她和加利•格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。
在这个管线规范中联合不被允许。
市民在为降低税收的斗争中联合起来了。
The townspeople allied themselves in the fight for lower taxes.
你能从我的故事中联想到自己，看清自己吗？
Can you relate to our story, or see yourself in what I've Shared?
例如，也许您希望只引用最后三个月中联系过的公司。
For example, perhaps you want to reference only companies that have had contact in the last three months.
配电网是电力系统中联系电源与用户的一个重要环节。
Distribution network is an important section which connects the customers and the power supplier.
文章研究了一种新的测定废水中联苯及菲含量的方法。
In this article, a new method of determining contents of diphenyl and phenanthrene in waste water has been investigated.
有关会谈会见情况，请你继续关注中联部后续发布的消息。
Please follow the information to be released by the International Department of the CPC about the meetings.
他告诉我，他在绝望中联系了已经做过移植手术的几位病人。
In desperation, he told me, he had contacted several patients who had already undergone a transplant.
他妈妈在电话中联系了孩子的叔叔，让他在火车站来接这孩子。
His mother managed to get an uncle on the phone who said he would meet him at a train station.
它确实偏想年轻群体，但我们也收到了高中联盟队成员的订单。
"It's definitely skewed toward a younger crowd, but we've received orders from senior league team members too," Shieh says.
这个万全之策就是利用石墨烯的导电性能，在混合过程中联通电流。
Their solution was to take advantage of graphene’s electrical conductivity, by running a current through the mixture.
中联设备作业距离短，作业温度控制好，施工时烟气小，更环保。
Equipment operating in conjunction short distance, operating temperature control, and construction of flue gas in small, more environmentally friendly.
服务发现是服务框架中联系服务消费者和服务提供者的重要环节。
The service discovery is the core technique of services framework, and the key part of services brokers that link service providers and service consumers in heterogeneous distributed systems.
故事讲述了他与4个童年玩伴最终一起夺得全国高中联赛冠军的经历。
The film explores how his life has been shaped by basketball by telling the growing-up story of him and 4 of his childhood buddies, who eventually took the trophy in US high school basketall league.
乐观来看，这次峰会让北约成为了一个身处转型中联盟，而非墨守成规。
At best, this summit will show Nato as an alliance in transition, rather than frozen in the past.
这也能解释黄金和长期国债为何在第三季度如此强势，此中联系非同寻常。
That may help to explain why gold and Treasury bonds both performed so strongly in the third quarter, an unusual combination.
男性和女性的双生光在灵性律法中联合，快速演变着的偶发事件的【环绕】。
The male and female twins are united in a forensics rush of happenstance of girth.
这个代表团是劳动党代表团，由中联部负责接待，具体情况我建议你向中联部询问。
The WPK delegation is received by the International Department of the CPC Central Committee which I suggest you refer to for the specifics.
请注意在图7中联接的外部Fetch节点上所显示的基数之间有一个显著的不同。
Notice that there is a significant difference between the cardinality shown in the fetch node on the outer side of the join in Figure 7.
根据民航局公示情况，2017年中联航与河北航空有望将其首条国际航线选择在日本方向。
According to the Civil Aviation Bureau of public information, 2017, United Airlines and Hebei Airlines is expected to be the first international route selection in the direction of Japan.
下面显示了一个包含联系人编辑页edit . php的简单示例，其中联系人有一个单地址。
The following shows a simple example of a contact edit page, edit.php, where the contact has a single address.
我们讲述故事集，而这些故事之间并不是暗中联结的，可是你能更好地觉察出他们处于什么地方。
We tell arcs and they're not implicitly connected, but you get a better sense of where they are.
李导演说道：“的确很难分辨出什么是事实什么又是杜撰的，这两部分在电影中联系得很紧密。”
"It is difficult to accurately distinguish between fact and fiction, which are closely intertwined in the movie, " Mr. Lee said.
为了减小群组购买中联盟形成的时间、通信成本，引入参照群组作为群组购买中联盟形成的机制。
Reference group is introduced as the mechanism for setting up a coalition so as to minimize the cost of communication and time.
他们猜想这个年轻人的节奏听障是因为大脑中联接音乐节奏、节拍和尺度的广大区域的网络出现了断裂。
They hypothesize that the young man's beat deafness arises from disconnects in a widespread brain network involved in musical beat, rhythm and meter.
他们猜想这个年轻人的节奏听障是因为大脑中联接音乐节奏、节拍和尺度的广大区域的网络出现了断裂。
They hypothesize that the young man's beat deafness arises from disconnects in a widespread brain network involved in musical beat, rhythm and meter.
应用推荐