加强中间站管理，首先要选拔好中间站站长。
To strengthen the management of intermediate station, first of all the best stationmaster must be chosen.
对于他来说，在创业和成功二者之间从来就没有一个中间站。
For him there was never a halfway house between beginning a business and succeeding in it.
随着铁路中间站编组作业量的增大，对车辆防溜工作自动化的要求越来越高。
Increasing along with reorganization work requirement of the intermediate station, automated request for vehicles anti running has been getting higher and higher.
公交中间站是实现旅客沿途乘降的重要基础设施，在公交系统中发挥着重要的作用。
Bus stop is a kind of primary facility in bus operation, it is very important for providing possibility of passengers' alighting and boarding.
为此，介绍了一种热油管道首站或加热站加热负荷的计算方法，以合理确定管道首站和中间站的热负荷。
The paper introduces a method for calculating the heating load of initial station or heating station of hot oil pipeline, and gives proof to it.
每次任务都发射一枚具备从火星轨道拍摄火星表面能力的人造卫星，同时充当与海盗登陆者进行联络的中间站。
Each mission had a satellite designed to photograph the surface of Mars from orbit, and to act as a communication relay for the Viking lander that each mission carried.
介绍了以电信电话公网为报汛信道，以数传仪为数据采集传输基础设备，中间站为汇集点的星形远程自动报汛通信网。
The communication net depends on telephone as warning flood channel; data transmission instrument as data collection transmission base equipment; middle station as merged point.
这条“能源带”的建造是为了有效地将博洛尼亚市内大的车站的人们快速地送往机场，只在Lazzaretto设有一个中间站。
The Energy Belt was designed to speedily move people from the main train station in Bologna out to the airport with only one intermediate stop at Lazzaretto.
中间站是铁路运输最基层的生产单位，其投入产出的效果关系到铁路运营的收入，因此对中间站工作效率有效性进行综合评价很有必要。
The intermediary station is a grass-roots production unit of railway transportation, whose effect of input-output has directive relation to railway income.
车厢里真的很挤，就连过道上也站满了人，有些人甚至坐在地板上，可人们好像根本没看见三排座中间的那个座位。
The train is otherwise crowded; the aisles are jammed with standees - all of them ignoring the available middle seat. Some people are even sitting on the floor.
但是其他时间都通过中间人卖给了墨西哥石油公司的加盟燃气站——最终进了不知情的消费者的汽车里。
But other times it is actually sold by middlemen to Pemex franchise gas stations - and ends up in the cars of unknowing consumers.
约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的。
"I baptize with water," John replied, "but among you stands one you do not know."
如果我在这两个检查站中间跑上五六个来回，也能跑5英里。
If I ran between the two checkpoints five or six times, I could make five miles.
约翰回答说：“我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的。”
I baptize with water, "John replied," but among you stands one you do not know.
丽安：而且这次是直飞航班。洛克原本希望中间停一站，但我却是归心似箭。
Lian: And it's a direct flight this time. Lok wanted a stopover but I want to get back to the family.
但是这位21岁的 年轻人表示在法国站从中间靠后的位置起跑能够给他额外的动机。
But the 21-year-old admitted that starting from the middle of the pack in France will give him added motivation.
虽然不算是新闻，但在德国站比赛中引起较多争议的是减震器的使用，其结构是在垂直的弹簧中间加入减震块。
Not new, but the subject of much controversy in Germany, the damper takes the form of a free-moving mass inside a vertical spring.
从项目的前期沟通到最终执行落地，我们提供一站式服务为客户减少中间环节，提高效率。
From early stage project communication to final implementation and delivery, we provide full course nonstop services for customers so as to reduce any intermediate links and improve efficiency.
在第一站时，他会把把邮袋从马鞍上卸下，继而把它扔到一匹新马的马鞍上继续前行，中间的停顿仅有两分钟。
At his first stop, he slipped the mail cover off the saddle. He threw it on the saddle of a new horse. Then he was off again.
瑞士展馆内设有多个通道，以保证游客可以进出移动自如，中间的建筑物为食物中心，进出需要经过检票站。
Much of the Swiss pavilion provides open access areas in which visitors can move around freely, while there is a ticketing system for accessing the food towers located in the center.
2008年国家可再生能源实验室对120家加油站进行的一项调查表明，添置一只新储罐的成本中间值是XXXX万美元。
An NREL 2008 survey of 120 stations found that the median cost to add a new tank was XXXX.
通过中间的理论推导及模拟具体数据，给出各种布站方式覆盖范围值，得到机场场面最优布站形式。
By the theoretical derivation and the simulating with the detailed data, the different distribution coverage value is shown. At last the optimal distribution layout is presented.
绍了太钢五降压站分布式电缆中间头温度及水位监测系统的硬件组成、理、点及软件功能。
The measuring and monitor system of temperature of cable connection at TG No. 5 power station, including its hardware component, theory, characteristic and software function, are introduced.
绍了太钢五降压站分布式电缆中间头温度及水位监测系统的硬件组成、理、点及软件功能。
The measuring and monitor system of temperature of cable connection at TG No. 5 power station, including its hardware component, theory, characteristic and software function, are introduced.
应用推荐