因此，此函数与UNIX中系统指定的cp命令并不等效。
This, therefore, is not equivalent to the system specified cp command in UNIX.
所以转换过程中系统和数据库的总停机时间可能是6个小时。
So total system and database downtime during cutover could be as long as 6 hours.
一点提示，不可逆过程中系统,对外界做的功，总是小于,之前我们。
Wirr Minus w irreversible, this is the work which is done to the environment by the system, -Wrev minus w irreversible is always smaller than minus w reversible.
稳定性会受到影响，例如，用户界面的易变性和项目或迭代中系统分解的质量。
The stability is influenced, for example, by the changeability of the user interface and the quality of the decomposition of the system in projects or iterations.
这些演示需要大量的准备，而在后面的迭代中系统测试团队的参与更困难。
These demos required significant preparation, and system test team participation became more difficult in later iterations.
核心实体实例的生命周期单独定义了在正常操作中系统最有可能处理的东西。
Instances of the core entity lifecycles alone define what the system will most likely process during normal operations.
您可以使用拓扑编辑器，以添加关于虚拟镜像中系统的信息，以规划怎样部署虚拟镜像。
You can use the topology editor to add information about the system in the virtual image and to plan how the virtual image will be deployed.
尽管这通常是让人望而生畏的任务，但这是管理员为保持环境中系统同步所必须执行的一项基本工作。
But although it's often seen as a dreadful task, it can be an essential job that an administrator must perform to keep systems in sync within the environment.
Linux中系统调用的实现会根据不同的架构而有所变化，而且即使在某种给定的体架构上也会不同。
The implementation of system calls in Linux is varied based on the architecture, but it can also differ within a given architecture.
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表，但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。
Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
在每个资源属性文件中系统都需要errors.header和 errors.footer这两个关键字。
The two keys errors.header and errors.footer are required by the system in every resource properties file.
两阶段提交确保了分布式事务也可以始终提交或者始终回滚，即使在事务提交过程中系统的一部分崩溃，也不会受到影响。
Two-phase commit ensures that a distributed transaction can always be committed or always rolled back, even if parts of the system crash while the transaction is being committed.
此日志中的数据包含关于连接到系统的设备的信息，以及在启动和操作过程中系统记录的任何错误和问题的信息。
The data in this log contains information about the devices connected to the system and any faults and problems recorded by the system during the boot and operational process.
在上面所有的示例中，系统都会提示您输入远程主机的密码。
In all of the above cases, the system prompts you for a password for the remote host.
在迭代1中，系统测试团队为那些测试场景定义模板，并且创建公共的配置文档。
In iteration 1, the system test team defined templates for those test scenarios, and created common configuration documents.
通过创建新的程序包，您可以将新透视图保留在一个包中，系统上的其他用户可查看和使用它。
Creating a new content package will allow you to keep your new perspectives together in one package as well as visible and usable by others on your system.
例如，在典型的移动呼叫过程中，系统必须定位和识别用户，确定用户使用的套餐类型，账户剩余时间或金额，以及其他信息。
In a typical mobile call, for example, the system must locate and identify the subscriber, what type of plan the subscriber USES, how much time or money is in the account, and other information.
在敏捷的环境中，系统测试更容易检验修补，由于缺陷周转时间较快，并且由于准确的测试环境仍旧适当。
System test more easily verified fixes in an agile environment, due to defect turnaround time being faster and since the exact test environment was still in place.
我们知道在绝热膨胀过程中，系统温度会降低。
We know in an adiabatic expansion the system's going to cool.
在面向对象的分析和设计方法中，系统接口通常被视为契约。
In Object Oriented Analysis and Design Methodology, a system interface is most often viewed as a contract.
在此应用程序中，系统首先向找到的用户发送opt - in请求通知，请他们上传通讯数据。
In this application, the system first sends out an opt-in request notification to users it finds, asking for their communication data upload.
在框架4和5中，系统会返回搜索结果，Gordon就会得到一个可查看的CD。
In frames 4 and 5, the system returns the search results and Gordon picks a CD to view.
在默认的Fedora7安装中，系统在内存交换上花了许多时间(是您的时间)。
With a default Fedora 7 install, the system spends a lot of its time (and yours) swapping.
在框架8中，系统返回了目录搜索结果，并且Gordon通过付账决定完成这次购买，如图18所示。
In frame 8, have the system return to the catalog search results, and Gordon decides to complete his purchase by checking out, as shown in Figure 18.
Kolar说：“在传统处理中，系统通常对静态分析执行分析。”
"In traditional processing, systems often run queries against static data," explains Kolar.
在这第二个示例中，系统需要一台客户机来首先获得一个已被认证的令牌并将这个令牌给后继服务。
In this second example, the system requires a client to first get an authenticated token and present that token to the subsequent service.
在事件驱动的系统中，系统将在公用通道上生成和发布出去，以供相关订阅者接收和作出反应。
In an event-driven system, events are produced and published out on a common channel for interested subscribers to receive and react.
在一种以模型为中心的方法中，系统模型具有足够的细节能够从这些模型中生成整个系统的实现。
In a model-centric approach, the system models have sufficient detail to enable the generation of a full system implementation from the models themselves.
在这样的会议中，系统架构师和其他团队成员可以重温设计，并仔细地评估发现。
During such a session, the system architect and other team members can revisit the design and carefully assess the discovery.
在创建数据库的过程中，系统将提示您回答几个有关数据库维护的问题。
During the creation of the database, you'll be prompted to answer several questions regarding database maintenance.
应用推荐