他把双手放在衣袋中站着。
但我确信，曼城注定会在世界一流球队中站稳脚跟。
But I am sure City are destined to become stable as one of the principle clubs in the world.
法国只不过不想再次发觉自己在历史事件中站错了边。
France plainly does not want to find itself again so close to being on the wrong side of history.
另一个战士大声说道：“如果你在黑暗中站着不动，他们就不会看到你。”
Another fighter spoke up: "If you stand still in the dark and not move they can't see you."
哈莉·卡特(左)，向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。
Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.
失败不可怕，只要能从失败中站起来！
It's not horrible to get defeated, as long as you can stand up in failure!
他把双手放在衣袋中站着。
那些羊在雨中站累了，便缓缓的沿著小路走回了羊圈。
When the sheep tired of standing in the rain, they walked slowly up the lane and into the fold.
中国大陆河南省焦作市中站区的邮政编码是454150。
The postcode of Zhongzhan District, Jiaozuo City, Henan Province, China is 454150.
你是否属于一个能助你在生命风暴中站立得稳的信徒群体呢？
Are you part of a community of believers that helps you stand firm through life's storms?
现在你尽可能优雅地从跌倒中站起来，走向一个座位坐下来。
Now you are recovering, as gracefully as possible, from your fall. You make your way to a seat and settle in.
从程序上保证法官在诉讼中站在中立的立场上作出公正的判决；
Guarantee from procedure that a judge stands on the position of neutrality making the just judgement in the lawsuit;
这个角色是一个没有台词的教友会小教徒，只是在各场戏中站在一边。
It consisted of standing around in all sorts of scenes, a silent little Quakeress.
让我们希望阿森纳也能够在足总杯和欧冠的决赛中站在温布利的球场上。
Let's hope Arsenal could also be playing in the FA Cup and Champions League finals at Wembley.
一位身材高大，运动员式的人物，在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边。
A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.
一位身材高大，运动员式的人物，在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边。
A tall, athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.
在传统经济模式下，为了在竞争中站稳脚，企业需提供个性化的服务和产品。
Under traditional economic mode, enterprises provide personalized products and services to survive and succeed in competition.
公立医院只有拥有高素质的人才队伍，才能在激烈的医疗市场竞争中站稳脚跟。
Among the public hospitals, only those, with a team of high-quality persons, can gain a firm foothold in the fierce competition in the medical market.
那是个寒冷、明亮的早晨，天上没有一丝云，西尔弗和他的同伙在低低的雾霭中站着。
It was a very cold morning, the sky bright and without a cloud, but Silver and his man were standing in a low mist.
在坐落于仙台的日本东北大学机械系的大厅中站着一个高大的黄色机器人，有爪子也有履带。
In a foyer of the engineering department of Tohoku University in Sendai stands a handsome yellow robot with claws and caterpillar tracks.
那几个在雨中站在泛美油站外的人。他们还带着小孩呢。圣诞节当前，我真的不忍心啊。
It "s those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They" ve got children. It "s Christmas." I can't stand it.
通过这次从失去中站起来，你会变得更坚强，更了解自己，更清楚你需要一个什么样的伴侣。
By surviving this loss, you are stronger, more self aware, and more cognizant of what you need in a partner.
包括世界顶级的酒店集团在内的跨国公司中，已有很多在这个潜在的巨大市场中站稳了脚根。
Those multinationals include the world's top hotel firms, many of whom already have a foothold in this potentially massive market.
凡事先难后易。重点不是失败，而是要在困难中站起来。成功不是一种技巧，而是一种持之以恒的心态。
All things are difficult before they are easy. It's not about falling, it's about getting back up. Success is not a skill, it is a persistent attitude.
在她旁边，一团雪茄烟云中站着那两件外套的所有人，两位都身穿常礼服，显然从早晨就一直没有换过。
Beside her, in a cloud of cigar-smoke, stood the owners of the two overcoats, both in morning clothes that they had evidently not taken off since morning.
当他们在这个团队中站稳脚跟后，你会发现他们根本就不明白你最初的想法。他们只是想站在能获胜的一方。
And then as as soon as they get a foothold inside the inner circle, you soon realize they don't really understand your idea in the first place, they just want to be on the winning team.
像浮萍一样的植物漂浮在静止和缓慢流动水面上，而那些有根而且茎干柔软的植物能在快速流动的溪流中站立。
Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift -flowing streams.
冲浪是项可以为之付出一生精力的运动，任何一个身体健康的人都可以在第一天的冲浪学习中站立在板上冲浪。
While surfing is a complex sport that can take a lifetime to master, anybody with a decent level of physical fitness and determination can be sure to be standing and riding waves within the first day.
最近某个平常的工作日夜晚，华盛顿市中心的车辆艰难地往前挪动，行人们努力在大风中站稳，费劲地往家中走去。
On a typical weekday evening in downtown Washington recently, motorists inched along in stop-and-go traffic, pedestrians braced themselves against a blustery wind, trying to make their way home.
最近某个平常的工作日夜晚，华盛顿市中心的车辆艰难地往前挪动，行人们努力在大风中站稳，费劲地往家中走去。
On a typical weekday evening in downtown Washington recently, motorists inched along in stop-and-go traffic, pedestrians braced themselves against a blustery wind, trying to make their way home.
应用推荐