我们穿过林中空地时，我向下瞥了一眼海滩。
I glanced down at the beach as we passed an opening in the trees.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
野兔沿着林中空地的边缘飞快跑去。
这些人体模型是由中空半透明的玻璃纤维制成的。
浮动平台比足球场还长，有15层高，有8个中空支腿。
The floating rig, longer than a football field and 15 stories high, had eight hollow legs.
按照他说的，他用纯铜打造了一头牛，中空，一侧装有门。
Accordingly, he cast a bull, made entirely of brass, hollow, with a door in the side.
这只周期性用嘴蘸取玻璃杯中水的鸟其实是一只中空的玻璃塑像。
The dipping bird is a hollow glass figure which repeatedly dips its beak into a glass of water.
没错，有些蛇确实是用它的中空毒牙来对付猎物的，比如响尾蛇。
Okay, some snakes do use the "hollow fang trick" to take care of their prey. Rattlesnakes, for example.
斯佐斯塔克实验室的试管中漂浮着微观的脂肪中空球，即原始的膜泡。
Inside test tubes in his lab float microscopic, hollow spheres of fat-primitive membrane bubbles.
中空充钠气门并不是一个全新的概念，但是过去他们造价高昂。
Sodium infill valves are not a new concept, but in the past they have been extremely costly to build.
他们有许多相同的骨骼特征，例如中空的骨头，也都有羽毛和筑巢行为。
They share many skeletal features, such as hollow bones, as well as feathers and nest-building behaviors.
其中关键的一行是提取每个文件系统中空闲磁盘空间的大小。
The key is the line that extracts the amount of free disk space for each file system.
如果容器中空闲空间量低于10MB，它就被视为低于阈值。
If the amount of free space in a container falls below 10mb, it's considered to be below the threshold.
这就是标记（使用标准的URI编码惯例，其中空格由加号表示）。
This is the tag (using the normal URI encoding conventions where a space is represented by the plus sign).
如果容器中空闲空间量低于总空间量的7.5%，它就被视为低于阈值。
If the amount of free space in a container falls below 7.5% of the total amount of space in that container, it is considered below the threshold.
水滴太小不足以降雨，或许是因为激光不够强大或未击中空中足够多的颗粒。
The droplets were too small to fall as rain, perhaps because the laser just wasn't strong enough or did not hit enough material in the sky.
大楼设计为倒金字塔型，采用中空结构，所有居住空间都可享受自然照明和通风。
It is an inverted pyramid with a central void to allow all habitable Spaces to enjoy natural lighting and ventilation.
物体结构或复杂物体有中空的地方，是用一种水溶性的物质来作暂时的支撑。
Voids in the structure and complex shapes are supported by printing a “scaffold” of water-soluble material.
鸣鸟的骨头可能是中空的，但是它们实际上比相同大小的哺乳动物的骨头的密度要大得多。
Songbird bones may be hollow, but they're actually denser than the bones of mammals of the same size.
现在，两个项目都已高亮显示，其中一个项目被黑色的矩形包围，而另一项目则被中空的矩形包围。
Both items are now highlighted, but one is surrounded by black squares, while the other is surrounded by hollow squares.
服务器的工作负载要更加稳定，同时特定文件系统中空间不足也会造成更加灾难性的后果。
Server workloads will be more stable, and running out of space in a particular filesystem is likely to be more catastrophic.
反应本身也在纳米管内部发生。这种中空的纳米管只有20纳米厚的薄壁，所以具有巨大的内表面积。
The reaction itself also takes place inside the nanotubes, which are hollow and have a large internal surface area thanks to their thin 20-nanometer-thick walls.
用一根管子，一根透明中空的管子，从管子最上面，你丢进去一个小球，小球迅速穿过管子，飞出来。
You have a tube, a transparent — a tube — a hollow tube, and at the top of the tube you throw a ball through so it whips through the tube and it comes out.
而地球向太空所辐射的能量多少，则在于大气层中空气成分构成，尤其是温室气体的含量大小。
The amount of energy emitted by the Earth depends significantly on the chemical composition of the atmosphere, particularly the amount of heat-trapping greenhouse gases.
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10, 000 times thinner than a strand of human hair.
最后，他们在林中空地看到了他们的猎物——躺在阳光下、没有察觉危险正在接近的一只狮子。
Finally, in a clearing they spot their prey -a lion lies in the sun, unaware of the approaching danger.
随着系统将更多的分页添加到实际内存中，实际内存中空闲位置(可以包含分页)的数目将会减少。
As the system adds more pages into real memory, the number of empty locations in real memory that can contain pages decreases.
与此同时，乔纳读到了安妮的来信，他更加确信安妮就是要找的那个人，那个能弥补父亲生命中空白的人！
Meanwhile, Jonah reads Annie's letter and becomes convinced that she is the one who can fill the void in his father's life.
与此同时，乔纳读到了安妮的来信，他更加确信安妮就是要找的那个人，那个能弥补父亲生命中空白的人！
Meanwhile, Jonah reads Annie's letter and becomes convinced that she is the one who can fill the void in his father's life.
应用推荐