麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。
需要调整套期保值额度的，应当按照中金所的有关规定办理。
If a QFII needs to adjust the hedging quota, it shall follow the relevant provisions of the CFFE.
层状主矿体中金主要以细小的自然金形式包裹于斑铜矿和黝铜矿中。
Gold in strati form major orebody is mainly included in bornite and tetrahedrite as fine grain of native gold.
层状主矿体中金主要以细小的自然金形式包裹于斑铜矿和黝铜矿中。
Gold in stratiform major orebody is mainly included in bornite and tetrahedrite as fine grain of native gold.
中金所一直在研究论证相关工作，促使股指期货发挥积极的市场功能。
China Financial Futures Exchange (CFFEX) has been studying and discussing the relevant work, impelling Share Price Index Futures (SPIF) to play an active market function.
中金所官方微信称，近期有媒体报道，股指期货交易规则将有所变化。
The official WeChat account of China Financial Futures Exchange (CFFEX) said that some media recently reported that the trading rules of Share Price Index Futures (SPIF) will have some changes.
中金所为上述四张合约设定了一个3399点的基准价，略高于周四的收盘价。
The exchange set a base price at 3399 for all four contracts, slightly above Thursday's close.
每天早上，当我踏入办公室时，我都会看到相框中金博士和罗伯特·F·肯尼迪的照片。
When I arrive in my office each morning, I'm greeted by framed photos of Dr. King and Robert F.
相隔一年后，2006年春节期间，中金公司研究员对去年调查的部分城市和楼盘进行了复查。
Lapse of one year, during the 2006 Spring Festival, China researcher for the company last survey carried out in some cities and development review.
大摩已经占有中金公司34%的股权，它也是去年最大的股票承销商。但它的业务主要是消极业务。
Morgan Stanley has a 34% stake in China International Capital Corp, which was the top share underwriter last year, but it is a passive one.
摘要本文建立了用硝酸硫酸预处理除去大量的铜，王水溶解，火焰原子吸收法测定粗铜中金的分析方法。
The gold in blister copper sample was pretreated with nitric acid - sulphuric acid to remove copper, digested with aqua , and determined by flame atom absorbance spectrometry.
投资银行中金公司上周说通胀在8月份达到22个月以来的新高以后，将在10月见顶，在年底前将趋缓。
Investment bank China International Capital Corp. said last week that inflation may peak in October then slow by year-end after rising to a 22-month high in August.
采用少试样、体积，常规处理样品，原子吸收分光光度法直接测定铅阳极泥中金，测得结果与火试金法结果相符。
The less sample and great Volume of liquid sample are used to make the determination of gold and silver in lead anode slime by atomic absorption spectrophotometry.
花岗岩和地层中金的丰度与金矿床之间不存在必然的联系，金成矿与使金活化、迁移和富集的各种成矿机理有关。
The mineralization of gold is not related to the Au abundance in granite and strata, but to the metallogenetic mechanism involving gold activation, migration and enrichment.
公司从他的补偿金中扣除了这笔款项。
在她的费用申请被驳回后，她从小额备用金中取了钱。
After having her expense claims overruled, she took the money from petty cash.
在最初的几轮中，弗格森和迪金森是表现突出者。
In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.
养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。
Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
应用推荐