我们穿过林中空地时，我向下瞥了一眼海滩。
I glanced down at the beach as we passed an opening in the trees.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
野兔沿着林中空地的边缘飞快跑去。
这些人体模型是由中空半透明的玻璃纤维制成的。
奈提莉在一块小的林中空地的边上浮出水面。
Zuleika emerges from the water at the edge of a small glade.
它使用中空的激光波束移动微小的玻璃粒子。
It works by shining a hollow laser beam around small glass particles, as Inside Science explains.
其理念使使用网络中空闲的空间来储存缓存。
The idea was to create a caching system that utilises spare memory capacity on the network.
浮动平台比足球场还长，有15层高，有8个中空支腿。
The floating rig, longer than a football field and 15 stories high, had eight hollow legs.
按照他说的，他用纯铜打造了一头牛，中空，一侧装有门。
Accordingly, he cast a bull, made entirely of brass, hollow, with a door in the side.
这枚艾森豪·威尔银币是中空的，可以用来隐藏信息或胶卷。
This Eisenhower silver dollar, hollow on the inside, could be used to conceal messages or film.
微粒照相机也可以隐藏在戒指、中空的硬币和其他小东西中。
Microdots were also hidden in rings, hollow COINS and other items.
Slots——提供分页空间中空闲页面的数目。
Slots-provides the number of free pages on the paging Spaces.
唯一可接受的分类码是空白码，其中空格会被抑制。
The only category codes where this is acceptable is blank where blanks are suppressed.
这只周期性用嘴蘸取玻璃杯中水的鸟其实是一只中空的玻璃塑像。
The dipping bird is a hollow glass figure which repeatedly dips its beak into a glass of water.
没错，有些蛇确实是用它的中空毒牙来对付猎物的，比如响尾蛇。
Okay, some snakes do use the "hollow fang trick" to take care of their prey. Rattlesnakes, for example.
这些大的刺毛是中空的管子，硅石构成其壁，使其扎入玻璃针孔中。
The large stinging hairs are hollow tubes with walls of silica making them into tiny glass needles.
文化史学家莫里斯·伯尔莫说：“美国正在走向中空”。
Morris Berman, a cultural historian, says America "is running on empty."
一个例子是脂质自发形成脂质体，这种中空双层囊泡必须让出细胞膜。
One example is that lipids spontaneously form liposomes, the hollow bilayered vesicles that must have yielded the cell membrane.
斯佐斯塔克实验室的试管中漂浮着微观的脂肪中空球，即原始的膜泡。
Inside test tubes in his lab float microscopic, hollow spheres of fat-primitive membrane bubbles.
他们有许多相同的骨骼特征，例如中空的骨头，也都有羽毛和筑巢行为。
They share many skeletal features, such as hollow bones, as well as feathers and nest-building behaviors.
其中关键的一行是提取每个文件系统中空闲磁盘空间的大小。
The key is the line that extracts the amount of free disk space for each file system.
中空充钠气门并不是一个全新的概念，但是过去他们造价高昂。
Sodium infill valves are not a new concept, but in the past they have been extremely costly to build.
如果容器中空闲空间量低于10MB，它就被视为低于阈值。
If the amount of free space in a container falls below 10mb, it's considered to be below the threshold.
当然，需要注意的是，运动过程中空腹锻炼不可能提高运动效果。
There are caveats, of course. Exercising on an empty stomach is unlikely to improve your performance during that workout.
除了通常的有机质小团，他们还发现了一种名为“煤胞”的中空微粒。
Besides the usual miniscule clumps of organic matter, they also found tiny bubble-filled particles called cenospheres.
如果容器中空闲空间量低于总空间量的7.5%，它就被视为低于阈值。
If the amount of free space in a container falls below 7.5% of the total amount of space in that container, it is considered below the threshold.
物体结构或复杂物体有中空的地方，是用一种水溶性的物质来作暂时的支撑。
Voids in the structure and complex shapes are supported by printing a “scaffold” of water-soluble material.
水滴太小不足以降雨，或许是因为激光不够强大或未击中空中足够多的颗粒。
The droplets were too small to fall as rain, perhaps because the laser just wasn't strong enough or did not hit enough material in the sky.
鸣鸟的骨头可能是中空的，但是它们实际上比相同大小的哺乳动物的骨头的密度要大得多。
Songbird bones may be hollow, but they're actually denser than the bones of mammals of the same size.
鸣鸟的骨头可能是中空的，但是它们实际上比相同大小的哺乳动物的骨头的密度要大得多。
Songbird bones may be hollow, but they're actually denser than the bones of mammals of the same size.
应用推荐