最旧的燃料在中间，是用来保持能量的,顶峰不至太高，并回收燃料，在中环的，用来控制功率分布。
The oldest fuel in the middle to keep the power peaks down and recycled fuel in sort of, the middle ring to levelize the power distribution.
因此，如果这中间没有能量损失的话，即便海啸传播到很远，它依然会保留较小的振幅。
So even if no energy is lost, you are still going to get less amplitude as it is spreading out.
慢性地震是把整个地震区域的能量释放出去了吗？还是，把能量传递到中间地带了呢？积攒在这部分等待下次的大爆发？
Do slow quakes release tension overall in the region? Or do the deep and shallow quakes transfer tension to the middle, "loading" that section for future big ruptures?
分离功能允许将具有不同的先决操作系统或中间件的应用程序合并到相同的物理服务器上，以节省空间和能量。
The isolation feature enables applications with different prerequisite operating systems or middleware to be consolidated onto the same physical server for space and power conservation.
传统激光束中间部分明亮而边缘部分较暗，而螺线管状光束则是一个高能量的明亮螺旋。
Unlike traditional lasers, which are bright in the middle and dimmer at the edges, a solenoid beam contains a bright spiral of intense energy.
外部框架和中间接口的韵律使电站的剪影富有特色，以抽象的方式传达向外界输出能量的意义。
The rhythm of the exterior frames and the intermediate joints characterise the silhouette of the station, and in an abstract way convey the meaning of energy to the outside world.
它通过分析代谢的不同的中间产物，机体通过代谢这种化学反应来生成能量。
It works by analysing levels of different by-products of metabolism - the chemical reactions the body USES to make energy.
对弱耦合和中间耦合情形，导出了极化子基态能量和有效质量。
For the weak coupling and intermediate coupling cases, the ground state energy and effective mass of the polaron are derived.
当你把手放在中间，你是在传输这个能量。
When you put you're the hand in the middle you are the transferor of the energy.
肌苷是腺嘌吟核苷酸分解代谢的中间产物之一，临床上长期作为能量合剂用于各种疾病的辅助治疗。
Inosine, one of the catabolic products of purine nucleotide, has long been clinically used to supplementally treat a variety of diseases due to its involvement in energy synthesis.
因为中间节点要承担多余的转发任务，本文中采用增加网络内层节点密度的办法来均衡各个位置的节点能量消耗。
Because the intermediate nodes have to bear the extra task, this article increases the inner node density of the network approach to balance the node energy consumption in sensoring field.
水溶性维生素也是蛋白质、脂肪和碳水化合物（能量）中间代谢的调节物，缺乏其中的一种都会增加其他品种需求。
Water soluble vitamins are also regulatorsof the intermediary metabolism of protein, fats and carbohydrates (energy) anda lack of any one can increase the need for the others.
以半定量方法分析心肌病理损害程度，并测定心肌中糖酵解中间产物11项以及能量代谢产物。
Myocardial injury was estimated with a semi-quantitative histological scoring system, and 11 intermediate metabolites in glycolysis and ATP, ADP, AMP, CP in myocardium were measured.
但是甚至在选手中间，也广为存在一个悖论，也就是说，柔韧的拍子，他弯曲变形得越多，那么他就能回给球更多的能量——就象弹弓一样。
A common myth among players is that a flexible racquet, that bends back more, returns more power to the ball due to a catapult-effect.
模拟结果显示：模型蛋白分子的某些折叠中间态会陷入局部能量最低状态而无法完成折叠；
The thermodynamic feasible status of the model protein, as described by HP model, and its folding intermediates were captured.
考虑了底物变形对中间体形成能量的影响。
The influence of substrate distortion on the energy of intermediate formation has been considered.
第二，中间态的能量采取了平均值。
Second, an average value is used for the energies of the intermediate states.
同时，结合夹点分析法的思想，将中间热贮存的能量贬值问题加以考虑，使所得的能量回收目标更接近于工程实际。
The energy degrade in heat storage is taken into account so that the energy recovery object can be realized in engineering applications.
光在光纤中传输，能量会逐渐衰退，造成远距离信号的消失，因此就要对光在中间进行放大和提高光注入光纤的能力。
With light propagating in the optic fiber, energy will decline gradually and the remote signal will disappear. Thus, signal should be enlarged and the ability of light - coupling will be improved.
菌体能量代谢中间产物之间氧化还原反应加快了T 。
Reactions among intermediates in the energy metabolism of T.
能量的结合，也就是这三个能量流的结合发生在“额轮” 处（眉毛中间的区域）。
The union, the connection between these three flows occurs in ajna chakra (the eyebrow centre).
利用网络编码，允许中间节点进行信息编码，最小能量广播问题可以转化为一个线性规划问题，并且具有一个多项式时间解。
We use network coding, i. e. , allowing intermediate nodes to code, the problem can be formulated as a linear program problem and has a polynomial-time solution.
一个重要的因素就是处于分子反应器中间部分的16个氢键极大地降低了整个主客体分子复合物的能量。
An important factor is that numerous, stable hydrogen bonds (16 hydrogen bonds) at the center of the capsule largely decrease the total energy of the host-guest complex.
一个重要的因素就是处于分子反应器中间部分的16个氢键极大地降低了整个主客体分子复合物的能量。
An important factor is that numerous, stable hydrogen bonds (16 hydrogen bonds) at the center of the capsule largely decrease the total energy of the host-guest complex.
应用推荐