这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
当你进入学校门口时，你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
当我走着的时候，我看到杰克在冰面上向中间的鸭子跑去，然后他掉进了水里，爬不出来。
As I was walking, I just saw Jack running onto the ice towards the ducks in the middle, and then he fell into the water and couldn't climb out.
中间的鸭子闭着双眼酣睡着。
在照片中间的那个女人是谁？
你认识大卫和杰克中间的那个学生吗？
汤姆首先逃到密西西比河中间的一个小岛上。
Tom firstly runs away to an island in the middle of the Mississippi River.
再次查看平面图中间的树圈，以及环绕它们的人行道。
Look again at the circle of trees in the middle of the plan, and the footpath that goes around them.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
注意，这是具有特殊含义的“没有”：“没有”指的是中间的空隙。
Mind you, a very particular kind of nothing: the nothing that stands in the empty slot in the middle.
坐在电影院里，我不得不从我前面两个高个头中间的缝隙里去看电影。
Sitting in the theatre, I had to look through the opening between the two tall heads in front of me.
他踉踉跄跄地走向过道，撞在了路中间的两张桌子上，手被别人的咖啡弄湿了。
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
光棍节的早餐，单身汉们通常会吃四根油条，再吃一个包子，代表中间的那个点。
For breakfast on Singles' Day, singles often eat four deep-fried dough sticks and one steamed stuffed bun representing the middle dot.
“谁把这个箱子放在路中间的？”这个学生自言自语道，但他并没有尝试把箱子移开。
"Who put this box in the middle of the road?" the student said to himself, but he did not try to move the box away.
为了测量两极之间的高程差，测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
番石榴是一种不太出名的热带水果，它有一种微妙的酸性，在你吃到中间的时候甜味会增强。
Guava is an obscure tropical fruit that's subtly acidic, with the sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。
Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.
2007年，一个国际CEO组织发现43%的 CEO是老大，33%是中间的孩子，23%是家中最小的孩子。
In 2007, an international organization of CEOs found that 43% of CEOs are first borns 33% are middle children, and 23% are last borns.
你们中间的争战斗殴，是从那里来的呢。
他迟疑了一下，然后指向中间的红色矩形。
He paused slightly, then pointed to the middle rectangle: red.
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
The same law applies to the native-born and to the alien living among you.
他在中间的车道停下，跳出卡车。
He skidded to a stop in the middle of the driveway and leapt out of the truck.
中间的XML文件由模型中的每个程序包生成。
The intermediate XML files are created for every package in the model.
中间的XML文件由模型中的每个程序包生成。
The intermediate XML files are created for every package in the model.
应用推荐