适用于高热心烦，头痛多汗，口渴气粗中署患者。
Is suitable is annoyed in the high fever, headache multi-perspirations, thirsty irritable bureau patient.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
经济学家们则为她判定环境保护署在施行《清洁水法案》中特定条款时不得作利弊之权衡而叹息。
Economists sigh that she ordered the Environmental Protection Agency not to weigh costs against benefits in enforcing certain provisions of the Clean Water Act.
在每年一度的“世界能源展望”中，国际能源署星期二预测说，世界能源需求将在2035年前增加36%。
In its annual world energy Outlook, the International energy Agency predicted Tuesday that the world's energy demands will increase 36 percent by 2035.
目前，在世界粮食计划署收到的捐赠中，大约有一半是现金，另一半是大宗商品。
About half of the donations the WFP receives are now made in cash, the rest in commodities.
墨非先生说星期一中午，在一天中最忙碌的时刻从兰开普郡警察署来了两位穿制服的人。
Mr Murray said the two uniformed officers from Lancashire Constabulary arrived at lunchtime on Monday, the cafe's busiest time of day.
十一月份，环保署公布了新的石油和天然气工业中温室气体的报告规定。
In November the EPA announced new greenhouse gas reporting rules for the oil and gas industry.
将在英格兰医疗服务系统中占大多数的基本护理信托转变为选出的本地健康署。
Turn primary-care trusts,which purchase most care within the NHS in England,into elected local health boards.
国家没有公路用盐限制，但是1988年环保署在报告中定义了水溪河流中氯化物毒性的长期严重的门槛标准。
There are no national restrictions for applying salt to roadways, but in 1988 the EPA issued a report defining chronic and acute thresholds for chloride toxicity in streams and rivers.
国际能源署最近发表的《世界能源展望》中，对这些承诺的评估形成了未来25年“新政策方案”的基础(参见图1)。
In the World Energy Outlook, recently published by the International Energy Agency, an assessment of these promises forms the basis of a "new policies scenario" for the next 25 years (see chart 1).
但在一封澄清事实的信件中，斯塔·梅尔先生说到，皇家检察署的侦探意见是“不要限制案件调查的广度和深度”。
But in a letter clarifying the affair, Mr Starmer said that advice from Crown Prosecution Service lawyers to detectives "did not limit the scope and extent of the criminal investigation".
一份不直率的声明中说，皇家检察署问了关于这宗案件的详细信息，大都会它自己已采取符合本身的更多的法律意见。
A mealy-mouthed statement said the Crown Prosecution Service had asked for more information about the case and that the Met itself had taken more legal advice.
自1980起，美国空气中铅平均浓度已下降了93%，主要缘于逐步停止在汽油中加入铅，环保署称。
National average concentrations of lead in the air have fallen 93% since 1980, largely because of the phaseout of lead in gasoline, the EPA says.
然而，联合节点迁移到V6以后，该节点的V5版本可能不会重新连接到新单元中的V6部署管理器。
However, once a federated node has been migrated to V6, the V5 version of the node may NEVER reconnect to the V6 deployment manager of the new cell.
即使在联合国开发计划署的“性别权利指数”排名中，南非也表现良好，在182个国家中居于26位。
In the UNDP's "gender empowerment measure" it also does well, being placed 26th out of 182 countries.
新政中涌现的新机构，包括工程振兴署和田纳西河流域管理局，极大地促进了就业。
Analphabet soup of new agencies, including the Works Progress Administration (wpa) and the Tennessee Valley Authority (tva), boosted employment.
她说，最近一个版本的SAS软件可以通过检测社会网络以及其在国际收入署中的记录信息来识别有风险的借款人。
The latest version of SAS's software identifies risky borrowers by examining their social networks and Internal Revenue Service records, she says.
国际粮食计划署顾问发现，大部分家庭的食物摄入量减少，更多的家庭在垃圾推中寻找食物。
Most households had cut their food intake and more people are scavenging for wild foods, WFP assessors found.
霍兰德的审计报告中总结说，芝加哥的区域交通署在预算和综合领域的手段需要更强硬些。
The RTA, Mr Holland's audit concluded, needs to wield a firmer hand, over budgets and in general.
在去华尔街之前，迈克尔就在下东区的房地产经营中挣了一大笔钱。莱思莉则参加了安全及职业保健署的妇产科医生实习。
Michael made significant money in Lower East Side real estate before moving to Wall Street, and Leslie joined an ob-gyn practice in SoHo.
据联合国难民署最近的调查，难民已经不是过去我们印象中那样，挨挤在难民营的帐篷里。
The idea of refugees huddling in camps and tents is growing more and more outmoded, according to a recent advisory issued by the United Nations High Commissioner on refugees.
将JDBC连接池嵌入单一部署的企业应用程序中。但是，当使用此方法时，该应用程序必须作为 .ear文件进行绑定。
Embed the JDBC connection pool into a single-deployed enterprise application, though, when using this method, the application must be bundled as an .ear file.
UnifiedDeployment，这个模式帮助建立可以在许多目标环境中运行的单一部署脚本。
Unified deployment, which promotes a single deployment script that can be run in many target environments.
英国国家统计署的统计数据显示，2005年满35岁的女性中，已婚比例不到三分之二（1000人中有665人）。
The figures, from the Office of National Statistics, showed that fewer than two-thirds of women who reached 35 in 2005 had married - 665 from every 1, 000.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1,800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1,800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
应用推荐