设计者和发明者能够在他们的脑中装配并操作那些还不存在的装置。
The designer and the inventor are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet do not exist.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
ROM 中装有电脑的基本输入输出系统（BIOS）。
ROM in the computer equipped with a basic Input/Output System (BIOS).
例如，这可以用来从数据库中装入文档。
This is used, for example, to load documents from databases.
可以在dbx会话中装载、使用和卸载插件。
Plug-ins can be loaded, used, and then unloaded from the dbx session when done.
各个部件是单独生产的，然后再通过运输进行集中装配。
泰国曼谷，工人们正在一家大商场中装扮一棵大型圣诞树。
Thai workers decorate a giant Christmas tree in a shopping mall in Bangkok.
清单6显示了从数据库中装入Person对象的示例。
Listing 6 shows an example that loads the Person object from a database.
分段表(在多分区数据库环境中装载实用程序不支持这种表)。
Staging tables (not supported by the load utility in multiple partition database environments).
这与HMC在Linux内核中装载特殊用途的软件相似。
It is similar to how HMCs have specialized software loaded onto a Linux kernel for a specific purpose.
但是在JVM中装载类以访问泛型类型信息并不总是方便的。
But it's not always convenient to load classes into the JVM to access generic type information.
实体bean代表持久化数据，数据通常是从数据库中装载的。
Entity beans represent persistent data that is typically loaded from a database.
甚至可以直接从字节数组或者流中装载二进制类，以及从头开始创建新类。
You can even load binary classes directly from byte arrays or streams, and create new classes from scratch.
NIEM模型也不为在交换中装配所有对象而定义特定的消息类型或结构。
The NIEM model also does not define specific message types or structures for assembling all of the objects in an exchange.
瓶瓶罐罐中装满了各种神秘的鱼类(下图)，正等待着研究者们进行分类。
Many jars of similarly mysterious fishes (below) await the scrutiny of researchers.
在环境发生更改之前，从数据库中装入Person的代码都可以正常运行。
The code for loading Person from the database is fine until something changes in the environment.
可以看到，没有什么会妨碍您在代码中装入、启动和停止自己的GBean引用。
As you can see, nothing prevents you from loading, starting, and stopping your own GBean references in your code.
从数据库中装入人员的任何新实现都不要求在使用工厂和接口的类中进行任何更改。
Any new implementation for loading people from a store does not require any changes in the class that USES the factory and interface.
名称空间声明的装载类似于从表定义中装载列——从xml表定义中装载名称空间。
Loading namespaces declaration is similar to loading columns from a table definition — it loads namespaces from the XML table definition.
这些顾客不知道所有这些高档瓶装水中装的都是来自餐厅后面一根自来水管中相同的水。
The patrons had no idea that all of the fancy bottles of water were filled with the same water from a water hose in the back of the restaurant.
urlloader类提供了在数据驱动应用程序中装载文本和二进制数据的单独机制。
The URLLoader class provides a separate mechanism for loading text and binary data in data-driven applications.
可以使用ldapadd或ldapmodify命令在ldap服务器中装载模式定义。
You can use the ldapadd or ldapmodify commands to load the schema definition in the ldap server.
这与你家的窗玻璃、冰箱中装果酱的广口瓶或者从古董商店淘来的炼金瓶的材料并无二致。
It's the same glass, more or less, that is used for the Windows in your home and the jar of jam in your fridge - and that old elixir bottle you bought at an antique store.
获得ldif格式的数据之后，可以使用idsldapadd命令轻松地在环境中装载它。
Once you have all the data in the LDIF format, you can easily load that in your environment using the idsldapadd command.
我们首先在篮球大小的铁丝球中装满煤屑做成的小煤球——也就是人们做烧烤用的那种燃料。
First a basketball-size wire ball was filled with briquettes14—the kind used in a barbecue15 grill16.
如果没有在plug - in命令中应用参数，它就会列出当前dbx会话中装载的所有插件。
If no argument is applied to the plug-in command, it lists all the loaded plug-ins in the current DBX session.
而19个箱子中装的全是女儿在家时的生活用品，除了大量的衣服外，还有录音机、娃娃、被褥等。
The 19 boxes of luggage contained everything their daughter deemed necessary, including her many clothes, a recorder, toys, bedding etc. "We`ve brought all things she uses at home.
可以使用默认的类池，它是从JVM搜索路径中装载的，也可以定义一个搜索您自己的路径列表的类池。
You can use a default class pool that loads from the JVM search path, or define one that searches your own list of paths.
可以使用默认的类池，它是从JVM搜索路径中装载的，也可以定义一个搜索您自己的路径列表的类池。
You can use a default class pool that loads from the JVM search path, or define one that searches your own list of paths.
应用推荐