东濮凹陷濮城下第三系含油气系统为勘探程度高、地质认识程度高及油气资源探明程度高的地质单元，是一个洼中隆构造。
The Pucheng area is a high-in-sag structural geological unit, in which the exploration degree is high, the geological knowledge is known well, the proven degree for the resource is high as well.
卡内基·梅隆大学研发中的另一种可移动的机器人——Snackbot侍者机器人，在计算机科学学院服务，它能接订单，为人们送甜点。
Snackbot, another mobile robot under development at Carnegie Mellon, takes orders and delivers snacks to people at the School of Computer Science.
现年23岁的隆格住在加州洛杉矶，像其他许多艺术家一样，他也从互联网文化中汲取养份，激发创作灵感。
The 23-year-old, who lives in L.A., is one of many artists mining Internet culture for creative inspiration.
《歌舞青春》男主角扎克·埃夫隆要与阿德里安·格兰尼争夺荧幕型男头衔——这位少女杀手将在HBO的热播剧集《明星伙伴》中露面。
Zac Efron is set to challenge Adrian Grenier for the title of top TV hunk - the teen heart-throb will make an appearance on the HBO hit Entourage.
卡耐基梅隆大学的教授亚历山大•阿奎斯蒂（AlessandroAcquisti）说：“我们都置身于一项大胆的关乎隐私的新实验中，这项实验的结果尚未明了。”
“We are all part of a brave new experiment in privacy whose outcome is unclear, ” says Alessandro Acquisti, a professor at Carnegie Mellon University.
提出了一种能够测定牛肝中氯舒隆残留量的方法。
A method was developed to determine clorsulon residue in ox liver.
在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。
In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。
SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.
第一次大赛以失败告终，但到了 2005 年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun’s Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
第一次大赛以失败告终，但到了2005年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基·梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun's Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
“双胞胎中，离婚的比没有离婚的看起来要老1.7岁。”格伊隆医生说。
"The twin who is divorced appears about 1.7 years older than the twin who is not divorced," says Dr Guyuron.
在比赛中第一个进球来自本泽马和阿隆索的配合，法国前锋在48′将球送入对方球门。
The first goal in the match came from a combination of passes between Benzema and Xabi Alonso, after which the French striker sent the ball into the back of the net from inside the box (48 ').
这项研究报告的作者卡麦隆·安德森博士说，我们从每天的日常生活中可以体会到，人是可以"捕捉"到伴侣或者朋友的情绪的。
Everyday experience suggests that people are capable of "catching" the mood of a spouse or friend, said lead author Dr.
大规模预防接种运动正在西阿韦勒(法国无国界医生组织)进行，并且预定于3月中在博尔、朱巴、尼穆莱和隆贝克开始。
Mass vaccination campaigns are ongoing in Aweil West (MSF-France) and scheduled to start in Bor, Juba, Nimule, and Rumbek in mid-March.
泰国皇后诗丽吉(Sirikit)和王储玛哈•哇集拉 隆功(MahaVajiralongkorn)周一参加了在周末冲突中丧生的陆军上校的葬礼。此举显然充满象征意义。
And in a move apparently full of symbolism, Thailand's Queen Sirikit and Crown Prince Maha Vajiralongkorn Monday attended the funeral rites of an army colonel killed during the weekend's fighting.
格伊隆和他在俄亥俄州克利夫兰市西储大学的团队在该项目的初步研究中，用两年时间研究了大约200对一模一样的双胞胎。
In the first study of its kind, Guyuron and his team at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, studied nearly 200 pairs of identical twins over two years.
甚至对转基因作物一直持批评态度的忧思科学家联盟的玛格·丽特·梅隆(MargaretMellon)也说，就算转基因藻类逃逸到外部环境中，“也用不着为此而失眠。”
Even Margaret Mellon of the Union of Concerned Scientists, who has been critical of biotech crops, said that if genetically engineered algae were to escape, "I would not lose sleep over it at all."
戴维·卡隆教授表示，对3月8日鱼类死亡事件当天采集到的死鱼检测显示，死鱼胃中残留物呈软骨藻酸“强阳性”。
Professor David Caron said fish collected on March eighth, the day of the kill, tested "strongly positive" for domoic acid in their stomach contents.
即使要改变一下书籍的定义，也应该给《隆歌隆歌》在这份列表中留一席之地。
Though stretching the definition of "books" rather far, the Rongorongo deserve a place on this list.
来自特隆赫姆trondheim的参赛者们同时也对遗址及周边区域二十世纪的建筑做了现场记录，以保存这片正在消失的邻里街坊中的日常生活记忆。
The participants from Trondheim are also documenting the architecture of the 20th century on the site, to preserve the memories of daily life of the residential neighbourhood that is disappearing.
当我对他的教导有了信心，我决定练习隆波田的动中禅。
Once I had faith in his teaching, I decided to practise Luangpor Teean 's dynamic form of meditation.
马隆出演过多部电影，但是今年她将饰演《饥饿游戏》系列电影《星火燎原》中粉丝的最爱：约翰娜·梅森。
Malone has been in plenty of movies but this year she'll star as fan favorite Johanna Mason in the sequel to The Hunger Games: Catching Fire.
在《魔兽》中，兽人并不只是头脑简单的坏蛋，也有一些角色比如杜隆坦，为了保护自己的部落，不惜牺牲自己与邪恶的巫师古尔丹决斗。
In Warcraft, the orcs are not just mindless villains. There are characters like Durotan, who sacrifices himself while fighting with evil warlock Gul 'dan to protect his clan.
两岁的秘鲁女孩米拉格罗斯·塞隆日前终于迈出了她人生中的第一步，而这一场景也是她父母此前所不敢奢望的。
These are the scenes that Milagros Cerron's family thought they would never see - their daughter taking her first steps.
青藏高原新生代以来的持续性、阶段性隆升是地球演化过程中重要的地质和环境事件。
The continuous and periodic uplift of the Qinghai-Tibet Plateau since the Cenozoic is an important geological and environmental event during the evolution of the Earth.
青藏高原新生代以来的持续性、阶段性隆升是地球演化过程中重要的地质和环境事件。
The continuous and periodic uplift of the Qinghai-Tibet Plateau since the Cenozoic is an important geological and environmental event during the evolution of the Earth.
应用推荐