临着员工跳槽的风险。
Enterprises training their employees can raise the employees' rate of production and then bring bigger profits for enterprises, but the enterprises will face the risk of the employees' job-hopping.
婴儿潮一代是指在1946年至1961年之间出生的人。他们积累了空前的财富，为基金管理业带来了丰厚的利润。
The baby boomer generation, those born between 1946 and 1961, has been a godsend to the fund management industry, with this bulging cohort accumulating unprecedented levels of wealth.
管理类书籍倾向于以尽可能广泛的条件来定义成就：伟大的产品，快乐的员工，持续的进步，丰厚的利润，溃败的对手。
Books on management tend to define success in the broadest possible terms-great product, happy employees, continuous improvement, gobs of profits, crushed competitors.
言外之意是，这款车不仅具备了能满足中国客户需求的高水平的生产工艺，而且大规模生产也必将产生更为丰厚的利润。
That means it will not only display the high levels of craftsmanship that Chinese customers demand, it will also benefit from the richer profit margins that come from higher production volume.
我们有足够的信心以优质的产品和合理的价格为客户带来更丰厚的利润。选择我们，就是选择了一位可靠的合作伙伴！
We have enough confidence to create more profits for customers by good products and reasonable prices. You choose not only us, but also reliable partner.
逆向破乳剂用于在废水处理厂上游对含油浓盐废水进行处理，提供更多品种的多功能添加剂产品可能会获得丰厚的利润。
Reverse emulsion breakers are used to treat oily brine effluent upstream of the wastewater treatment plant. Offering more multi-purpose additives may be lucrative.
如今，每年有大量的物资穿过隧道竖井，开创着一个新的经济体，哈马斯从中提取了丰厚的利润份额用以为其统治提供资金支持。
Huge amounts now pass through the tunnel shafts each year, creating a new economy from which Hamas creams a handsome share of the profits to finance its rule.
对于电影制片人而言，在电影院上映电影本身并不太重要，只是作为一种提醒大家对于产品关注的手段，丰厚的利润将会随之而来。
For film-makers, showing movies in cinemas was important not so much in its own right but as a means of drawing attention to a product, the most profitable incarnations of which would appear later.
帮助您- - - - - -拥有自己的品牌，灵活的销售方式，丰厚的利润，轻易控制窜伙假货，拿下您自己的国内外市场。
Help you have your own brand, flexible sale mode, great profit, easy to control fake, which all these help you capture your own domestic and foreign markets!
计算机软件因其技术含量高，经济价值大，通常能给软件权利人带来丰厚的利润，由于其极易复制，使得对其的侵权现象十分严重。
Computer software because of its high technology, the economic value of large, often give the software the right to bring huge profits, due to its easily copied, so its very serious infringement.
计算机软件因其技术含量高，经济价值大，通常能给软件权利人带来丰厚的利润，由于其极易复制，使得对其的侵权现象十分严重。
Computer software because of its high technology, the economic value of large, often give the software the right to bring huge profits, due to its easily copied, so its very serious infringement.
应用推荐