这些中转站通常是由支付宝、财付通、易宝等支付服务公司设立的。
These transfer stations are usually set up by payment service companies such as Alipay, Tenpay and Yeepay.
楼兰是著名的丝绸之路的一个中转站，据说在公元200年至公元400年期间，它逐渐被沙尘暴覆盖。
As a stopping point on the famous Silk Road, Loulan is believed to have been gradually covered over by sandstorms from AD 200 to AD 400.
我们通过中转站接收北京的电视节目。
中转站接收北京的电视节目。
甘德，纽芬兰岛是国际航班的重要中转站。
Gander, Newfoundland is an important transit point for international flights.
因此，涉县可以以邯郸为中转站通往全国各地。
Therefore, Shexian can Handan transit point for access to all parts of the country.
过去几年间，这个西非小国已经成为南美贩毒集团的中转站。
In the past few years, the small West African nation has become a key transit point for drug cartels from South America.
长尾效应的起源也正是中转站得以形成的原因--时间。
The reason that the long tail forms is exactly the same as why the hubs form - time.
这个村落过去曾经是一个通往印度的茶马古道的中转站。
The village used to be a stop for old tea caravans traveling to India.
死并不是生命的终结，而只是这个因果循环的一个中转站。
Death is not the end of his being, but is only another aspect of the process.
赶乘联运车的乘客务必在到达时到中转站的服务处核对一下。
Passengers with onward connection shall check AT the transit desk on arrival .
与中国一样印度早已经派海军去周围友邦确保其中转站的安全。
Its navy, like China's, has been rushing to secure friendly staging-posts around the Indian Ocean.
扎西在达吉岭这个著名的不列颠登山中转站和茶叶种植区度过童年。
Tashi spent his childhood in darjeeling, the famed British hill station and tea growing area.
土位于能源丰富的中东与前苏联间的十字路口，作为天然气中转站拥有独特影响力。
Sitting at the crossroads of the energy-rich Middle East and the former Soviet Union, Turkey has unique leverage as a transit hub for gas.
通过总结人类问题求解的特点，我们提出了问题求解的一种中转站系统框架。
By summarizing the characteristics of human problem solving, this paper presented a Transfer-station Framework of problem solving.
他说，佛得角处于经济转型期，正努力成为本地区货运中转站和西非金融中心。
He added that Cape Verde is right now in the period of economic transition and is making efforts to become the entrepot in the region and the financial hub of Western Africa.
它的位置几乎恰好处于南美洲和非洲的中间，起着空中交通管制的中转站的作用。
Almost halfway between South America and Africa, it serves as a switching station for air traffic control.
高校体育是生产和传播体育文化的中转站，是实施素质教育不可缺少的组成部分。
College physical education is the place where produce and spread sports culture and is the necessary part of quality education.
电极通过每个手腕中神经发送电信号，沿脊髓而上到达丘脑——大脑中的主要中转站。
Electrodes send electrical signals along the median nerve in each wrist, up the spinal cord and to the thalamus, the main relay station in the brain.
即便这样，近距离间接会谈似乎有戏，而且有望成为美国解决真正问题道路上的中转站。
Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.
结果是被调整到盘旋在适当高度的飞艇，经常被用来作为接受和发送卫星信号的中转站。
As a result blimps, adjusted to hover at appropriate heights, are often used to relay data to and from satellites.
想象一下，火星可以作为一个补给水和燃料的中转站，同时判断一下火星上是否有生命存在。
Imagine using Mars as a stopover point for water and refueling. As for determining whether life ever existed on Mars.
首先，应当始终防止您的机器(为数百万个用户提供Web内容的机器)成为一个邮件中转站。
First, you should always protect against your machine — the one serving your Web content to millions of users — from being used as a mail relay.
这个组织在2005年7月时，也是利用卢顿作为中转站，制造了伦敦铁路及巴士的爆炸事件。
The group that blew up London trains and buses in July 2005 also used Luton as a staging post.
它是英国商船运往印度的煤碳中转站，它超大的天然海港理所当然的使之成为该地区的枢纽中心。
It was built up as a coal station for British merchant ships traveling to India, and its large natural harbor should make it a regional hub.
阐述了管道物资中转站在现场物资管理、安全质量、文件资料、收入支出、人员等方面的管理。
Expounds the management of pipeline materials and supplies transit station such as on-site material management, safety quality, documents, income and expenses, personnel and so on.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
应用推荐