你是过来人,当然明白其中道理。
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
我将具体分析其中道理。
这种观点已用来解释战争中道德上的矛盾:对自己人温和,对敌人无情。
It has been invoked, for example, to explain the contradictory manifestations of morality displayed in battle: tenderness towards one's own side; ruthlessness towards the enemy.
但凭着那样的魅力,他竟一直没在伦敦舞台红起来,其中道理我是猜不透的。
And why his magnetism had never made him successful on the London stage was always a mystery to me.
想想那些赶在大风暴来临之前囤积瓶装水和听装食品的人群,你就会明白其中道理。
Think of the crowds stocking up on bottled water and canned goods before a major storm comes through.
王骥德的曲学与佛教中道观有着密切关系。
There is close relation between Wang Jide' opera theories and the Zhongguan Doctrine of Buddhism.
亚里士多德的哲学观点是三分法,倡导中道哲学。
Aristotle's philosophical view is trichotomy, which advocates a middle course philosophy.
提出了一种新的TM图像中道路目标的识别方法。
In this paper, a new technique to the problem of road recognition in TM images is presented.
提出了一种探测多通道SAR影像中道路的新方案。
A new scheme for detecting roads in multi-channel SAR images is proposed in this paper.
俭是一种中道,既不同于奢侈,又不能归结为吝啬。
Thrift, neither like extravagance, nor like parsimony, is a doctrine of the mean.
从思想内容与艺术特色来探讨中道的这部日记体名作。
I attempt to probe into this diary body of Yuan ZhongDao's masterpiece from thought content and artistic characteristics.
俭是一种中道 ,既不同于奢侈 ,又不能归结为吝啬。
Thrift, neither like extravagance, nor like parsimony, is a doctrine of the mean.
昆伐尼克崧纳克来自中道禅修协会,协助安排这项活动。
Khun Phanich Thongnark is from the Middle Way Meditation Organization, which helped to arrange the event.
在古希腊,亚里士多德认为:中道不仅是美德,同时本身是幸福。
His Greek counterpart Aristotle takes the Golden Mean not only as a virtue, but also a kind of happiness.
在逆境中,我试着练习中道,既不是忽视它,也不是完全被它占据。
In the middle of an adverse situation, I try to practice middle Way reality by neither ignoring the situation nor becoming totally engaged in it.
经过六年的学习和冥想(修行),他终于找到了中道后获得了解脱。
After six years of study and meditation he finally found 'the middle path' and was enlightened.
以审美文化为研究切入点可以摆脱中国古代美学研究中道器分流的现状。
Through the study of the aesthetic culture, we can get rid off the bifurcation between Dao and Qi in the study of classical aesthetic culture of China.
立足统一的思想则并非极性而是建立在处于两个不同极性之间的中道上的。
Unity based thought is not filled with polarity, but rather is founded upon the middle road or path between the two diverse poles.
只有当每个人接受一种简朴中道的生活方式,人类才能停止“污染”环境。
It is only when each man adopts a simple moderate lifestyle that mankind as a whole will stop polluting the environment.
金融业是一个高风险行业,而其中道德风险又是造成金融风险的重要原因。
The finance is a high-risk industry, and the moral hazard is an important reason which will cause the financial hazard.
现代性语境中道德治理的内涵应从个体、社会和国家的层面加以理解和规定。
The connotation of Moral Governance in the context of Modernity should be understood in the view of individual, social and nation.
另一位CBC解说员斯科特·拉塞尔为麦克唐纳的不当点评在电视节目中道歉。
Scott Russell, another CBC commentator, issued an on-air apology for MacDonald's remarks.
您也可到这古城狭窄、蜿蜒的小路溜达,发掘隐藏在神秘建筑中道地的小旅馆。
Alternatively, wander through the old town for authentic inns hidden amongst the intriguing architecture of the narrow winding roads.
在我国,要搞好企业的情感管理必须借鉴和挖掘儒家关于情感中道等丰富的思想资源。
In China, in order to do well the emotion management of enterprises, it's necessary to study and borrow the rich ideological resources of emotion ideas in Confucianism.
其中道岔区直线电机与感应板电磁作用模型中考虑了道岔区感应板结构不连续的影响。
In the model of interaction between LIM and RP on turnout, influence caused by discontinuity of RP is considered.
这是我看到过的最美的日出,太阳散发着光芒出现在林中道路的尽头,整个森林似乎燃烧起来。
It was the best I remember, the glowing sun sat at the end of a beautiful corridor of trees making it look like they were on fire.
为满足汽车研发过程中道路试验数据采集的要求,开发了基于嵌入式PC的车载数据采集系统。
To meet the requirements of vehicle data acquisition on road test, on board data acquisition system based on embedded PC is developed.
本文对自然场景中道路交通标志检测方法进行了研究,总结出一套道路交通标志实时检测算法。
In this paper, traffic signs detection methods in the natural scenes are studied, and then a real-time traffic signs detection algorithm is summarized.
本文对自然场景中道路交通标志检测方法进行了研究,总结出一套道路交通标志实时检测算法。
In this paper, traffic signs detection methods in the natural scenes are studied, and then a real-time traffic signs detection algorithm is summarized.
应用推荐