锯齿状的岩石从杂草中突了出来。
雄蛛触肢简单，仅具一个中瓦状中突，可能是引导器。
The male palpus is simplified, having only a single central tegular process, probably the conductor.
下鼻甲、中鼻甲、钩突、上颌窦和腺样体粘膜均有表面活性物质样板层体的存在。
The surfactant-like multilamellar bodies were identified in the epithelium on the lateral wall and maxillary sinus.
在老鼠实验中，使用人类的细胞，显示了用这种方式注视少突胶质细胞确实能帮助修复髓鞘并重建神经细胞传递信号的能力。
Tests in rats, using human cells, have shown that oligodendrocytes injected this way can indeed help repair myelin sheaths and restore the ability of nerve cells to carry signals.
那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，对他说，我曾看见耶西的儿子到了挪伯，亚希突的儿子亚希米勒那里。
But Doeg the Edomite, who was standing with Saul's officials, said, "I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob."
过去一年中全球谷物价格的突高，很大程度上是由于肉食需求的增长对谷物供应造成的影响。
The global spike in grain prices over the past year is in large part due to the impact on grain supplies of the growing demand for meat.
曾经被限制在平面、规定形状中的硅芯片也将突二维空间。
Silicon chips, once confined to flat, rigid shapes, will break out of the planar mold.
海豚先用它们的吻突将小鱼赶到大海螺壳中，然后将螺壳带出水面并晃动。
Dolphins first trap small fish in large conch shells with their rostrums (beaks). They then bring the shells to the surface and shake them.
突中两国的友好合作是建立在互利和相互理解基础上的，此次访问必将进一步增进对中国的了解，促进双方在各个领域的友好合作。
He also said this visit would enhance understanding about China and bilateral friendly cooperation in different areas as it is based on reciprocity and mutual understanding.
Jaguar驾驶员常常低头看着圆滑而突长的发动机罩，好像是为了显示生活中遇到小问题以后脸上依然很镇静，而并非是在检查水箱格栅。
JAGUAR drivers used to peering down sleek, long bonnets might be excused for showing equanimity in the face of life's little problems beyond their radiator grills.
他们把公尺的长度规定为经过巴黎的子午线长度的一定比例，而这条子午线长度的精确计量(以“突阿斯”为单位)还在进行中。
The metre was to be defined as a fraction of the Paris meridian whose precise measurement (in toises) was under way.
便雅悯地亚拿突城的祭司中，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin.
Geron计划在受伤1 -2周内注射它的少突胶质细胞到患者损害的脊髓中。
Geron plans to inject its oligodendrocytes into the damaged spines of patients between one and two weeks after their injury.
一家科技网站---AllthingsD在其9月6日的新闻中透露巴尔茨突遭雅虎董事会解雇。
On September 6th news leaked via AllThingsD, a technology-news website, that she had been ousted in a surprise coup by Yahoo!’s board.
在所有的前屈肌中，对称性的和不对称的胸锁乳突肌是主要的前屈肌，并且，他们在颈椎的运动中，承担着主动肌、平衡肌和拮抗肌的作用。
In all flexion activities, symmetrical or asymmetrical sternocleidomastoids were the major flexor muscles, and they had to balance the mechanics of the neck as agonists, synergists, or antagonists.
暴露过程中可对峡部、关节突关节和横突皮质剥除以便进行植骨融合。
The exposure allows for decortication of the pars, facet joint, and transverse processes for bone-grafting and fusion.
在发配沧州之前，林冲生活在一个养尊处优的安逸环境中（顺境） ，但是突来的横祸（逆境）使他性格中忍耐的一面充分地显现出来。
Prior to the granting of distribution Cangzhou, Lin live in a pampered comfort environment (good times), but the sudden Henghuo (adversity) to enable the patient side of his character fully revealed.
作者叙述了颈7后路内固定术中关节突螺钉放置新技术的临床经验。
The authors describe their clinical experience with a novel technique for transfacet screw placement for fixation at C-7.
目的：评估椎体加强术联合棘突间减压装置在同一病例中的应用。
Objective. Evaluation of vertebral augmentation combined with interspinous decompression procedure in the same sitting.
我们冒险打三后卫，三中场，让四名前锋突前。
We took a risk going three at the back, three in midfield and stuck four up front.
关于外侧腔外入路肋骨椎骨横突切除术的研究已有很多，在后路胸椎体切除术中是一种有用的方法。
Lateral extracavitary and costotransversectomy approaches have been well described, and they are useful for posterior thoracic corpectomies.
无论是在突加电流还是在去掉电流的过程中，都存在着一个由磁化或去磁过程引起的初始滞后时间。
There was an initial delay time at either switching the step current on or off, which was caused by the magnetizing or de-magnetizing process.
因此，研究断层在底板突水过程中的作用影响，意义重大。
Therefore, it is great meaning to research the influences of fault to water inrush in floor.
隧道在施工中不可避免地会遇到诸如溶洞、突水、坍塌等常见的地质灾害。
The geological disaster, such as cave of karst, rushing water and collapse often occur in tunnel excavation.
结果表明：小波分析降噪方法能够有效抑制碰磨和突加不平衡信号中的噪声并保留故障特征信息。
The results show that the wavelet denoising method can effectively restrain the noise in friction and sudden unbalance signal, and reserve the fault character information in the signals.
超前钻孔是煤与瓦斯突出矿井中煤巷掘进工作面的局部防突措施之一。
Advancing hole is one of local prevent outburst measure at coal road heading face in coal-and-gas outburst mine.
背景与目的：建立先天性腭裂模型观察其形成过程中胚胎腭突细胞的超微结构改变。
BACKGROUND AND AIM: To observe the ultrastructure of embryonic palate cells during cleft palate formation using the model of congenital cleft palate.
在大多数病例中，桡骨茎突骨折是粉碎性关节内骨折的一部分。
In most cases a fracture of the radial styloid process is part of a comminutive intraarticular fracture.
一个有条件的表达模型用来从足突细胞中删除VEGF基因，在四环素衍生物的出现下靶基因被删除。
A conditional expression model, in which the target gene is deleted in the presence of a tetracycline derivative, was used to delete the VEGF gene from podocytes.
一个有条件的表达模型用来从足突细胞中删除VEGF基因，在四环素衍生物的出现下靶基因被删除。
A conditional expression model, in which the target gene is deleted in the presence of a tetracycline derivative, was used to delete the VEGF gene from podocytes.
应用推荐