全球化的百事球星设计中纹章的盾和花饰具有一种欧洲风格。
The global Pepsi Star Image design had a European flavor, with heraldic shields and flourishes.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
蓝纹乳酪是在制作过程中重度充入流通气体并加入青霉菌而成的，不同的蓝纹乳酪在酸味、口感强烈度和乳脂颜色上都各有千秋，不过共同特点在于都有着蓝色或绿色的纹理和美妙的味道。
Deeply pierced for air circulation and exposed to certain penicillium bacteria, blue-veined cheeses vary widely in tartness, intensity, and creaminess.
在纹章学中，绿色象征生长与希望。
因为冲击波反映了折射率的明显和突然的变化，他们能在纹影摄影中清楚地被展现出来。
Because shock waves represent a stark and sudden change in refractive index, they show up clearly in schlieren photographs.
在纹章学中，蓝色用来象征虔诚与真诚。
这具男性尸体——据信死于公元前2900年至公元前2500年之间——埋葬的方式，在铜器时代的绳纹器文化中通常只用于埋葬女性死者。
The male body - said to date back to between 2900-2500bc - was discovered buried in a way normally reserved only for women of the Corded Ware culture in the Copper Age.
在纹章学中，红色用来象征勇气。
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
在IUCN的红色名录中，钻纹龟属于较低的风险，近危级别。
The IUCN lists the diamondback terrapin as a lower risk, near-threatened species.
在一些案例中，当纹过眼线的患者在做眼部的MRI时，纹眼线的颜料可能会干扰最后的成像效果。
In some cases - such as when a person with permanent eyeliner has an MRI of the eye - tattoo pigments may interfere with the quality of the image.
在纹章学中，白色描绘的是信仰与纯洁。
那个把她的脸谱朋友纹在手臂上的女人也许不存在，但是脸谱确实是更多的穿插在我们的生活中。
That story of the woman who tattooed her Facebook friends on her arm may be false, but it's true that Facebook is making us wear more of our lives on our sleeves.
：音乐家泰勒·罗林斯（Tyler Rollins）在身上纹了一副收录于1878年2月19日托马斯爱迪生某个专利许可中的机械草图。
” Tyler Rollins, a musician, wears the drawing that accompanied a patent granted to Thomas Edison on Feb. 19, 1878.
在合成孔径雷达成像处理中，一般采用多视处理来消除纹斑噪声。
For imaging processing of synthetic aperture radar, speckles usually are removed with multi-look processing.
健身房内(上)和教室内(中)显示有棱纹，漫反射天花板和来自砖墙包围的热量。
Gym interior (top) and classroom interior (middle) showing ribbed, light-diffusing ceiling and thermal mass from mud-brick enclosure.
根据废弃涤纶棉的成分特点可将其制成树脂并应用于锤纹漆中，应用性能指标较好。
According to its component characteristics, abandoned polyester cotton can be made into resin which can be applied to hammer designs painting with good performance.
有织纹的混凝土，用可回收木材制作的细木工和家具同气氛相协调，从典型酒窖中寻找的材料。
Textured concrete, wooden joinery and furniture made from recycled timber complement the mood and materials found in typical wine cellars.
分别进行了塔形发纹检验、显微组织分析、低倍酸浸试验及断口试验分析，确定出该曲轴中的主要缺陷为“白点”。
The article talks about crank crack of shearing machine caused by flakes through testing tower-shaped texture and fracture, dipping in less-acid solution and analyzing its microstructure.
在物理力学性质指标中成熟材的基本密度、气干密度、顺纹抗压强度、抗弯强度、抗弯弹性模量及冲击韧性高于幼龄材；
In physical and mechanical indexes, the basic density, air-dried density, compression strength parallel to grain, MOR, MOE and toughness of mature wood are higher than that of juvenile wood.
最喜欢的歌手应该是李纹，喜欢她的舞姿，迷人的魔鬼身材，完美的脸蛋，狂野中不失温柔的嗓音。
My favorite singer is Lee Wen, as know as Coco Lee. I love her dance, her attractive body shape, her perfect face and her sweet voice accompanied with wildness.
测量中，把扫描隧道显微镜的探针扫描线作为参考栅，把物质原子晶格栅结构作为试件栅，对这两组栅线干涉形成的云纹进行了纳米级变形测量。
In the measurement, the moire pattern is generated by the scanning line of scanning tunneling microscope and the atomic lattice of substance as a specimen grating.
霁蓝釉色蓝中微泛紫色，有些釉面开细小纹片，口沿，圈足处施一层酱色釉，倍觉精神灵动。
Ji blue glaze pan-blue micro-purple, some glazed opening piece of fine grain, rim, ring foot of the glaze is applied a layer of sauce, even greater spiritual Smart.
公猪-在绝境中死战的斗士，直到当他的生命凝结成盾纹上的战士时搏杀才会停息。
Boar - a fierce combatant when at bay, and ceases fighting only with its life, and therefore may be properly applied as the armorial bearing of a warrior.
该喷灌机在实际喷灌过程中，要求整机行走的速度必须应与滚筒(纹盘)旋转时的线速度同步一致。
When the spray plane walks in practice, it needs the same speed between the whole walking machine and the roller 's rotating linear velocity.
以后当他呼叫此应用时，他的声音与文件中的声音纹进行比较。
Then, when calling the application at a later time, his voice is compared with the voiceprint on file.
介绍了晶纹镀锡中重熔工序的操作要点和安全要求。
Operating hints and safety requirement of re melting in crystal pattern tin plating were introduced.
在现代法庭科学中，人身识别主要采用下列四种技术：指纹识别、虹膜纹识别、DNA技术和牙齿形态识别。
In modern forensic science, four techniques on body distinguished are widely used, i. e. fingerprint identification, eye cornea identification, DNA technique and dental morphology identification.
在现代法庭科学中，人身识别主要采用下列四种技术：指纹识别、虹膜纹识别、DNA技术和牙齿形态识别。
In modern forensic science, four techniques on body distinguished are widely used, i. e. fingerprint identification, eye cornea identification, DNA technique and dental morphology identification.
应用推荐