面向中级的开发者，他们可能具有Rails经验。
Target the mid-level developer, possibly with Rails experience.
比昨天小了一点，腰到胸高，中级的风把浪吹的有点乱。
A little smaller than yesterday. Waist - to chest-high. Medium winds messing it up a bit.
如同其他任何一个团队一样，您还将拥有一些中级的开发人员和一些高级的开发人员。
You're going to have some mid-level people, you're going to have some senior people, just like on any given team.
本教程面向那些UML和. NET的技能和经验处于初级到中级的架构师和开发人员。
This tutorial is written for architects and developers alike whose skills and experience with UML and.net are at a beginning to intermediate level.
如果具有更先进的培训，他们就可以在小学，中学或高中级的学校教体育课。
With more advanced training, one can teach physical education on the elementary, middle-school, or high-school level.
关键的问题是，无论是初学的，中级的，甚至还包括有些高级选手在来接到球之前都不会发觉这个球会非常低。
The problem is most players, especially beginners, intermediates, and some advance players do not know the ball is low until they get close to it.
很难找到一个像样的文件上传控件，能够上传大文件，显示当前进度并且能在浏览器的安全级别设置为中级的环境运行。
It is difficult to find a decent upload control that handles large files, shows a progress bar, and still works in a medium-trust hosting environment.
Writer的页面设置中仅仅欠缺对每一个风格应用中正文框架的重复使用的能力这种风格可能具备中级的桌面发布程序的能力；
Writer's page layout lacks only the ability to repeat a text frame on each application of a style to have the power of an intermediate desktop publishing program.
滑雪学校训练初级、中级和高级水平的滑雪者。
The ski school coaches beginners, intermediates, and advanced skiers.
他告诉我，在过去的两年里，我需要再修8门中级或更高级别的课程才行。
He told me that I needed 8 more courses at the intermediate level or higher in the last 2 years to be OK.
达到中级水平的学生受益于通用英语技能的学习。
Students who have reached an intermediate level benefit from learning general English skills.
老实说，我现在上的更难的课程是中级微观经济学。
Honestly, the harder classes that I'm in are intermediate microeconomics.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我还要提醒一点，我自己只是一名中级跑步者，没有任何的教练或者医生或者其他什么帮助。
I should also note, as always, that I'm just an intermediate runner myself, and not a coach or trainer or doctor or anything.
距离和速度对中级跑步者是最好的，但是你可以根据你的跑步水平更改速度。
The distance and speeds are best for intermediate runners, but you can change the speeds based on your running level.
当地的中级教育主要集中在省会和其它一些行政中心。
Local secondary education is concentrated in the provincial capitals and some district centers.
会议记录包括：实现上述趋势的基础、中级及高级步骤。
The handout includes basic, intermediate and advanced steps for addressing each of these trends.
面向初级和中级水平的摄影师，《理解曝光》用简单易懂的文字介绍了光圈、进光量和快门速度这“摄影三角”的基本知识。
Easy to read and straight-forward, Understanding Exposure offers the basics of aperture, lighting and shutter speed, photography’s basic triumvirate, to beginning and intermediate photographers.
大量产品可以帮助培养初学者，但同时它们也干扰着该产品的中级用户。
There are numerous products trying to educate beginners, but at the same time they are really annoying to intermediate users of the product.
本教程面向的读者是具有初级到中级技能和经验的DB 2专家。
This tutorial is written for DB2 specialists whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
本教程是为那些对XML有基本了解、经验技能接近中级水平的程序员而编写的。
This tutorial is for programmers who have a basic understanding of XML and whose skills and experience are at a beginning-to-intermediate level.
初级和中级教育通过各自所在的州分别进行管理。
Primary and secondary education is administered on the state level by the authorities of the respective states.
简介： 本系列包括7 个教程，介绍了Linux上的中级网络管理。
Welcome to "Web services," the fourth of seven tutorials covering intermediate network administration on Linux.
本教程是为拥有中级技能和经验的软件开发人员和分析师编写的。
This tutorial is written for software developers and analysts whose skills and experience are at an intermediate level.
本文假定读者对这两个产品的知识达到中级水平。
It is assumed that the reader has intermediate knowledge of those two products.
尽管如此，他饶有兴趣地指出，虽然中级用户是产品的主要使用群体，但是他们的需求却往往在UI设计中被忽视。
However, he interestingly points out that although they are the majority of the users of the product, their needs are often neglected in the UI design.
她在RUP和CMM的训练方面属于中级水平的工程师。
She is a mid-level engineer with training in RUP and the CMM.
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
应用推荐