当它们被剥夺水分时，在一小时中记录到了番茄植株更多的“痛苦的声音”，有35次，而在一小时中记录到了烟草植株大约11次“痛苦的声音”。
When they were deprived of water, the tomato plants recorded even more pain sounds with 35 pain sounds in an hour while the tobacco plants recorded about 11 pain sounds.
他在日记中记录了数千名来自不同省市的医务工作者前往湖北帮助抗疫。
He recorded in his diaries that thousands of medical workers from different provinces and cities went to Hubei to help with the anti-epidemic (抗疫) .
王羲之在他的《兰亭集序》中记录了人们如何洗澡，如何一边从沿河漂流的杯子中饮酒，一边作诗。
Wang Xizhi wrote in his Lantingji Xu about how people took a bath and wrote poems while drinking from cups drifting along the river.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
测试后，您应看到下面图14中记录的结果。
After test, you should see the results as recorded in Figure 14 below.
向关系数据库中记录日志(RDBMS)。
用户输入与users表中记录匹配的用户名和密码。
A user enters a user name and password that matches a record in the Users table.
可以在源代码注释中记录这些修改(参见下载)。
You will document this in the source commentary (see Download).
在数据库中记录信息之前调用Geocoder服务器端。
Call the Geocoder server-side before recording the information in the database.
后者在来自于定义执行详情任务的执行用例工作产品中记录。
The latter are recorded in the Execution Case work product from the Define Execution Details task.
DB 2在事务日志中记录了数据库对象的所有操作或修改。
DB2 keeps a record of all operations or changes made to the database objects in transactional logs.
这样，每当在日志中记录消息时，会刷新事件窗口。
This enables the event window to be refreshed whenever messages are logged.
能够在建模系统中记录、存储和管理这些信息是非常有好处的。
Being able to record, store, and manage that information in the modeling system is highly advantageous.
设计数据库引擎是为了基于指定关键字段构建表中记录的索引。
Database engines are designed to build indexes of the records in tables based on the designated key fields.
它的目的是使您能够在开发环境中记录并解码网络流量。
It is intended to enable you to record and decode network traffic in a development environment.
例如，假设您想在薪水册系统中记录您的生日；记录的事件是生日。
For example, suppose you want to record your birthday in the payroll system; the event recorded is birthday.
事实上，在pickle模块中记录了所有使用的约定。
In fact, the conventions used are all documented in the pickle module.
日志记录服务的创建，以便您能够在测试方法中记录日志。
Creation of the logging service so you can log inside the test methods.
MessageLogger——在数据库中记录消息。
在显示“事前和事后”结果的书面检查清单中记录具有已知答案的问题。
Record questions with known answers in written checklists that show the "before and after" results.
在清单3中，PS P仅仅在一个文件中记录电子邮件帐号创建的细节。
In Listing 3, the PSP simply records the E-mail account creation details in a file.
在尼可拉斯名为“环球探险”的博客中记录了很多这样的挑战。
As chronicled on his blog, Trans World Expedition, Nicolas had stared down many such challenges.
一个动画线条和翻页一起移动使在文本中记录你的位置更加容易。
An animated line moves with the page turn to make it easier to keep track of your location in the text.
因此，在回放脚本前，请将脚本中记录的密码替换成真实的密码。
Therefore, before playing back the script, be sure to replace the recorded password with the actual password in the script.
一旦您开始在检查列表中记录自己的缺陷，那么您就会少犯错了。
As soon as you start recording your defects in a checklist, you will start making fewer of these errors.
他在他的博客“厚颜无耻的Pope”中记录了自己的抗癌经历。
He writes the blog the Audacity of Pope, about his experience with cancer.
但是，为本地项目，而不是在源码控制中记录脚本，还是可以的。
However, recording scripts for local projects, which are not in source control, work well. We use these steps to work around this issue.
参与这些活动后，在表格中记录与谁一起和这些活动带来多大刺激。
Note on a chart when these activities were performed, with whom, and how stimulating they were.
终端用户对在仓库中记录数据不感兴趣，但他们需要从中获得信息。
End users are not interested in recording data in the warehouse; they want to get information out of it.
数据库活动报告对于在测试环境中记录新的或变更的应用程序很有用。
Database activity reports can also be useful for profiling a new or changed application in a test environment.
应用推荐