错误消息中显示的原因码 “XUTY0008” 表示 “替换表达式的目标节点不是单一节点”。
The reason code "XUTY0008" shown in the error message quickly points you to the fact that "the target node of a replace expression is not a single node".
变量 "$?"提供最近所调用命令的返回码；在下面的示例中，它提供了执行 "ls" 命令的返回码。
The variable "$?" provides the return code of the command recently invoked; in the example below, it provides the return code of the execution of the "ls" command.
其后是RFC 3066中定义的语言码；这是主要的语言指派符号(“en”代表“English”(英语)，“es”代表“Spanish”(西班牙语)等)。
It is followed by a language code as defined in RFC 3066; this is the primary designation for a language (" en "for" English ", "es" for "Spanish", and so forth.).
如果登记器中没有金额，则该账户根据货币转换码d的规则转换。
If there is no amount in the register, the account is converted according to the rules for currency conversion code d.
通过使用X2O，你无需创建自己的数据库、构建存储过程、编写服务器端代码、甚至都不用将你的AS 3代码集成到数据服务中。
With it, you don't need to create your own database, build stored procedures, write server-side code, or even integrate your AS3 code to data services.
键生成器计算给定字符串的hash码，这个hash码被存储在DB 2内部的B -树中。
The key generator computes the hash code for the given string, and that hash code is stored in the DB2-internal B-Tree.
为了增加更健壮的错误处理并尽量避免过于复杂，可以增加一两个状态码检查，请看一看清单15中修改后的updatePage()版本。
To add more robust error handling -- with minimal complication -- you might add a check or two for other status codes; check out the modified version of updatePage() in Listing 15.
我们想要看到，与旧的32位代码相比，使用新的本地64位代码对一个LotusDomino分区服务器中Lotus Domino的可伸缩性有什么影响。
We wanted to see the impact to Lotus Domino's scalability in a single Lotus Domino partition server when using the new native 64-bit code compared to the older 32-bit code.
在第6章的有趣内容之后，第7章描述了IMCC(中间码编译器，Intermediate Code Compiler)如何可以简化Parrot汇编编程中的大部分工作。
After all the fun of Chapter 6, Chapter 7 describes how IMCC, the Intermediate Code Compiler, can simplify much of the work involved in programming in Parrot assembly.
调试这个问题的一种方法是对这个可执行程序执行objdump命令，并将其结果保存到一个文件中；然后查找出错的指令(在本例中，出错的操作码是98080000)。
One way of debugging this failure is to do an object dump of the executable and save it in a file, then search for the failed instruction (in this case, the failed opcode is 98080000).
向清单8的代码行中添加一些注释和一个专门描述返回码的注释块，这样就可以显著降低理解难度。
Adding a few comments to the lines in Listing 8 and adding a section on which return codes are used and their descriptions cuts down on confusion immensely.
识别和跟踪多位开发人员所做的更改并把它们合并在最新的单一代码库中，这样就能够实现协作性的多开发人员项目。
Identifying and tracking the changes made by multiple developers and merging them into a single, up-to-date codebase makes collaborative, multi-developer projects possible.
在成功地处理这个请求之后，服务在响应中返回状态码201。
After successfully processing this request, the service returns a response with a status code 201.
在以下清单10代码中，您将看到演示重用的样例。
In the following code, Listing 10, you'll see a sample demonstrating this reuse.
比如，return、break和this在某一代码块中的语义与其在Runnable(或其他内部类实例)中同一代码块中的语义是不同的。
For example, the semantics of return, break, and this are different in a block of code than they are in a Runnable (or other inner class instance) that represents the same block of code.
他举了一个例子：在一个验证码中，每个字母都是由一定数量的像素组成的。
He gives an example: a CAPTCHA in which each letter was always formed out of the same number of pixels.
我遇到的一些问题是bcel特有的，但是其他问题在其他字节码框架中也有。
Some of the problems I ran into are specific to BCEL, but others apply to other bytecode frameworks as well.
如果曾经使用过JSF1，那么很可能会注意到本文的JSF2代码中存在一些细微的差别。
If you've used JSF 1, you probably noticed some subtle differences in the JSF 2 code in this article.
它还可以查找在字节码的相应范围中抛出Exception的实例。
It also looks for instances where Exception is thrown in the corresponding range of bytecodes.
在这个场景中，过程成功执行并将0的返回码返回给调用者。
In this scenario, the procedure completes successful execution and returns a return code of 0 to the caller.
清单4 .test2代码，向数据库中添加星星记录。
使用JDK 5.0编译并运行清单1代码会给出清单2中的输出。
Compiling and running the Listing 1 code using JDK 5.0 gives the output shown in Listing 2.
下一代码段在提示框中显示每个回复文档的主题，以便于用户选择任何组合。
This next code snippet displays the subject of each response document in a prompt box for the user to select any combination.
第1部分介绍了XCache，它是把php操作码缓存到内存中的PHP扩展。
Part 1 presents XCache, a PHP extension that caches PHP opcodes in memory.
在上一期文章中，我演示了如何用运行时字节码生成来代替反射。
In the earlier article, I demonstrated how run-time bytecode generation can be used to replace reflection.
在对检索到的值进行任何特定于String的操作之前，必须将它强制转换为String，即使是将检索到的元素添加到同一代码块中，也是如此！
Before we can do anything String-specific with that retrieved value, we have to cast it to a String, even when the retrieved element was added in the same code block!
如果响应码是200，就缓冲HTTP响应中的内容并使用它作为方法的返回值。
If the response code is 200, it will buffer the content from the HTTP response and use it as a return value for the method.
一旦该认证码被获得并输入到系统中，这个流程应该从何处重新开始或继续呢？
Once such authorization number is obtained and entered into the system, at what point should this process be restarted or continued?
事件生成器的返回码在sys/ahafs_evProds.h 中定义。
The return codes for event producers are defined in sys/ahafs_evProds.h.
事件生成器的返回码在sys/ahafs_evProds.h 中定义。
The return codes for event producers are defined in sys/ahafs_evProds.h.
应用推荐