该市长在打击毒品的斗争中行动不力。
The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.
该操作之后将改变表中行的颜色。
Doing this will alternate the color of the rows in the table.
雅各家阿，来吧，我们在耶和华的光明中行走。
Come, o house of Jacob, let us walk in the light of the Lord. The Day of the Lord.
FOP只识别表中行的keep特性。
我在公义道上走，在公平的路上中行。
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment.
中行收购的其余股份为洛希尔发行的新股。
我们很小心地在雪中行驶，雪实在太大了。
单元格的内容是由XML中行和列数据相交生成的。
The content of cells is created by intersecting items from the XML's data sets for rows and columns. Only cells that have data are part of the XML.
在沼泽，湖泊和无法绕行的河流中行进，考虑以下几点。
K. Consider the following for swamps, lakes, and unfordable rivers.
中行由此成为国内首家上调存量房贷的银行，目前暂未有其它银行跟进。
The move makes the bank the first to raise the loan rates of existing houses. No other banks have followed suit yet.
莫伊尼汉补充道：“人们过去总是不受拘束地在果园中行走。”
‘People have always been free to walk around the apple orchard unescorted, ’ she added.
我们不知道如何适应和生存，我们的生活方式在城市中行不通。
We don't know how to adapt and survive and our way of living is not available in the cities.
此表中行数总是与所测试记录的数量相同，与规则的类型无关。
The number of rows in this table is always the same as the number of tested records, independent of the output type of the rule.
你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
一个索引的群集程度；即，表中行的物理顺序与索引的符合程度。
The degree of clustering of an index; that is, the extent to which the physical sequence of rows in a table follows an index.
“综合空中行动”计划在2011年3月21到25号期间展开。
The“Composite Air Operations” were planned for the period of March 21-25, 2011.
这一发现源自显示未来数十亿年中行星轨道会如何演变的模拟计算。
The finding comes from simulations to show how orbits of planets might evolve billions of years into the future.
人们拿着行李，背着孩子，光脚在深水中行走数英里，寻找安全地带。
Carrying their belongings and children on their backs, people walked barefoot several miles through deep water seeking safety.
伴随着开普勒号望远镜，还会有一系列关于远方恒星系中行星的探索。
The Kepler telescope will be launched amid a flurry of discoveries of planets circling distant stars.
在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
在家呆这么长一段时间，确实显出了我在工作和在家中行事有怎样的不同。
Being home for an extended period of time has really brought out the differences in how I function in a professional capacity and on the home front.
作者们指出了一个经济学中行之有效的理论，向完全竞争的接近不总是好的。
The authors point to a well-established principle in economics, that incremental moves towards perfect competition are not always good.
星期五，一辆汽车在冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖火山喷发出的火山灰中行驶。
A car is seen driving through the ash from the volcano eruption under the Eyjafjallajokull glacier in Iceland, Friday.
星期五，一辆汽车在冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖火山喷发出的火山灰中行驶。
A car is seen driving through the ash from the volcano eruption under the Eyjafjallajokull glacier in Iceland, Friday.
应用推荐