目前，由于青蒿素的唯一来源是一种叫艾蒿的中草药，因此其价格昂贵且供不应求。
At present artemisinin is expensive and in short supply because its only source is sweet wormwood, a Chinese medicinal plant.
他们发现在他们焦虑的时候，这些令人放松的中草药正是他们所想要的。
Many people have found these herbs to be quite relaxing, which is exactly what you need when you're having an anxiety attack.
我强烈建议制作药茶要使用精心挑选的、新鲜干制的中草药，而不是混合制成的茶泡袋。
I strongly recommend preparing medicinal teas from carefully selected, freshly dried whole herbs rather than from tea bag mixtures.
“中草药中有一种化合物可以刺激骨折处修复，”OKeefe说，“它能开启一条修复骨骼信息的信号通路”。
"There is a compound in traditional Chinese herbs that can stimulate fracture repair," o 'keefe says. "it alters a signaling pathway well known to regulate bone formation."
不过Grant指出，与其它药物一样，中草药存在潜在的意想不到的副作用，不要与其它药物混用。
However, Grant noted, like all medicines, herbs have the potential for unexpected side effects or interactions with other drugs.
据销售黄耆的公司称，这种中草药能够提高人体的免疫力，帮助预防从普通感冒到甲型h1n 1流感在内的各种传染病。
A Chinese herb called astragalus can boost your immune system and help you fend off infections, from the common cold to swine flu, according companies that sell it.
为有助于医生为你选择最合适的药物，你应该将目前尚在服用的所有其他药物告诉医生，这包括中草药保健品和非处方药物。
To help your doctor select the most appropriate medication for you, tell him or her all the other medications you're taking now - including herbal supplements and over-the-counter drugs.
挥发油，这让某些中草药其独特的香气，都没有特别易溶于水，但许多含有这些挥发油成分的植物当经过一定的准备之后就能够制成有效的药茶。
Volatile oils, which give certain herbs their distinctive aroma, are not particularly soluble in water, but many plants containing them can be made into effective teas when properly prepared.
这里向大家推荐的12种寒冷季节的中草药疗法不仅能帮助你舒服过冬，还可以使你变得更健康。
The 12 cold-weather herbal remedies recommended here should help you stay well, or at least help cut the duration of most winter health challenges.
研究人员从试验中提取的八个数据发现，在日常生活中服用中草药方可使血糖含量恢复到正常水平的机率翻倍。
When the researchers pooled data from eight of the studies, they found that adding an herbal remedy to lifestyle changes doubled the likelihood of participants' blood sugar levels returning to normal.
研究结果表明，用中草药治疗的患者睡眠更好，比用安慰剂的患者能够更流利地表达。
At the end of the study, volunteers who had taken the herbs slept better and had more fluent speech than those taking the placebo.
更重要的是，研究中发现平均服用中草药九个月后，有三分之二的人没有出现糖尿病。
What's more, people using the remedies were two-thirds less likely to progress to diabetes during the studies, which ran for an average of nine months.
这些抗霾茶配方不同，但其成分一般都是中草药，比如晒干的花和植物根茎。
There are different recipes, but they generally are made up of Chinese herbs such as dried flowers and roots.
通过在麦汁煮沸时添加中草药，研制出一种具有独特芳香气味的黑啤酒，此黑啤酒为红棕色，口味协调，香气怡人。
The dark beer with pleasant fragrance has been developed by adding herbs when wort boiling and it had dark red color, harmonious taste and good smell.
我喜欢用中草药收敛，因为它的味道很好，它的皮肤状况非常好。
I like using the Herbal Astringent because it smells good, and it conditions the skin very well.
典型的中医疗法包括针灸，中草药，和练习。
The typical TCM therapies include acupuncture, herbal medicine, and exercises.
生活在这里的牛羊。喝的是矿泉水，吃的是中草药。
The cattle and sheep here drink mineral water and eat medicinal herbs.
因此寻找中草药中促进血管新生的药物，对未来临床的应用是有帮助的。
It would be helpful in the future to search for possible angiogenic drug in Chinese herbs with clinical potential.
所以，西方人根本就不相信我们的中草药，因为人家100多年前吃的就是这个东西。
So, hesperian does not believe our Chinese herbal medicine at all, because of the family 100 what eat before New Year more is this thing.
她从放在地上的网兜里拿出一些中草药，用手指揉碎了以后撒在了热水里。
From a string bag that she had placed on the floor, she took some herbs, crushing them with her fingers as she sprinkled them on the water.
结论：本方法简便，快速，灵敏，准确，可用于中草药中砷的测定。
Conclusion: This method is simple, rapid, sensitive and accurate, and it can be used to determine arsenic in Chinese herbs.
我们有一个工厂生产的GMP认证提取各种中草药提取物。
We have a GMP certified extract factory to produce all kinds of herbal extract.
我喜欢用中草药收敛，因为它的味道很好，它的皮肤状况非常好。
Astringent because it smells good, and it conditions the skin very well.
近年来研究发现，某些中草药如姜黄素、黄柏、补骨脂素等具有一定的光敏活性作用。
Recent research has showed that some Chinese herds such as curcumin, cortex phellodendri, psoralen et al, have photodynamic reaction.
告诉你的医生你所有的处方药和非处方药，包括中草药和营养品。
Inform your doctor of all prescription and nonprescription medications, and any herbs and supplements, you take or are considering taking.
告诉你的医生你所有的处方药和非处方药，包括中草药和营养品。
Inform your doctor of all prescription and nonprescription medications, and any herbs and supplements, you take or are considering taking.
应用推荐