漂亮的鸟儿在我们头顶上方的荒野中盘旋。
The bonny birds are wheeling over our heads in the middle of the moor.
长曝光的摄于伊朗德马峰的照片中星星在天空中盘旋。
Stars whirl in the sky in a long-exposure photo of Mount Damavand in Iran.
相反，它们任何一个都对其身边的鸽子保持着细心的注意，每只鸽子在空中盘旋时也遵循着简单的法则。
Instead, they're each paying close attention to the pigeons next to them, each bird following simple rules as they wheel across the sky.
置身于卢浮宫深处，脑海中盘恒着PHI和达·芬奇的画面，罗伯特·兰登忽然出乎意料地破解了索尼埃的密码。
There in the bowels of the Louvre...with images of PHI and Da Vinci swirling through his mind, Robert Langdon suddenly and unexpectedly deciphered11 Saunière's code.
鹰在袭击之前绕着猎物 在空中盘旋。
the hawk circled round the prey in the air before attacking. ;
那条蛇在洞穴中盘成一团。
我们看着鸟儿在空中盘旋。
用一些软纸垫在盒中盘子的周围，以免震碎。
Pack some soft paper round the plates in the box so that they will not break.
挪亚放出了一只乌鸦，乌鸦一直在空中盘旋。
一种硬盘存储器设备，其中盘片密封在磁盘驱动器内。
A type of hard disk storage device in which the disk is hermetically sealed inside its disk drive.
下盘、下支架管、中盘、上支架管、上盘、隔板组成骨架。
The footwall, the lower stand canal, the central disc, the upper stand canal, the top wall and the separator compose a framework.
星期一如何与潜水艇联系呢？这个问题一直在他头脑中盘旋。
The problem of how to contact the u-boat on Monday had been nagging at the back of his mind.
主啊，很多事物在我们脑中盘旋——我们要作决定，又要寻找方向。
Lord, there are so many things we must think about-decisions to make and directions to seek.
对阶段中盘区回采顺序进行优化，得出“隔二采一”的最佳开采顺序。
By optimizing the sequence of panel mining stope of ore block, the mining sequence of the "two stope panels" is applied for the mine.
就在这时，他看见一只长翅膀的黑色军舰鸟在他前方的天空中盘旋飞翔。
Just then he saw a man-of-war bird with his long black wings circling in the sky ahead of him.
落叶在空中盘旋，谱写着一曲感恩的乐章，那是大树对滋养它的大地的感恩；
Leaves circled in the air and write music with a Thanksgiving, it is a tree on the earth nourished it Thanksgiving;
让我们不要欺骗自己：在我们脑海中盘旋的思想，可能比我们想象中更危险。
Let's not deceive ourselves: the thoughts that rattle around in our brains can be more dangerous than we think.
其中的想法之一就是构建一个能够垂直升降并像直升机一样在空中盘旋的平台。
One idea is a platform capable of flying vertically and hovering in the air like a helicopter.
围墙上方惊起了一大群乌鸦，聒噪着，响亮地扇动着上千只翅膀，在空中盘旋。
An immense flock of jackdaws rose above the walls and swept round in the air with loud caws, and the whir of thousands of wings.
于是她把老大变成了苍鹰，只能生活在石山上，人们时常看见它在空中盘旋翱翔。
So she changed the eldest into an eagle, which was forced to dwell in the Rocky Mountains, and was often seen flying in great circles in the sky.
在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。
In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.
推导了热镀锌钢丝定尺生产中盘重参数的计算公式，并分析了计算盘重值与实际测量值产生误差的原因。
This paper deducted the formula to calculate the coil weight of hot - galvanized steel wire cut to length and analyzed the origins of the error between the calculated parameter and the measured ones.
但是我心中盘算如果只是为了购买这一种东西而驾车前往，那么汽油的消耗岂不抵消了优惠所节省的钱吗？
But if I drove over to the store (I reasoned) for just one item, wouldn't the gas cost cut into the savings?
就在两人准备乘时光机回到1985年的时候，一道闪电击中了在空中盘旋的德罗宁跑车，扰乱了时间电路。
When the duo are about to travel back to 1985, a lightning bolt strikes the hovering DeLorean and scrambles the time circuits, sending Doc away and leaving Marty stranded once again in 1955.
有人表演他的招牌太空步，唱着他的流行歌曲。街道对面的一个学生公寓用音响大声播放着杰克逊的歌。用于新闻报导的直升机在天空中盘旋。
Others practiced his signature moonwalk and sand Jackson pop songs. A student residence across the street blared Jackson music from a stereo. News helicopters swirled overhead.
本文分析了染料生产中盘式连续干燥器的技术特性及应用情况，通过试验证实该干燥器运用范围广且热效率高，基本不污染自然环境和操作环境。
The technological characteristics and application of plate continuous dryer in the production of dyes were analyzed. High heat efficiency and no pollution to the environment claimed.
本文分析了染料生产中盘式连续干燥器的技术特性及应用情况，通过试验证实该干燥器运用范围广且热效率高，基本不污染自然环境和操作环境。
The technological characteristics and application of plate continuous dryer in the production of dyes were analyzed. High heat efficiency and no pollution to the environment claimed.
应用推荐