中红外光谱法因其具有高度的特征性和便于分析等突出优点被广泛应用于物质定性定量分析中。
Mid-infrared spectroscopy is used widely in qualitative and quantitative analysis because it can provide convenient analysis, perfect absorbance characteristics and so on.
在最近的研究中，科学家们借助红外线望远镜利用光谱方法研究了这颗小行星的表面。
In the latest studies, scientists used an infrared telescope to spectroscopically examine the asteroid’s surface.
他们发现反射的光线波谱中缺少红外线波长——这段光线被水分子吸收了。
The reflected light was found to be missing infrared wavelengths that are absorbed by water molecules.
这是德州飞行中的巴西无尾蝙蝠的热红外图。
Thermal infrared image of flying Brazilian free-tailed bats in Texas.
像二氧化碳一样，黑碳吸收阳光和红外线辐射，将热量滞留在大气中-包括最接近地球表面的边界层。
Like carbon dioxide, black carbon absorbs sunlight and infrared radiation, trapping heat in the atmosphere — including the boundary layer closest to Earth's surface.
“朱诺号”携带的科学仪器中，有一台用来测量木星强大的磁场的仪器，还有一部红外摄像机，用来观察木星两极周围的极光。
Juno's science instruments include one to measure Jupiter's powerful magnetic fields and an infrared camera to observe the glowing auroras around the poles.
红外吸收光谱分析证实GCL2分子中引入了羧基。通过性能评价发现，GCL2具有良好的缓蚀阻垢性能。
IR absorption spectrum shows that carboxyl has been introduced into GCL2. GCL2 was found to have a good efficiency of inhibiting corrosion and scale in cooling water.
本文首次将卫星热红外遥感应用于南海天然气水合物的勘查中，实践证明效果较好。
This study applies satellite-based thermal infrared remote sensing (STIRS) to prospecting for gas hydrates in the South China Sea for the first time, which proves to be effective.
同时，首次将近红外光谱分析技术应用到三倍体毛白杨的材性分析中来。
Meanwhile, the paper introduces Near Infrared Spectroscopy to the analysis of triploid Populus tomentosa for the first time.
在这张高穿透力的红外光影像中，可以见到通常被尘埃云所遮蔽的年轻恒星。
The penetrating infrared view also shows youthful stars that would otherwise still be obscured by the dusty clouds which formed them.
红外线激光俘获原子，将它们陷在晶格阱中。
An infrared laser system traps the atoms, locking them into pancake-shaped Wells.
用穿透性强的红外光对这一区域的探索已经发现了形成中与刚刚形成的恒星，它们的平均年龄据估计仅为300000年。
An exploration of the region in penetrating infrared light has detected emerging and newly formed stars whose average age is estimated to be a mere 300, 000 years.
在红外制导系统中，目标检测技术能够提供目标的形状和位置信息，成为必不可少的关键技术之一。
Target detection technology is one of the key issues in the infrared guidance system, because it can offer the location and shape information of target.
实验结果表明，该算法对实时检测在复杂背景的红外图像中运动的弱小目标具有很好的效果。
The experiment results showed that this method is effective for detecting the small infrared target under a complex scene in real time.
照片右下角大部分的红点在可见光区没有物体与之对应，其中有一些区域在先前的红外调查中已被登记在册了。
Most of the red dots in the lower right of the image have no counterparts in visible light images, and only some have been cataloged by previous infrared surveys.
实践证明，红外测温仪在优质浮法玻璃生产过程中，能直接精确检测玻璃液或玻璃板的温度，为稳定工艺温度制度起到重要作用。
Practice shows that the infrared thermometer can be used for accurately measuring glass melt and plate temperature, which plays an important role in stabilizing temperature inside glass furnace.
美国宇航局的斯皮策太空望远镜拍摄的小麦哲伦星系的红外图像，揭示了这个星系中前所未见的恒星和尘埃。
This infrared portrait of the Small Magellanic Cloud, taken by NASA's Spitzer Space Telescope, reveals stars and dust in this galaxy as never seen before. T.
在几天的测试中，指示器或跟踪器跟踪一个红外光源，并引导激光束击中目标。
During tests over several days, the pointer or tracker tracked an IR source and directed a laser beam at that source.
在红外线摄影中，数码相机上使用的胶片传感器或图像传感器对红外光感光，能让相机拾取人眼不可见的任何光线。
In infrared photography, the film or image sensor used within a digital camera is sensitive to infrared lighting, which allows the camera to pick up any light that's invisible to the human eye.
超新星爆炸的这种独一无二的环境使得天文学家们有机会观察这些来自超新星的凝结尘埃--这种尘埃在红外线中通常因为太冷而无法放射出光。
The unique environment into which this supernova exploded makes it possible for astronomers to observe the condensed dust from the supernova that is usually too cold to emit in the infrared.
科学家将NASA(美国航空航天局)的红外望远镜对准距地球约63光年、位于狐狸星座中的行星HD 189733b。
Scientists pointed Nasa's Infrared Telescope Facility at a distant planet called HD 189733b some 63 light years away in the constellation of Vulpecula.
相对湿度恒定的假设是重要的，因为大气中的水蒸气是红外波长辐射的另一种有效吸收剂。
The assumption of constant relative humidity is important, because water vapor in the atmosphere is another efficient absorber of radiation at infrared wavelength.
上图是以红外偏振光拍摄于一月中旬。
The above image was taken in mid January in infrared and polarized light.
另外宇宙中的尘埃吸收了遥远的星光，然后再次以红外光的形式散发出来，这就形成了另外的一些宇宙红外光背景。
Other parts of the cosmic infrared background are from distant starlight absorbed by dust and re-emitted as infrared light.
可在控制装置和设备中嵌入红外光，用来自动将照明调暗或调亮。
The infrared lights could be embedded in the control device and the fixtures and used to automatically turn lights up or down.
最终，培养基中只剩下像蓝细菌这类能够利用近红外光进行光合作用的微生物存活下来。
Eventually, only microorganisms like cyanobacteria capable of photosynthesis using near-infrared light survived in the cultures.
在跟踪过程中，MILES样机自动双向中继光电和红外图像以及视频数据。
During tracking, the MILES prototype automatically relayed electro-optic and infrared imagery and video data in both directions.
同时，本文首次将近红外光谱技术引入三倍体毛白杨的分析中。
Meanwhile, the paper introduces Near-Infrared Spectroscopy to the analysis of triploid Populus tomentosa for the first time.
实验结果表明，该方法可以较好地抑制海浪、云层等背景的干扰，能有效检测复杂海面背景中的红外小目标。
The experimental results show that the method can reject the clutter caused by waves and clouds and effectively detect and segment IR small target in the complicated sea background.
实验结果表明，该方法可以较好地抑制海浪、云层等背景的干扰，能有效检测复杂海面背景中的红外小目标。
The experimental results show that the method can reject the clutter caused by waves and clouds and effectively detect and segment IR small target in the complicated sea background.
应用推荐