该市长在打击毒品的斗争中行动不力。
The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.
FOP只识别表中行的keep特性。
我在公义道上走，在公平的路上中行。
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment.
雅各家阿，来吧，我们在耶和华的光明中行走。
Come, o house of Jacob, let us walk in the light of the Lord. The Day of the Lord.
鞭毛的旋转可以推动细菌在水中行进。
The rotation of flagella pushes the bacteria through the water.
中行收购的其余股份为洛希尔发行的新股。
单元格的内容是由XML中行和列数据相交生成的。
The content of cells is created by intersecting items from the XML's data sets for rows and columns. Only cells that have data are part of the XML.
你为什么要来我的天空中行走，还配着一把绝地武士的剑？
And why do you come to walk my sky, with the sword of a Jedi knight?
一个索引的群集程度；即，表中行的物理顺序与索引的符合程度。
The degree of clustering of an index; that is, the extent to which the physical sequence of rows in a table follows an index.
此表中行数总是与所测试记录的数量相同，与规则的类型无关。
The number of rows in this table is always the same as the number of tested records, independent of the output type of the rule.
中行由此成为国内首家上调存量房贷的银行，目前暂未有其它银行跟进。
The move makes the bank the first to raise the loan rates of existing houses. No other banks have followed suit yet.
我们不知道如何适应和生存，我们的生活方式在城市中行不通。
We don't know how to adapt and survive and our way of living is not available in the cities.
“综合空中行动”计划在2011年3月21到25号期间展开。
The“Composite Air Operations” were planned for the period of March 21-25, 2011.
这一发现源自显示未来数十亿年中行星轨道会如何演变的模拟计算。
The finding comes from simulations to show how orbits of planets might evolve billions of years into the future.
你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
宇航服是航天员离开航天器在太空中行动时用来保护他们的服装。
Space suits protect astronauts when they go outside their spacecraft.
宇航服是航天员离开航天器在太空中行动时用来保护他们的服装。
L space suits protect astronauts when they go outside their spacecraft.
人们拿着行李，背着孩子，光脚在深水中行走数英里，寻找安全地带。
Carrying their belongings and children on their backs, people walked barefoot several miles through deep water seeking safety.
因为，耶和华的道是正直的，义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。
For the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
抬头仰望天空中行星的运动，你将会发现它们并不是简单地绕着地球旋转。
If you look at the motion of the planets in the sky, you will find that they don't simply go around the earth in a continuous circle.
我的视线顿时豁然开朗；在这之前我一直在黑暗中行走，却还茫然不觉。
My eyes had all at once been opened; till then I had walked in darkness, yet knew it not...
作者们指出了一个经济学中行之有效的理论，向完全竞争的接近不总是好的。
The authors point to a well-established principle in economics, that incremental moves towards perfect competition are not always good.
作者们指出了一个经济学中行之有效的理论，向完全竞争的接近不总是好的。
The authors point to a well-established principle in economics, that incremental moves towards perfect competition are not always good.
应用推荐