托尼把我领到了他楼上的实验室中。 这是位于厨房与化学实验室中间的一处狭窄、低矮的小屋，里面布满了亮闪闪的工具箱。
Iam led upstairs to Conigliaro's laboratory - a cramped, low-ceilingedcross between a kitchen and a chemistry lab, stuffed with shiny bits ofkit.
对于这种假设的进一步证据，可以通过检查箱线图中间值位置来获得。
Further evidence for this hypothesis can be obtained by examining the position of the median in the boxplot.
在房间正中间摆着一张双人床垫，旁边倒扣着一个塑料的牛奶箱，上面放着一只台灯。
In the middle of the room, a twin mattress lay beside a plastic milk crate supporting a reading lamp.
再次切换到工具箱的减淡工具，将范围设置为中间调，曝光度为15%。
Now switch to the dodge tool, located in the toolbox, and set to 'Range: Midtones' and' Exposure: 15% '.
我们可以看到中间值不在箱线图的中央-实际上，它位于左手边的框中，这意味着在数据集中有右歪斜。
We can see that the median is not in the center of the boxplot - in fact, it is positioned slightly to the left hand side of the box, indicating that there is a right skew in the dataset.
就算没占到座位，在陌生的人海中间拥挤着，甚至听着身边有人吹口风琴、或者稀里哗啦的往投币箱扔硬币，或者和朋友喝完酒后，跌跌撞撞地回家，人们仍然不能改变在地铁里读书的习惯。
Even without a seat, even while pressed with strangers into human panini, even as someone plays a keyboard harmonica and rattles a cup of change, even when stumbling home after a party.
Pratt&Whitney在探索将一个变速箱放在风扇和涡轮机中间，因为风扇在低速时效率较高，而涡轮机则在高速时更高效。
Pratt & Whitney is exploring putting a gearbox between the fan and the turbine, because fans run more efficiently at low speeds and turbines operate better at high speeds.
主轴是整个风力发电机组中的关键零部件，处于叶轮与齿轮箱的中间部位。
Spindle is the key part in tile wind turbine, which locates in the middle of the driven chain.
再次切换到工具箱的减淡工具，将范围设置为中间调，曝光度为15%。
Now switch to the dodge tool, located in the toolbox, and set to 'Range: Midtones' and 'Exposure: 15%'.
LD- 120五辊冷轧管机的主要传动执行部件有主电机、皮带传动系统、回转送进箱、中间床身、主传动系统。
The main drive actuating parts of LD-120 five-high tube cold rolling mills include the main motor, belt driving system, rotary feed-in case, intermediate bed and main driving system.
上海轨道交通1号线扩编项目的中间动车需要由铁路运输完成，因此需要设计运输接口箱以代替A车功能。
Since the midst motor coach of Shanghai URT Line 1 Expansion Project has to be transported by railway, its necessary to design an interface box as the substitute of A-car.
波可在星盘中间来回反弹，并连续放大，就像是个宇宙中的共鸣箱。
Waves can bounce back and forth across the central region, becoming successively amplified-a cosmic echo chamber.
对变速箱中间轴键的强度进行了校核，提出了对中间轴脱键及键损坏等质量问题的改进措施。
This paper makes the strength check of gearbox's middle axle key, and advances the improving countermeasures for its quality problems such as running-off-key and key damaging of the middle axle.
芜湖长江大桥桥塔拉索锚固区为预应力混凝土箱形结构，无中间梁，索塔锚固区为单箱单室结构。
The cable anchoring zone on the cable tower of the Wuhu Yangtze River bridge is of pre stressed reinforced concrete box structure without intermediate beam.
中间轴上叶片采用箱板式结构，提高生产效率，叶片材质采用Q 345耐磨，延长使用寿命。
The blade in the intermediate shaft adopts box plate type structure, to improve production efficiency; the blade adopts Q345 wear-resistant material, to extend the service life.
中间轴上叶片采用箱板式结构，提高生产效率，叶片材质采用Q 345耐磨，延长使用寿命。
The blade in the intermediate shaft adopts box plate type structure, to improve production efficiency; the blade adopts Q345 wear-resistant material, to extend the service life.
应用推荐