霍尔收取回扣，在大多数的项目交易中经常达到数万美元。
Hall takes a rake-off, often amounting to tens of thousands of dollars on most project deals.
以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
挖掘过程中经暴露在空气中后，油漆下的涂层开始脱落。
After being exposed to air during digging, the coating under the paint began to fall off.
即使我们在生活中经历了失败，也应该充满信心地继续尝试。
We should keep on trying with confidence ourselves even after we have experienced failures in life.
自我的美德在儒家道德中经常被忽视。
The virtues of the self are often overlooked in Confucian morals.
这就是我们在现实对话中经常做的事情。
That's often what we're doing in our real-life conversations.
京沪高铁将在四年半内建成，其中经过北京的部分长达72公里。
The full railway, which includes 72-kilometers section through Beijing, will be completed in four and a half years.
在美国人中经常听到的一些表达方式体现了他们对个人主义的热爱。
Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
多利开始在弗吉尼亚的家中经营EFK 业务，后来将公司扩展成当地的娱乐中心。
Dori began operating EFK out of her Virginia home, which she then expanded to local recreation centers.
因为巴松管的声音有特性，它在交响乐中经常被用来演奏一些有趣的，低音符的角色。
Because of the sort of particular character of the bassoon sound, it's often used to play sort of funny, little low-note characters in the orchestra.
多利开始在弗吉尼亚的家中经营EFK 业务，后来她把那里扩展成了具有吸引力的娱乐中心。
Dori began operating EFK out of her Virginia home, which she then expanded to attracted recreation centers.
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
这些神话故事中经常含有那些典型的超自然力量，人们通过举办仪式庆祝这些超自然力量或者期望能够影响它们。
Frequently the myths include representatives of those supernatural forces that the rites celebrate or hope to influence.
和大多数作家一样，他在写作过程中经历过许多失望，遭受过许多拒绝，但这些都使他更加下定决心要取得成功。
Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
咏唱是巴洛克音乐中经常出现的乐团或合唱乐曲。
A ritornello is a recurring passage in Baroque music for orchestra or chorus.
我在医疗技术人员的工作中经常洗手，加上阿拉斯加的恶劣天气使我的皮肤非常干燥。
Frequent hand-washing in my job as a medical technologist and the harsh Alaskan weather combined to give me very dry skin.
CORBA中经常使用命名服务。
加强摩中经贸合作是双方的共同愿望。
To strengthen the bilateral economic and trade cooperation is the common aspiration of both sides.
布什说，美中经贸合作对美国很重要。
Bush said that US-China economic relations and trade are important to the United States.
这些是放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗。
但是还有其他表单中经常用到的一般操作。
However, there are other generic operations that are frequently used in forms.
另外一种照片中经常出现的问题是手腕被弯折。
Another common malady that shows up in images are broken wrists.
自然界中经常能观察到的另一法则就是结盟共生。
Another principle often observed in nature is symbiosis, the formation of Allies.
在门诊中经常可以遇到以眼部症状为主诉的病人。
Ocular symptoms are a frequent presenting chief complaint from patients in the outpatient setting.
令人惊讶地是，这个问题在DSL实现中经常出现。
This issue pops up surprisingly often in DSL implementations.
动态编程是在序列分析中经常使用的一种算法技术。
Dynamic programming is an algorithmic technique used commonly in sequence analysis.
空气从水中经过被冷却，然后再向上引入建筑物内。
The air is cooled by passing over the water, then it is directed up into the building.
空气从水中经过被冷却，然后再向上引入建筑物内。
The air is cooled by passing over the water, then it is directed up into the building.
应用推荐