为了比较陨石和太阳的成分，我们需要利用元素的比率，而不单单是原子的丰度。
To compare the compositions of a meteorite and the Sun, it is necessary that we use ratios of elements rather than simply the abundances of atoms.
这家商店读卡机的生产商，惠尔丰，对这种塑料袋技巧的功效不置可否。
Verifone, the company that makes the store's card reader would not confirm or deny that the plastic bag trick worked.
游客可以在那里看到100多个瀑布，在丰塔纳湖上划船，还可以徒步穿越阿巴拉契亚山脉。
Visitors there can see over 100 waterfalls, go boating on Fontana Lake and hike the Appalachian Trail.
丰桥科技大学开发了 Terapio，这是一种机器医疗推车，可以在医院内巡回运转，运送药物和其他物品并检索记录。
Toyohashi University of Technology has developed Terapio, a robotic medical cart that can make hospital rounds, deliver medications and other items, and retrieve records.
据说张三丰在看过一条蛇和一只鸟打架之后创造了太极。
It is said Zhang Sanfeng created tai chi after watching a fight between a snake and a bird.
角毛藻的种类丰富度和细胞丰度具有典型的季节性特征。
The species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern.
印度的科技企业不再是羽翼未丰的小鸟。
羽翼未丰的殖民地极其需要外界帮助。
但是丰塔纳说，今年的信读起来却令人沮丧。
一条线索来自于主盘内恒星的金属丰度。
One clue comes from the metallicity of the disc's constituent stars.
最后丰雄进入真正的冥想，超越了所有的声音。
At last Toyo entered true meditation and transcended all sounds.
黄昏时分，小丰雄如约踏入了默雷禅堂的门槛。
In the evening little Toyo went at the proper time to the threshold of Mokurai's sanzen room.
泰丰资本是否能成功筹集到其它资金仍有待观察。
Whether Terra Firma will be able to raise another fund successfully remains to be seen.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
人们都说，第一口最甜，而第一个进入市场者获利最丰。
It is often said that the first bite is the sweetest and the first market entrant is the most profitable.
他开了一家鞋店，获利甚丰，在其它方面也都一帆风顺。
He opened a shoe-store and made large profits. In all other respects he was also a success.
他座下有一名小徒弟，唤作丰雄(Toyo)，时年十二岁。
He had a little protege named Toyo who was only twelve years old.
已有几种不同的理论对金属丰度梯度在亿万年间如何变化作了推测。
Different theories predict how this metallicity gradient changes over billions of years.
基于泰丰资本公开的挫败，大部分公司在起诉银行之前将会三思而后行。
Given Terra Firma’s very public loss, most will think twice before they take their bank to court.
但这些新生力量羽翼未丰，经常得从中国进口织物来制衣，故而物流成本高昂。
The new tigers are still cubs. They often have to import fabrics from China to stitch into clothes, so their transport costs are high.
因为恒星聚集在星系的中心，其附近的金属丰度最高并沿边缘方向逐渐降低。
Because stars congregate at a galaxy's centre, the metallicity in most nearby spirals is greatest there and drops toward the edge.
诺亚告诉我，一个6个月大的女婴最近刚被送到霍尔特下属的丰塔纳村孤儿院。
Noah said that a six-month-old baby girl had recently “come into care” at Holt’s Fontana Village orphanage.
相比较而言，找一份付出更少、报酬更丰并且提供健康保险的工作更容易一些。
It certainly would be a lot easier to find a job that demanded less, paid more, and provided health insurance.
一些理论认为，丰度在开始时变化很大，而之后趋于平缓；另一些则与之相反。
Some theories predict it starts steep and later flattens; other theories predict just the opposite.
因此，主盘在形成伊始有一个很大的丰度梯度，就像遥远的狮子座里的那个星系那样。
Thus, the disc begins its existence with a steep metallicity gradient, like the one in the distant galaxy in Leo.
因此，主盘在形成伊始有一个很大的丰度梯度，就像遥远的狮子座里的那个星系那样。
Thus, the disc begins its existence with a steep metallicity gradient, like the one in the distant galaxy in Leo.
应用推荐