这一概念出现在制造业中，在其中计算废料和库存。
This concept appears in manufacturing where they count both scrap and inventory.
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
本文指出了一些手册和书籍中计算等效空速的校正图表中的错误。
This paper points out an error in the correction chart calculating the equivalent airspeed in some manuals and books.
技巧4：不要保存能从数据库中计算出来的值。
Tip 4: Don't save values that can be calculated in a database.
我们发现大脑中计算得失的区域也与爱情有关。
We found activity in other brain regions also — in a brain region associated with calculating gains and losses.
可利用以下函数之一，来在一个规则中计算大量聚合。
Numerical aggregations can be computed in a rule by using one of the following functions.
怎么在坐标系中计算呢？，或者说，怎样用分量来做呢？
How do we do the calculation in coordinates, or I should say using components?
这些复制的会话是针对集群中计算机意外崩溃的保险措施。
These replicated sessions are insurance measures against machines in the cluster crashing unexpectedly.
通过减少循环中计算机需要执行的指令，节省了执行时间。
This saves time by reducing the number of overhead instructions that the computer has to execute in a loop.
空中计算越广泛地被运用，代表着需要建立更多更大的数据中心。
The corollary ofmore computing in the sky is more and bigger data centres on earth.
我们希望在瀑布项目中计划产生的文档在RUP项目中仍旧产生。
A number of documents we planned to produce on our waterfall project we still planned to produce on our RUP project.
惟独利未支派你不可数点，也不可在以色列人中计算他们的总数。
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.
选中计数器然后单击Explain按钮，就可以看到计数器的定义。
You can get a definition of a counter by highlighting it and clicking on the Explain button.
在所有资产配置中计入人力资本的支持者不大愿把人力资本与风险讨论放在一起。
Proponents of counting human capital in any asset allocation like to differentiate it from discussions about risk.
从子树中检索一个项目，当您创建索引时，可以从所选的列中计算出一个hash值。
To retrieve an item from a subtree, you compute a hash value from the column you chose when creating the index.
Darling先生在其11月的先期预算报告中计划在衰退结束后收取更高的税收。
Mr Darling laid out plans for higher taxes after the recession in his pre-budget report in November.
最后发现，测试中计算机通过脑部扫描数据判断出人们出现疼痛感的准确率达到了80%。
In tests the computer was more than 80 per cent accurate in detecting which brain scans were of people in pain or not.
成为全世界大学和各种各样的专业培训项目中计算机科学和工程课程中必不可少的一部分。
Became an essential part of the computer science and engineering curricula in universities throughout the world and in various professional training programs.
用第四步中计算出的数字除以2(或是类似的转换因子)，由此把理想时间转换为持续时间。
Divide the figure you have calculated in step four by two (or similar conversion factor) in order to convert from ideal time to elapsed time.
它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。不过，我每次都中计。
Yes, it's the old "cinch your bag by tightening the shoelaces" trick, gets me every time.
在“frame ”模板中计算变量main _ width和main_height。
The variables main_width and main_height are calculated within the "frame" template.
它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。 不过，我每次都中计。
Yes, it’s the old “cinch your bag by tightening the shoelaces” trick, gets me every time.
如果在客户机可以跟踪发出的SACK选项的数目，则重传队列的大小可从扫描包计数器中计算得到。
The average size of the retransmit queue can be calculated from the packets scanned counter if the number of SACK options sent is also tracked at the client.
由于Techforce在过去几年中计划外缺席增加，我们也应该实施自己的在岗照顾孩子的方案。
Since Techforce has had an increase in unscheduled employee absences over the past year, we should therefore implement our own on-site childcare program.
如果多个度量将它们的聚合函数应用于同样的维，而且次序相同，那么可以在同一个语句中计算这些度量。
If the multiple measures apply their aggregation functions on the same dimensions and in the same order as each other, the measures can all be calculated in the same statement.
马丁·高尔书中的角色有那种和它的一连串全球阴谋和计中计相适应的深度——也就是说，没有多少深度。
Mr Gower's characters have a depth that befits his rapid-fire global plots and counterplots-which is to say, not much.
既然您已经看到了决定什么是以及什么不是用例事务的清晰解释，让我们检查在用例中计算事务的一些挑战。
Now that you've seen a clear rationale for deciding what is and what is not a use case transaction, let's examine some of the challenges of counting transactions within use cases.
调用map可以遍历各个值，将其作为别名赋给v：val，在字符串中计算表达式，并用表达式结果替换值。
The call to map walks through each value, aliases it to v: val, evaluates the expression in the string, and replaces the value with the result of that expression.
服务转换包括诸如变更管理、配置管理、发布、测试中计划(planning en testing)等流程。
The service transition includes processes like change management, configuration management, releases, planning en testing.
服务转换包括诸如变更管理、配置管理、发布、测试中计划(planning en testing)等流程。
The service transition includes processes like change management, configuration management, releases, planning en testing.
应用推荐