漂亮的鸟儿在我们头顶上方的荒野中盘旋。
The bonny birds are wheeling over our heads in the middle of the moor.
令人烦恼的想法一直在我的脑海中盘旋。
那条蛇在洞穴中盘成一团。
我们看着鸟儿在空中盘旋。
用一些软纸垫在盒中盘子的周围，以免震碎。
Pack some soft paper round the plates in the box so that they will not break.
挪亚放出了一只乌鸦，乌鸦一直在空中盘旋。
事实：云，由小水滴，冰晶，好像在空中盘旋。
Fact: clouds, which consist of water droplets and ice crystals, seem to hover in the air.
长曝光的摄于伊朗德马峰的照片中星星在天空中盘旋。
Stars whirl in the sky in a long-exposure photo of Mount Damavand in Iran.
一种硬盘存储器设备，其中盘片密封在磁盘驱动器内。
A type of hard disk storage device in which the disk is hermetically sealed inside its disk drive.
星期一如何与潜水艇联系呢？这个问题一直在他头脑中盘旋。
The problem of how to contact the u-boat on Monday had been nagging at the back of his mind.
浪漫的想法在你的头脑中盘旋，确立理想关系的机会在酝酿之中；
Discuss your objectives with partners or peers. Romance will be on your mind, and chances for ideal connections are in the works.
未来流通群将设专人针对槟榔摊或中盘以及业务用的市场进行开拓。
In the future, logistics Group will assign individuals to explore the betel nut or medium wholesalers and service businesses.
未来流通群将设专人针对槟榔摊或中盘以及业务用的市场进行开拓。
In the future, Logistics Group will assign individuals to explore the betelnut or medium wholesalers and service businesses.
主啊，很多事物在我们脑中盘旋——我们要作决定，又要寻找方向。
Lord, there are so many things we must think about-decisions to make and directions to seek.
他不容让诱惑的思想在脑海中盘旋，也拒绝与波提乏的妻子调情作乐。
He did not mull the seduction over in his mind. He did not flirt with the idea of fun and games with Potiphar's wife.
黑额黑雁慢慢地移动着大大的蹼脚，空中盘旋的天鹅望着它的每一个举动。
Then the goose was free and standing on the ice. It was moving its big webbed feet slowly.
就在这时，他看见一只长翅膀的黑色军舰鸟在他前方的天空中盘旋飞翔。
Just then he saw a man-of-war bird with his long black wings circling in the sky ahead of him.
研究了含有居中盘和悬臂盘的转子轴上出现裂纹时盘的非线性动态响应。
Nonlinear dynamic response of a cracked aero engine rotor with several disks is too complicated and past application oriented research in China has been limited to aero engine rotor with one disk.
落叶在空中盘旋，谱写着一曲感恩的乐章，那是大树对滋养它的大地的感恩；
Leaves circled in the air and write music with a Thanksgiving, it is a tree on the earth nourished it Thanksgiving;
让我们不要欺骗自己：在我们脑海中盘旋的思想，可能比我们想象中更危险。
Let's not deceive ourselves: the thoughts that rattle around in our brains can be more dangerous than we think.
当我们正看着这张相片时，我相信那个令人激动的时刻正在我们的脑海中盘旋。
When we are looking at the photo, I believe that the exciting moment is swirling in our minds.
其中的想法之一就是构建一个能够垂直升降并像直升机一样在空中盘旋的平台。
One idea is a platform capable of flying vertically and hovering in the air like a helicopter.
围墙上方惊起了一大群乌鸦，聒噪着，响亮地扇动着上千只翅膀，在空中盘旋。
An immense flock of jackdaws rose above the walls and swept round in the air with loud caws, and the whir of thousands of wings.
于是她把老大变成了苍鹰，只能生活在石山上，人们时常看见它在空中盘旋翱翔。
So she changed the eldest into an eagle, which was forced to dwell in the Rocky Mountains, and was often seen flying in great circles in the sky.
我们创建了三种不同的卡通无人机，让它们飞离机场、在空中盘旋、降落到一棵树上。
We created three different animations of the drones, leaving the docks, hovering in the air landing on a tree.
在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。
In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.
在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。
In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.
应用推荐