为了比较陨石和太阳的成分，我们需要利用元素的比率，而不单单是原子的丰度。
To compare the compositions of a meteorite and the Sun, it is necessary that we use ratios of elements rather than simply the abundances of atoms.
据说张三丰在看过一条蛇和一只鸟打架之后创造了太极。
It is said Zhang Sanfeng created tai chi after watching a fight between a snake and a bird.
这家商店读卡机的生产商，惠尔丰，对这种塑料袋技巧的功效不置可否。
Verifone, the company that makes the store's card reader would not confirm or deny that the plastic bag trick worked.
安丰市议会想要采用火葬的方法，将尸体焚烧作为处理这一问题的一种方式。
Amphons city council wants to introduce cremation that is burning the dead bodies as a means of dealing with the problem.
游客可以在那里看到100多个瀑布，在丰塔纳湖上划船，还可以徒步穿越阿巴拉契亚山脉。
Visitors there can see over 100 waterfalls, go boating on Fontana Lake and hike the Appalachian Trail.
丰桥科技大学开发了 Terapio，这是一种机器医疗推车，可以在医院内巡回运转，运送药物和其他物品并检索记录。
Toyohashi University of Technology has developed Terapio, a robotic medical cart that can make hospital rounds, deliver medications and other items, and retrieve records.
角毛藻的种类丰富度和细胞丰度具有典型的季节性特征。
The species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern.
由塔丰·奥兹利克带领的土耳其科学家提出，一个基因的突变可能会导致四足动物的出现。
Turkish scientists led by Tayfun Ozcelik suggested that a mutation in a single gene might result in quadrupedalism.
羽翼未丰的殖民地极其需要外界帮助。
印度的科技企业不再是羽翼未丰的小鸟。
渴望一个更高、更贵、更丰更富的生命。
一条线索来自于主盘内恒星的金属丰度。
One clue comes from the metallicity of the disc's constituent stars.
丰雄带着不同的声音谒见默雷不下十余次。
For more than ten times Toyo visited Mokurai with different sounds.
但是丰塔纳说，今年的信读起来却令人沮丧。
最后丰雄进入真正的冥想，超越了所有的声音。
At last Toyo entered true meditation and transcended all sounds.
官方声称丰塞卡将以谋反罪被起诉至军事法庭。
Officials say he will be charged in a court martial with conspiring to topple the government.
黄昏时分，小丰雄如约踏入了默雷禅堂的门槛。
In the evening little Toyo went at the proper time to the threshold of Mokurai's sanzen room.
泰丰资本是否能成功筹集到其它资金仍有待观察。
Whether Terra Firma will be able to raise another fund successfully remains to be seen.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
苹果含有丰害的果胶以及可溶性纤维，可以减少胆固醇。
Apples are rich in pectin, a soluble fiber that has been shown to reduce cholesterol.
他开了一家鞋店，获利甚丰，在其它方面也都一帆风顺。
He opened a shoe-store and made large profits. In all other respects he was also a success.
这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。
The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights.
写作过程当中，他想到了故乡的自然美景和，随即想到蒲丰的话。
While writing, he thought of its natural beauty and then of the words of Count de Buffon.
传丰蔬菜具有农家施肥、人工除虫、低糖低脂、新鲜稚嫩的特点。
The vegetables of Chuan Feng have farm fertilization, artificial pest control, low-sugar and low-fat characters.
已有几种不同的理论对金属丰度梯度在亿万年间如何变化作了推测。
Different theories predict how this metallicity gradient changes over billions of years.
包括"丰国"在内，索马里海盗目前手里还有18艘船、383名人质。
Somali pirates are currently holding 18 ships, including the Feng Guo, with 383 hostages.
包括"丰国"在内，索马里海盗目前手里还有18艘船、383名人质。
Somali pirates are currently holding 18 ships, including the Feng Guo, with 383 hostages.
应用推荐